モーツァルト･ イン･ザ･ジャングル
今夜の特別ゲストは ―
元祖メンバーの シンシア･テイラー！
１ ２ ３ ４
お疲れ
懐かしかった
丸くなったわ
昔はイキがってたよな
その手は？
ひねったの
何か飲む？
飲みたいが 子供の面倒を見ないと
会えてよかった
ええ
いたぞ
最高だった
ラストオーダーだ
よかったよ
モーツァルトとは別世界よ 行きましょ
どこへ？
いい考えが
ボブのタクシーで
いいね
こんなことして大丈夫か
鍵を替えてないとはね
ディーディー 持ってる？
もちろんだ
早く ターニャ
来たぞ
我が家よ
誰かウイスキーを？
何て名前だっけ？ トランペットのサブ奏者
誰のこと？
腹の出っ張った ブロンドの男だ
ヒメル ファートおなら
ケツでトランペットが 吹けそうだった
奴の名前は？
ヒメル ファーブよ
ロンドン･フィルの Ｔ･Ｊ･ヒメルファーブ
よく覚えてるな
寝たから
ウソだろ
可愛いだろ
ああ ホント
昨日 娘に“負け犬”と
そんな…
本気じゃないさ
いや 本気だった
ディーディーはどう？
女房に追い出されたよ
ウソでしょ
へっちゃらさ
近所の給油所に きれいなトイレがある
自由気ままに…
いろんな客と接してると 人とのつながりを感じる
運転手も 悪くない仕事だよ
そう
それに ステキな 女性と出会ってね
客としてのランクは 4.6ポイントと低いが…
赤ん坊と２人で 家に取り残されると―
気が変になる
みんな 静かに頼む
やあ 何だい
ライブは終わったよ 今はバーにいる
静かなバーだ 今 はやってる
クソッ
静かに
犬も入れる店でね
出て行きやがれ
ウォーレン 大丈夫？
電波が悪い またかけ直すよ
こんなもの
ねえ 落ち着いて
こうしてやる
機械に罪はないわ
ディーディー 何してる？
私に任せろ
ボブ いいから
明かりをつけて
僕がやる
火災報知器だ
スプリンクラーまで
止めてよ
もう行こう
ウォーレン 帰るわよ
みんな 行くぞ
こっちだ
急いで
退散だ
目覚めたくない だって今―
ゆうべのことを 思い出してたから
こうなるところを 何度も想像してた
夢のような…
いないのか
アレッサンドラ？
どこだ？
彼女は？
ボンジョルノ
ハイライ アレッサンドラは？
一緒に来るのかと
いや それが 一緒じゃないんだ
ヴラド 歌姫は？
今 何て？
どういう意味？
いいわ ネットで調べる
消えたんだ
ウソでしょ
<参ったな>
マエストロ お願いします
<分かってる>
何をしてくれたんだ
彼女は？
街を出た あんたのせいだ
彼女と寝たな
姦淫かんいん するなと あれほど忠告したのに
今どき 誰がそんな 言い方をする？
<確かに寝たさ>
成熟した 芸術的で 美しい行為だった
見せたかったくらいだ
あんたの名を聞いた時 断固反対すべきだった
美しい魔物だとね
なぜそう大げさなんだ
なぜ僕の周りには 大げさな奴ばかりいる？
分かったから立って
マエストロ リハーサルを
深呼吸して
寝たの？
１度だけだ 何が悪い？
何も
そんなことまで 口出しするとは
あんた 彼女の父親か？
いや 私は夫だ
ウソ！
15年前にね
彼女の気が変わり わずか２週間で離婚した
それはどうでもいい
問題は…
彼女は男と寝ると ―
歌えなくなる
どうして？
連れ戻してくれ
歌わせるのは 金のためじゃない
彼女の喜びのためだ
行き先に心当たりは？
トルチェッロ島だ 彼女の故郷さ
船を捕まえるから行け
<行くぞ>
<では 皆さん>
マエストロ 指揮を
分かった
皆さん 実は…
ちょっと今 厄介なことになってて
少しの間 留守にします
その間 彼女が指揮を
ハイライ･ラトリッジです
ハイライ こっちへ
彼女は有能で情熱的で 僕を理解してる
待って こんなのムチャよ
いいか
これはチャンスだ 逃すんじゃない
でも具体的にどうすれば…
スタッカートだ 翼のように
ハチドリの？
違う
急いでください
飛行機？
そうじゃない
“元気に速く”から “とても速く”を途切れずに
129小節目は…
やっと会えた
グロリア なぜ…
収集がつかなくて大変
悪いが 急いでる
どうも
それで 129小節目からは？
全部 僕の楽譜に 書いてある
フランス人がスペイン人の フリをするようにやれ
何の騒ぎだ？
マエストロ
兄弟よ
お元気そうだ
今夜 ショーがある ぜひ来てくれ
逃げた歌姫を追わないと
また逃げる気か たわけ者め
たわけって？
お前のような 大バカ野郎のことだ
ロドリゴ 戻ってきて
楽団存続の危機なの
