Stasera abbiamo una sorpresa per voi!
La nostra bassista e leader degli Stain,
Cynthia Taylor, è qui con noi!
Uno, due, tre, quattro.
Ti ho guardata e ho intuito il pericolo
Ma non mi sono fermato
Sono diventato la colazione di qualcuno
Non sapevo da dove iniziare
Ma ormai sono in ballo
Ehi.
Come ai vecchi tempi, vero?
Già, a parte la rabbia.
È vero. Eravamo fuori di testa.
Che hai alla mano?
Ho preso una storta.
-Ti offro da bere? -No, sono a posto.
Mi piacerebbe, ma devo svegliarmi con i bambini.
È bello vederti, Cyn.
Eccola!
Fantastico! Sei stata grande!
Sì, certo!
-Sei stata fantastica! -Ultima chiamata. Chi vuole da bere?
Sono solo cinque corde. Non è esattamente Mozart.
Andiamo da un'altra parte.
Dove?
-Ho un'idea. Andiamo. -Sì? Dai.
Prendiamo Uber.
Va bene!
Ci metteremo nei guai.
È incredibile che non abbiano cambiato la serratura.
-Dee Dee, hai qualcosa? -Certo.
Piano. Tanya!
-Eccoci qua. -Siamo a casa.
Oddio!
Qualcuno ha portato il whisky?
-Dee Dee! -Sì.
Ti ricordi il ragazzo...
-Quello che suonava la tromba? -Quale?
Quello alto e biondo.
Che soffriva di flatulenza.
Himmelfart?
Era l'unico uomo al mondo
a saper suonare la tromba con il sedere.
Visto?
Qual è il suo vero nome?
-Himmelfarb. -Cosa?
Thomas J. Himmelfarb, della Filarmonica di Londra.
Come fai a ricordartelo?
Ci sono andata a letto.
-Che schifo! -Oddio!
-Non è carino? -Sì. Carino.
Ieri una delle mie ragazze mi ha dato del perdente.
Cavolo. Sono certo che non dicesse sul serio.
No. Lo pensava, eccome.
Dee Dee, che stai facendo?
Va tutto bene.
E mia moglie mi ha appena cacciato di casa.
-Cosa? -Dee Dee.
Va tutto bene.
C'è una stazione di servizio vicino con un bagno molto bello.
Sto rivivendo i miei...
Tutte queste persone che salgono nella mia auto
mi ricordano quanto tutti siamo interconnessi.
-Sapete, è davvero... -È una bellissima cosa.
Molto bella.
Sì. E...
-Ho incontrato una bella donna. -Ah, sì?
Aveva un punteggio di 4,6 ma...
Non dico mai nulla...
Forse perché beve molta acqua...
...va a lavoro e io resto con il bambino.
Ho voglia di urlare!
Zitti, per favore. Ciao, tesoro.
No. Il concerto è finito e sono in un bar.
È un bar silenzioso. Sì, ora è di moda così.
-Cazzo! -Warren!
A quanto pare possono entrare anche i cani.
Ragazzi! Tutti fuori!
Merda.
Warren, stai bene?
-Non c'è segnale. -Warren?
Devo richiamarti. Ciao.
Intrusi!
-Oddio! Warren, fermati. -No!
Non devono stare qui!
Le bolle non sono il problema. Spegnilo.
Lo Spettacolo delle Mille Bolle!
-Con Melody Yang! -Dee Dee, ma che fai?
-Sono un po' brillo. -Ci penso io!
Tirati su, Bob.
Accendi le luci, magari è meglio.
So dove si trovano.
Quello è l'allarme antincendio!
Forza.
Sono partiti gli irrigatori antincendio.
-Merda! -Riesci a spegnerli?
Warren, forse dovremmo andare!
-Forza, Warren! -È ora di andare a casa.
Tanya. Da questa parte, forza, ragazzi, andiamo.
-Andiamo! -Dobbiamo uscire da qui.
Non voglio muovere la testa, perché stavo...
Stavo sognando quello che abbiamo fatto stanotte.
L'ho sognato tutto il tempo,
in continuazione.
