МОЦАРТ В ДЖУНГЛЯХ
Мы приготовили для вас подарок!
Наш басист и автор проекта,
приветствуйте - Синтия Тейлор!
Раз, два, три, четыре.
Я посмотрел на тебя и увидел беду
И я выбежал из двери
Я приготовил себе чей-то завтрак
Я не знал, с чего начать
Но вот он я
Привет.
Как в старые добрые времена.
Ага, но запал уже пропал.
Точно. Мы оба были просто маньяками.
Что у тебя с рукой?
Повредила немного.
- Выпьешь чего-нибудь? - Нет, спасибо.
Я бы с удовольствием, но детям рано вставать.
Рад тебя видеть, Син.
А вот и она!
Вот так! Ты всех порвала!
Да, конечно.
- Просто потрясающе! - Последний раз предлагаю всем выпить.
Всего пять аккордов. Это же не Моцарт.
Пойдем куда-нибудь еще.
Куда?
- У меня есть идея. Идем. - Да? Идем.
Вызовем "Убер".
Ладно!
Это неправильно.
Поверить не могу, что они не сменили замки!
- Ди Ди, что-нибудь нашел? - А то!
Тихо. Таня!
- Вот он. - Дом.
Боже!
У кого-нибудь есть виски?
- Ди Ди! - Да.
Как звали того парня...
- Трубача на замене? - Которого?
Высокого блондина.
С ужасным метеоризмом.
Химмельпук?
Единственный человек в мире,
играющий на трубе задницей.
Серьезно?
А как его по-настоящему звали?
- Химмельпак. - Что?
Томас Джей Химмельпак, Лондонская филармония.
Как ты это запомнила?
Я с ним переспала.
- Фу! - Господи!
- Разве не мило? - Да. Мило.
Одна из моих девочек вчера назвала меня неудачником.
Господи. Я уверен, что она не всерьез.
Нет. На полном серьезе.
Кстати, Ди Ди, как у тебя дела?
Все хорошо.
А еще жена выставила меня из дома.
- Чего? - Ди Ди.
Да все нормально.
На заправке рядом с домом очень хороший туалет.
Я словно...
Столько разных людей садится ко мне в машину...
Это напоминает о том, что мы все связаны.
- Знаешь, это очень... - Это очень круто...
Да, круто.
Да. И...
- Я встретил одну женщину. - Да?
У нее рейтинг всего 4,6, но...
Я бы никогда не сказал...
Думаю, она просто выпила слишком много воды...
...уходит на работу, а я сижу с ребенком.
Я с ума схожу!
Прошу, потише. Привет, милая.
Нет. Концерт закончился, и я сижу в баре.
Это тихий бар. Теперь это модно.
- Черт! - Уоррен!
Оказывается, сюда пускают собак.
Ребята! Сваливайте!
Черт.
Уоррен, ты в порядке? Уоррен?
- Связь прерывается. - Уоррен?
Я тебе перезвоню. Пока.
Захватчики!
- Боже! Уоррен, прекрати. - Нет! Нет, нет, нет! Нет!
Этому тут не место!
Машина для пузырей не виновата. Выключи ее.
Шоу базиллиарда пузырьков!
- С участием Мелоди Янг! - Что ты делаешь?
- Кажется, я обкурился. - Я держу!
Сядь, Боб.
Включите свет, может, это поможет.
Я знаю, где свет.
Это пожарная тревога!
Да ладно.
А теперь еще и брызгалки.
- Черт! - Ты можешь их выключить?
Уоррен, кажется, нам пора!
- Уоррен, идем! - Пора домой.
Таня... Сюда, идем, ребята, идем.
- Уходим! - Нам пора, уходим.
Я не хочу поворачивать голову, потому что мне только что...
Мне снилось то, чем мы занимались вчера ночью.
И этот сон повторялся
снова и снова.
И это было так...
Ладно.
Алессандра?
- Алессандра... Хейли! - Да.
- Ты видела Алессандру? - Нет.
Я думала, она придет с тобой.
Нет, она не пришла со мной. Нет, нет.
Эй... Добрый день, Влад. Алессандра?
Что значит "андата"?