演奏しない楽団だろ もう魔法は解けた
“魔法は解けた”って何よ
あの船を追って
魔法は続くのよ
ロドリゴ お願い 戻ってきて
船を止めてよ
黙って座ってて
あなたが戻らなきゃ 私は辞職するわ
ウソだ あなたの言葉は 信用できない
同感だね 奴は大バカ野郎だ
誰だ？
はるばる あなたに 会いに来たのよ
<急いで もっと速く>
追いついて
どうも
マエストロから 必要な助言は受けました
その… とても光栄に思います
素晴らしい演奏家の 皆さんの前に立てて
すみません どの曲を？
｢ボヘミアンの歌｣から
ラ･フィアンマは？
彼女はいないけど 始めなきゃ
今どこに？
イントロ部分を練習できる いい機会です
目指すのは とても軽やかな響きです
テンポのよい ハチドリのような…
指示は まず一度 演奏してから
そうね 失礼
構えて
１… ２… ３
オッケー そこまで とてもよかったです
ただもう少しだけ速く 軽やかに
鳥のように それからフランス人っぽく
<フランス人に なってほしいと>
ええっと…
問題ない？
ええ 大丈夫
それじゃ もう一度
止めてください まだ少し遅いようです
オーボエをお借りしても？
<やってみせると>
<お嬢ちゃんに伝えて>
<吹き方は知ってると>
“分かってます”と
“お嬢ちゃん”ね
それじゃ曲に戻ります
次はここから コーダまで飛びましょう
“元気に速く”の部分から
つまり13から いいですね
用意
待って 止めてください
そこまで
ちょっと 止めてってば
皆さん お願いだから聞いて
大きな声出したくないの そこまでにして
代わってください 私にはムリです
誰でも最初はこうだ
おい 戻ってこい
<静かに>
よし
私のお気に入りの曲だ 台なしにするな
いいか？
どうなってる？
君が指揮すると 音楽家は演奏を止める
君の愛し方がひどくて 歌姫は逃げた？
いや 違う まったく逆だ
でも君には まだ分からないだろ
分かるよ
もし公演が中止になれば
君は信用を失う
誰の信用？
決まってる
みんなの？
評判ガタ落ち
<マズい>
アレッサンドラ
<ウソだろ>
アレッサンドラ？
アレッサンドラ
話せる？
ダメか？
なぜ 樽たる の中に？
隠れてるの
僕から？
カモからよ
声は大丈夫？
声って 何のこと？
男と寝ると 歌えなくなるって
ベッピは信じてたのね
スカラ座公演を中止した時 そう言い訳したの
そうだったのか 考えたね
公演と言えば 今 リハーサル中なんだ
戻らないと
イヤよ 歌わないわ
どうして？ そんなのどうかしてる
なぜだ？
この公演が終わったら
私がどう歌おうが あなたは楽団の元へ帰る
楽団って？
ストライキ中なのは 知ってる
私もストライキする
ダメだ 君は歌わないと
なぜ？
みんなが待ってる
私の歌なら 録音したのがある
見世物にしたいのよ
うまく歌えばいいけど しくじれば なおいい
“燃え尽きる歌姫”を 見たいのよ
燃え尽きるとしても 不死鳥のように燃えよう
“大事なことをするのに 理由は１つ”と
言った
どんな理由か教えて
愛さ 愛のためだ
愛？
そうだ
あなたが愛するのは 音楽と自分
違う 他にもある
君を愛してる 自分よりもね
自分自身より私を？
そうだ 自分なんかより 君を愛してる
楽団を去ったように 私からも去る
<違う 絶対に>
海外公演があっても 一緒にいる？
たぶんね
たぶん？ やっぱりね
いや その…
愛してないのね
愛してるって 心から君を愛してる
公演は明日だ リハーサルに戻ろう
愛してる？
もちろん愛してる
本当に？
<愛してる>
“イレースフェイス”
イレースフェイス！
トーマス 応援が来てるわよ
リハーサルが 中止になってね
盛り上がってるな
私が出たら一瞬で 静まり返る
緊張してるのか
10代の手厳しい目に さらされるんだ
もうチビりそうだよ
大丈夫よ キマってる
待て 君たち デキてるのか？
まさか
そうだ
私たちは仕事上の いたって健全な関係よ
ヤってるんだ もう何ヵ月も
君はステキだ
<出番です>
すぐ行く
秘密をバラして悪かった でも もう手遅れだ
確かにな おめでとう
ありがとう 楽しくやってるわ
トーマス･ペンブリッジ氏だ
挨拶あいさつ を
そうだな
どうも
今 私は橋渡しを しようとしてる
モーツァルトなどの 偉大なクラシック音楽と―
このロボットとのな
このくらいにしとこう
さわりだけ弾いたら
あとは自由に ダンスしてください
分かった
マザーファッカーズ！
歌詞を知ってる