Ed è stato...
Bene.
Alessandra?
-Alessandra... Hai Lai! -Sì.
-Hai visto Alessandra? -No.
Credevo che venisse con te.
No, non è con me. No, no.
Buongiorno, Vlad. Alessandra?
Cosa vuol dire?
Va bene, posso cercarlo su Google.
Se n'è andata.
Se n'è andata? Cazzo.
-Maestro? -Sì.
Siamo pronti a iniziare.
Lei. Che cosa ha fatto?
-Dov'è? -È andata via in barca.
Cosa ha fatto? Ha fatto l'amore con lei.
Dopo che le avevo detto: "Non fornicate, per favore,"
e invece avete fornicato, non è vero?
Chi usa ancora quella parola?
Nessuno. Vero?
Ma è stato bellissimo. È stato maturo.
Eccentrico. Atletico. È stato artistico.
Dovevi vederlo. È stato incredibile.
Qual è il problema?
Dovevo dirglielo quando ha chiesto di lei.
"Non lui! Chiunque altro!
"Lui è un diavolo con degli occhi bellissimi!"
Perché sei così melodrammatico?
Perché? Hai Lai?
Perché sono sempre circondato da gente melodrammatica? Perché?
Bene. D'accordo. Forza.
Alzati. Tirati su. Forza.
Maestro, mi dispiace molto ma dobbiamo provare.
Respira.
Sei andato a letto con lei?
-Certo che sì. Solo una volta. -Va bene.
-Che c'è di male? -Niente.
Non c'è niente di male, no?
L'unico problema è...
Sentirsi dire: "Non fare questo, non fare quello."
Chi sei, suo padre?
-No, sono suo marito. -Cosa?
Per due settimane, quindici anni fa.
Il matrimonio è stato annullato...
Ha cambiato idea, lei è fatta così.
Ma non è quello il problema.
Il problema è che quando fa l'amore
perde la voce.
Come?
Deve farla tornare.
Non non mi interessano i soldi.
Tengo solo a lei. Deve cantare.
Non sarà mai felice, se non canta.
Sì. Va bene, Beppi.
Dove andrebbe, se stesse scappando?
-A Torcello. -Torcello?
È lì che è cresciuta.
-Le troverò una barca. -Va bene.
-Si sbrighi. -Va bene.
Vámos. Hai Lai. Bravissima.
-Maestro. -Sì.
-Siamo pronti. -Sì, sì.
No.
Ho un problemino, in questo momento.
Devo assentarmi per qualche minuto. Va bene?
Ma vi lascio nelle mani esperte della mia collega,
Hai Lai Rutledge. D'accordo?
È molto brava. Vieni, Hai Lai. Sì.
È davvero brava. Suona con passione.
Sa cosa voglio. Ciao.
-Ah, sì? D'accordo. No. -Sì.
Non sono pronta!
Hai Lai, sì, invece.
Volevi un'occasione, ora devi coglierla.
È il genere di occasione che ti serve. Coglila.
Potresti essere un po' più preciso su...
Va bene. Deve essere molto staccato.
Come le ali di un...
-Di un colibrì. -Di un... No!
Presto, per favore.
-Di un aereo? -No. Va bene.
Dal più animato al presto deve esserci un passaggio rapido.
Devono stare insieme. Non devono essere separati.
-Va bene? E alla battuta 129... -Va bene.
-Rodrigo! Oddio. -Gloria!
-Le cose stanno degenerando... -Che ci fai qui?
...pericolosamente fuori controllo!
Del tutto fuori controllo. Ora scappo.
Scusa. Sì, è molto pericoloso.
Ciao, Gloria. Allora.
Aspetta. Il più animato fino alla battuta 129...
Sì, 129. Bene. Senti...
Puoi farcela, Hai Lai. È tutto negli spartiti.
Cerca di farlo il più francese possibile,
fingendo di essere spagnola, va bene?
Una francese che si finge spagnola. D'accordo?
Cos'è tutto questo chiasso?
Maestro!
-Hermano. -Felice di vederti.
-Stasera mi esibisco. -Si.