Ладно, я посмотрю в интернете.
Она пропала.
Пропала? Черт.
- Маэстро? - Да.
Мы готовы начинать.
Ты. Что ты наделал?
- Где она? - Она уплыла на лодке.
Что ты сделал? Эй! Ты занимался с ней любовью.
После того, как я попросил "нон форникате",
ты все-таки сделал это?
Да кто вообще так говорит?
Никто. Да ведь? Никто.
Но это было прекрасно. Зрело.
Эксцентрично. Мощно. Артистично.
Это надо было видеть. Невероятно.
И что тут такого?
Надо было отказать, едва она назвала тебя.
"Только не он! Кто угодно!
Это дьявол с красивыми глазами".
К чему разводить драму?
Почему? Почему, почему, Хейли?
Почему вокруг меня всегда столько мелодрамы? Почему?
Так. Хорошо. Идем.
Вставай. Вставай. Идем.
Маэстро, маэстро, мне очень жаль, но мы должны репетировать.
Дыши. Просто дыши.
Ты правда с ней спал?
- Конечно. Всего один раз. - Ладно. Ладно.
- И что тут такого? - Ничего такого.
Нет же ничего такого?
Проблема в том...
Что нельзя делать это, нельзя делать то.
Ты ей кто, отец?
- Нет. Я ее муж. - Что?
На две недели, 15 лет назад.
Наш брак был аннулирован...
Она передумала. Она такая.
Но проблема не в этом.
Проблема в том, что после секса
у нее пропадает голос.
Как так?
Ты должен привести ее обратно.
Мне плевать на деньги.
Мне важна только она. Она должна спеть.
Без пения она будет несчастлива.
Да, Да. Ладно, Беппи.
Куда бы она могла убежать?
- Торчелло. - Торчелло?
Она там выросла.
- Я найду тебе лодку. - Хорошо.
- Поспеши. - Ладно, ладно.
Идем. Хейли. Брависсима.
- Маэстро. - Да.
- Мы готовы. - Да, да, да.
Нет.
Я сейчас немного занят.
Я отлучусь на пару минут, ладно?
Но я оставляю вас в надежных руках моей коллеги,
Хейли Ратледж. Ладно?
Она очень способная. Иди сюда, Хейли. Вот так.
Она молодец. Она играет с чувством.
Знает, чего я хочу. Чао.
- Серьезно? Нет. - Да.
Я не готова к такому!
Да, Хейли, ты готова.
Тебе нужна была возможность, и вот она.
Тебе же такая возможность нужна была? Так хватай ее.
Ты можешь хотя бы подробнее мне объяснить...
Ладно. Должно звучать отрывисто.
Должно быть похоже на крылья...
- Колибри. - Нет. Нет!
Эй! Пожалуйста, поторопись.
- Самолета? - Нет, нет. Сейчас.
От "пию анимато" к "престо", очень оживленно и быстро.
Всё вместе, это нельзя разделять.
- Ясно? И в 129-й черте... - Ясно.
- Родриго! Ура. - Глория!
- Родриго, все выходит... - Что ты тут делаешь?
Из-под контроля.
Абсолютно. Мне пора.
Извини. Да, это очень опасно.
Привет, Глория. Ясно.
Погоди. "Пию анимато" до 129-й черты...
Да, 129-й. Хорошо. Просто...
Ты можешь, Хейли. Все в моей партитуре.
Пусть будет очень по-французски,
но в то же время по-испански, ясно?
Француз, который притворяется испанцем. Ясно?
Это что за суета? Что...
Маэстро!
- Брат. - Рад тебя видеть.
- У меня сегодня дела. - Да, да, да.
- Я пытался тебе дозвониться. - Да, я слышал.
Но сейчас я тороплюсь, у меня примадонна сбежала.
Родриго, остановись, долбаный ты урод!
Чего? Долбаный? Что это значит?
Ты прекрасно знаешь, что это значит,
долбаный ты урод! Что? Что за...
Родриго! Пожалуйста!
Ты должен вернуться!
Семья погибает.
Без музыки не будет семьи.
Семья разрушена. Чары разрушены.
Нет, нет. В каком смысле чары разрушены?
За той лодкой. За той лодкой.
Чары действуют. Привет. Родриго, прошу.
Садись, садись сюда, садись.
Родриго, постой.
Если ты не вернешься, я уволюсь.
Я тебе не верю. Я тебе не верю, Глория.
Я в это не верю.
Согласен. Просто долбаный урод.
Мы знакомы?
Родриго!
Я приехала аж из Нью-Йорка, чтобы поговорить с тобой.
Быстрее. Быстрее.
- Привет. - Привет.
Итак, маэстро ввел меня в курс дела,
сказал все, что нужно.
Итак... Вот... Я хотела сказать...
Для меня честь стоять
перед группой таких выдающихся музыкантов.
Извините, с какого произведения мы начинаем?
"Chanson Bohème".
А мы репетируем с Ла Фьяммой?
Нет, мы не можем, потому что пока надо так.
А где она?
Просто прекрасно, что у нас есть такая возможность,
потому что перед вокальной партией у нас большое вступление.
Сегодня хорошо бы сыграть
очень легко, очень быстро, как колибри. Как...
Девушка, а, может, мы попробуем, а вы потом поправите?
Да, конечно. Извините.
Хорошо. Вот так.
Раз, два, три. Раз, два, три.
Раз, два, три.
Раз, два, три. Раз, два, три.
Раз, два, три.
Хорошо, остановимся. Это было прекрасно.
Но, думаю, можно еще легче и быстрее, совсем как полет птицы.
И по-французски. Чуть больше по-французски.
Она хочет быстрее и более по-французски.
Ладно. Хорошо.
- Все в порядке? - Да, в полном.
Ладно, хорошо. Тогда еще раз.
Раз, два, три. Раз, два, три.
Раз, два, три.
Стоп, стоп. Все равно как-то медленно.
А вообще, могу я взять ваш гобой...
Гобой, она хочет играть за тебя.
Скажи мисс Америке, мисс Микки Маус,
что я прекрасно знаю свою партию.
Она говорит, что все понимает.
Я услышала "Микки Маус". Ладно.
Знаете, давайте заново.
Итак, пропустим все до коды.
Начнем с... "пию анимато".
Фигура номер 13. Хорошо?
Ладно.
Да, давайте остановимся. Стоп? Стоп.
Так, мы можем остановиться?
Мы можем остановиться?
Так, послушайте меня. Вы можете меня послушать?
Вы можете меня послушать, пожалуйста?
Я очень не хочу кричать.
Пожалуйста, послушайте меня!
Сделайте одолжение и замените меня.
Я понятия не имею, что делать, ясно?
Тебя проверяли на прочность. Со всеми бывает.
А ну вернись!
Тишина! Вот так.
Это одно из моих любимых произведений. Давайте его не портить.
Мы готовы?
Да что с тобой?
Когда ты берешься дирижировать, музыканты перестают играть.
А почему она перестала петь?
Потому что ты такой ужасный любовник?
Нет, как раз наоборот!
Да. Но ты же не знаешь. Ты ничего не знаешь об этом.
Я знаю. И я тебе кое-что скажу.
Если концерта не будет,
никто из ребят не доверит тебе дирижировать их музыку.
Каких ребят?
Сам знаешь.
Ты про них?
Мы разговариваем.
Алессандра?
Алессандра? Привет.
Ты можешь говорить?
Нет?
Что ты делаешь в бочке?
Прячусь.
От меня?
От уток.
Как твой голос? В порядке?
- Мой голос? - Да.
А что с ним станет?
Ну, Беппи сказал, что после секса...
Беппи всему верит.
Я однажды использовала это как отмазку,
чтобы не выступать в "Ла Скала".
Класс. Хорошая идея.
Кстати о выступлении,
у нас же сейчас репетиция, ты знаешь?
Думаю, нам надо вернуться.
Нет, я не собираюсь петь.
Почему? Почему? Почему? Это безумие.
Почему?
Потому что для тебя это просто концерт.
И когда он закончится, вне зависимости от того, как я спою,
ты вернешься к семье, к своему оркестру.