-Ho provato a chiamarti per dirtelo. -Sì, ho saputo.
Ma ora devo andare, ho una diva in fuga.
Rodrigo, smettila di correre, maledetto segaiolo!
Segaiolo? Cos'è un segaiolo?
Lo sai bene cos'è un maledetto segaiolo,
maledetto segaiolo! Ma cosa...
Rodrigo! Ti prego!
Devi tornare.
La famiglia si sta sgretolando.
Non c'è nessuna famiglia senza la musica.
La famiglia è distrutta. L'incantesimo è rotto.
No. Cosa vuol dire che l'incantesimo è rotto?
Segua quella barca.
L'incantesimo continua. Salve. Rodrigo, per favore.
Si sieda, si metta qui.
Rodrigo, fermo.
Se non torni, darò le dimissioni.
Non ti credo, Gloria.
Non ci credo.
Sono d'accordo, è un maledetto segaiolo.
Ci conosciamo?
Rodrigo!
Sono venuta da New York per parlarti.
Presto.
-Buongiorno. -Salve.
Ho appena parlato con il maestro
e mi ha spiegato tutto ciò che devo sapere.
Ci tenevo a dirvi che...
È un vero onore avere davanti
dei musicisti straordinari come voi.
Mi scusi, con quale pezzo iniziamo?
Con Chanson Bohème.
Proveremo con La Fiamma?
No, non possiamo, ora dobbiamo fare questo.
E lei dov'è?
È davvero un'ottima opportunità,
perché c'è tutta l'introduzione musicale prima della parte cantata.
Questa volta potremmo farla
molto leggera e veloce, come un colibrì. Come un...
Signorina, possiamo prima provare e poi parlare dei cambiamenti?
Sì, certamente. Scusate.
Bene. D'accordo.
Un, due, tre.
Bene, fermiamoci un attimo. Andava benissimo.
Credo che potremmo essere più veloci e leggeri, come un uccellino.
E anche francesi. Un po' più francesi.
Va bene. D'accordo.
-Va tutto bene? -Perfettamente.
Fantastico. Rifacciamolo.
Un, due, tre.
Fermi. È ancora un po' troppo lento.
Potresti prestarmi il tuo oboe?
Ha detto che ha capito.
Ho sentito "Mickey Mouse". Bene.
Facciamo così. Ci torniamo dopo.
Passiamo direttamente alla coda.
Ripartiamo da... Più animato.
Melodia numero 13.
Bene.
Bene, allora, fermi. Fermi.
Possiamo fermarci?
Ragazzi, possiamo fermarci?
Ascoltate. Potete ascoltarmi un attimo?
Potete ascoltarmi un attimo?
Non voglio mettermi a urlare.
Ascoltatemi, per favore!
Mi faccia un favore e continui lei.
Non ho idea di cosa sto facendo.
Ti stanno massacrando. Capita a tutti.
Torna subito qui!
Silencio! Bene.
Questo è uno dei miei pezzi preferiti. Per favore, cercate di non rovinarlo.
Siamo pronti?
Che problema c'è?
Ogni volta che provi a dirigere, i musicisti smettono di suonare.
Perché lei ha smesso di cantare?
È perché sei un pessimo amante?
No, veramente è il contrario!
Già. Ma tu non sai nulla di queste cose.
Sì, invece. E ti dirò di più.
Se questo concerto non si fa,
nessuno di loro ti farà dirigere le sue opere.
Loro chi?
Lo sai.
Intendi proprio loro?
Ne parliamo tutti.
Alessandra?
Puoi parlare?
No?
Che ci fai dentro un barile?
Mi nascondo.
Da me?
Dalle anatre.
Come va la voce? È a posto?
-La voce? -Sì.
Perché non dovrebbe?
Beppi ha detto che quando fai l'amore...
Beppi crede a qualsiasi cosa.
Gliel'ho detto una volta, ma era una scusa
per cancellare un'esibizione alla Scala.
È davvero un'ottima scusa.
A proposito di esibizioni,
ora ci sarebbero delle prove in corso, sai?
Credo che dovremmo tornare.
No, non ho intenzione di cantare.