Семья, оркестр? Ты о каком оркестре вообще?
- Я знаю, что они бастуют. - Да.
Все знают, что они бастуют. Теперь я тоже бастую.
Нет, нет, ты не можешь. Ты должна петь!
Зачем?
Потому что ты нужна миру!
У них уже есть мои записи!
А им нужен спектакль!
Если я спою красиво, то хорошо, а если ужасно - еще лучше!
Все будут говорить: "Я был там, когда Ла Фьямма погорела!"
Да, но скорее сгорела, сгорела как феникс, милая. Понимаешь?
Я это гарантирую.
Когда мы только встретились,
ты сказал, что есть одна причина, чтобы делать что-то важное.
Да.
Так назови мне эту причину.
Любовь. Любовь всему причина.
- Любовь? - Да!
А ты разве не любишь только музыку и себя?
Нет, нет. Нет, я много что люблю.
Много. Я люблю тебя! Я люблю тебя еще больше.
Ты любишь меня больше, чем себя?
Да! Потому что бывают дни, когда я совсем себя не люблю.
Я люблю тебя больше.
С чего я должна тебе верить?
Ты бросил оркестр - и меня бросишь!
Ты останешься со мной? Даже если будет мировое турне?
Может быть.
Может быть?
- Может быть? - Алли! Я хотел сказать...
Видишь? Ты меня не любишь!
Нет, я люблю тебя! Я люблю тебя! Иди сюда. Я люблю тебя.
У нас завтра выступление,
а сейчас репетиция.
Давай пойдем?
- Ты любишь меня? - Я люблю тебя.
- Конечно, я люблю тебя. - Ты любишь меня?
БЕЗЛИЦЫЙ
Безлицый! Безлицый! Безлицый!
Томас, смотри, привела тебе поддержку.
Мою репетицию отменили, так что я пришел веселиться!
И они там сходят с ума.
Да, да, погоди, вот выйду я.
Мертвая тишина.
Что, нервничаешь? Это так мило.
Да, немного нервничаю.
Я боюсь обосраться перед толпой мелких гестаповцев.
Не волнуйся, ты хорошо выглядишь. Ты выглядишь прекрасно.
Погоди, погоди минутку.
- Между вами что-то есть? - Нет!
- Нет, нет, нет. - Да. Да!
Нет, нет. Перед тобой
прекрасные рабочие отношения.
Да. Мы занимаемся сексом.
Уже много месяцев. Отлично.
Ты прекрасен. Ты потрясающ.
Спасибо. Слушай, извини, что...
Шила в мешке не утаишь, и теперь ничего не поделать.
Это точно. Но я рад за вас.
Что ж, спасибо. Спасибо. Я тоже.
Томас Пембридж, дамы и господа.
Хотите что-нибудь сказать?
- Конечно. - Вот, вот, вот.
Мне кажется, что я прокладываю мостик между классической музыкой,
Бетховеном, Моцартом и великими мастерами
с помощью роботов.
И на этом все? Хорошо, спасибо.
Сыграй пару тактов, и я их закольцую,
а дальше сымпровизируй или...
В каком смысле?
- Станцуй или... - Закольцуешь?
- Да, конечно. - Ага, хорошо.
Марсиане, если вы нас слышите
Добро пожаловать на Землю, ублюдки!
Марсиане, если вы нас слышите
Добро пожаловать на Землю, ублюдки!
Кажется, они знают слова.
Да, я его на прошлой неделе выпустил. Уже хит в Корее.
Марсиане, если вы нас слышите
Добро пожаловать на Землю, ублюдки!
Марсиане, если вы нас слышите
Добро пожаловать на Землю, ублюдки!
Марсиане, если вы нас слышите
Пошли вы на хрен!
Слушайте сюда, ублюдки!
Вы ублюдки!
Два часа. Что?
Мы можем использовать это в треке, про "ублюдков".
Нет, нет. Не вставляй это.
- Я не хочу, чтобы моя публика... - Да.
- Услышала, как я ругаюсь... - Нет...
- Это очень круто, чувак. - Правда? Вы ублюдки!
Да! о очень круто, чувак. - Правда? Вы ублюдки!