Perché? È una follia!
Perché no?
Perché per te si tratta solo di un concerto.
E dopo che sarà finito, non importa come avrò cantato,
tornerai dalla tua famiglia, dalla tua orchestra.
Famiglia? Orchestra? Di che orchestra parli?
-So che sono in sciopero. -Esatto.
Tutti sanno che sono in sciopero. Ora sono in sciopero anche io.
No, non puoi. Tu devi cantare!
Perché?
Il mondo ha bisogno di te!
Ma mi hanno già, con tutti i dischi che ho fatto!
Vogliono lo spettacolo!
Se canto splendidamente, va bene, se vado male è ancora meglio!
Potranno dire: "Io c'ero, quando La Fiamma è bruciata!"
Sì, ma bruciata come una fenice, mia cara.
Me ne assicurerò io.
Quando ti ho incontrato,
hai detto che c'è un solo motivo per fare le cose importanti.
Sì.
Allora dimmelo, qual è il motivo?
L'amore è il motivo.
-L'amore? -Sì.
Tu ami solamente la musica e te stesso?
No. Io amo tante cose.
Amo molte cose. Amo te ancora di più.
Mi ami più di quanto ami te stesso?
Sì. Perché ultimamente non mi amo troppo.
Amo più te.
E perché dovrei fidarmi di te?
Hai lasciato la tua orchestra e lascerai anche me!
Rimarrai con me? Anche se facessimo un tour mondiale?
Forse.
Forse?
-Forse? -Ally, e dai! Voglio dire...
Vedi? Tu non mi ami!
No, ti amo! Vieni qui, io ti amo.
Domani abbiamo lo spettacolo
e ora abbiamo delle prove da fare.
Andiamo, va bene?
-Mi ami? -Ti amo.
-Certo che ti amo. -Mi ami?
Eraseface!
Thomas, guarda, ho portato un sostenitore.
Hanno cancellato le prove, quindi sono qui per fare festa!
Sono impazienti di vederti!
Certo, aspetta di vedere quando salirò sul palco.
Ammutoliranno.
Sei nervoso? Ma che cosa dolce.
Sono un po' nervoso.
Temo di farmela addosso davanti a quel plotone di esecuzione.
Non ti preoccupare, stai benissimo. Anzi, sei bellissimo.
Aspettate un attimo.
-Voi due state insieme? -No!
-No. -Sì!
No. Quello che vedi
è un rapporto professionale perfettamente sano.
Certo. Infatti scopiamo.
Da mesi. E alla grande.
Sei bellissima, sei meravigliosa.
Grazie. Senti, mi dispiace per...
Non è più un segreto, ormai, non possiamo farci nulla.
Ha ragione. Ma sono felice per voi.
Grazie. Lo sono anche io.
Signore e signori, Thomas Pembridge.
Vuole dire qualcosa?
-Certo. -Tenga.
Mi sento come se stessi colmando il divario tra musica classica,
Beethoven, Mozart e tutti i grandi maestri,
e i robot.
È finito il tempo? Bene, grazie.
Suoni un paio di battute, io farò partire il loop
e poi potrebbe fare un riff o...
Che significa?
-Può ballare o... -Un loop?
-Sì, tranquillo. -Va bene.
Marziani, se siete in ascolto
Benvenuti sulla Terra, figli di puttana!
Marziani, se siete in ascolto
Benvenuti sulla Terra, figli di puttana!
Conoscono le parole.
Ho già pubblicato il brano. È primo in classifica in Corea.
Marziani, se siete in ascolto
Benvenuti sulla Terra, figli di puttana!
Marziani, se siete in ascolto
Benvenuti sulla Terra, figli di puttana!
Marziani, se siete in ascolto
Andate a quel paese!
Sentite questa, figli di puttana!
Figli di puttana!
Due ore? Cosa?
Possiamo usare "figli di puttana" nella canzone.
No. Non farlo.
-Non voglio che il mio pubblico... -Sì.
-...mi senta imprecare. -No.
-È fantastico. -Davvero? Figli di puttana!
Sì! antastico. -Davvero? Figli di puttana!