Vi har en speciell gäst ikväll!
Vår originalbasist,
Cynthia Taylor!
En, två, tre, fyr.
Hej.
Som på den gamla goda tiden, va?
Ja, minus röjandet.
Det stämmer. Vi var som två galningar.
Vad har hänt med din hand?
Jag vred till den.
-Kan jag köpa dig en drink? -Nej, det är bra.
Det vore gott, men jag ska gå upp med ungarna.
Det var kul att se dig, Cyn.
Där är hon!
Schyst! Du satte den.
Ja, självklart.
-Du var fantastisk. -Sista beställningen.
Det är bara fem ackord. Det är ju inte Mozart.
Vi går nån annanstans.
Vart då?
-Jag vet. Kom. -Jaså? Kom.
Vi tar Ubern.
Okej.
Det här är fel.
Jag fattar inte att de inte har bytt lås.
-Dee Dee, har du nåt? -Absolut.
Tysta. Tanya!
-Där är det. -Hemma.
Herregud!
Vem har whiskyn?
-Dee Dee! -Ja.
Vad hette han...
-Trumpetaren som vickade? -Vem av dem?
Den stora, blonda killen.
Fruktansvärda gasbildningar.
Himmelfjärt!
Den enda i hela världen
som kunde blåsa trumpet med rumpan.
Ser du det?
Vad hette han på riktigt?
-Himmelfarb. -Vadå?
Thomas J. Himmelfarb. Londonfilharmonikerna.
Hur minns du det?
Jag låg med honom.
-Äckligt. -Herregud.
-Är det inte gulligt? -Ja. Gulligt.
En av mina döttrar kallade mig för nolla igår.
Hon menade det säkert inte.
Jo. Hon menade det absolut.
Dee Dee, hur mår du förresten?
Allt är bra.
Och min fru har sparkat ut mig.
-Vadå? -Dee Dee.
Det är lugnt.
Det finns en bensinmack i närheten som har en fin toalett.
Jag återupplever min...
Alla dessa människor som kliver in i min bil...
Det är en påminnelse om hur sammanlänkade vi är.
Det är verkligen... Det är faktiskt ganska coolt.
Det är coolt.
Ja. Och...
-Jag träffade en trevlig kvinna. -Jaha?
Hon är bara en 4,5, men...
Jag skulle aldrig säga det...
Jag tror att det är för att hon dricker mycket vatten...
...går till jobbet och jag är bara där med barnet.
Jag vill skrika!
Tysta, snälla. Hej, älskling.
Nej. Konserten är slut och jag är i en bar.
Det är en tyst bar. Det är nya trenden.
-Helvete! -Warren!
De tillåter visst hundar här inne.
Hörni! Ut med er!
Satan.
Warren, mår du bra? Warren?
-Jag har ingen täckning. -Warren?
Jag får ringa upp dig. Hej då.
Inkräktare!
-Herregud! Warren, sluta. -Nej! Nej!
De hör inte hemma här!
Bubbelmaskinen är inte problemet. Stäng av det där.
-Med Melody Yang! -Dee Dee, vad gör du?
-Jag är nog stenad. -Jag fixar det.
Sätt dig upp, Bob.
Tänd lyset, det kanske hjälper.
Jag vet var strömbrytaren är.
Det var brandlarmet!
Kom igen.
Och där är sprinklarna.
-Satan. -Kan du stänga av?
Warren, vi kanske ska gå.
-Warren, kom nu. -Det är dags att gå hem.
Tanya... Den här vägen. Kom nu, vi går.
-Gå! -Vi måste gå härifrån.
Jag vill inte röra på huvudet, för jag...
Jag drömde om vad vi gjorde inatt.
Jag har drömt om det hela tiden,
om och om igen.
Och det var så...
Okej.
Alessandra?
-Alessandra... Hai Lai! -Ja.
-Har du sett Alessandra? -Nej.
Jag trodde att hon skulle gå med dig.
Nej. Hon gick inte med mig. Nej.
Hej... Buongiorno, Vlad. Alessandra?
Vad är "andata"?
Okej. Jag kan googla det.
Hon är borta.
Är hon borta? Helvete.
-Maestro? -Sí.
Vi är redo att börja.
Du. Vad har du gjort?
-Var är hon? -Hon åkte med en båt.
Vad gjorde du? Du låg med henne.
Efter att jag sagt non fornicate, snälla, non fornicate,
men ni bedrev otukt, eller hur?
Vem säger så längre?
Ingen. Okej? Ingen.
Men det var vackert. Det var moget.
Det var excentriskt. Det atletiskt. Det var konstnärligt.
Du skulle ha sett. Det var otroligt.
Vad är problemet?
Jag skulle ha sagt åt henne när hon sa ditt namn.
"Nej, inte han! Vem som helst!
Han är en djävul med vackra ögon."
Varför är du så dramatiskt?
Varför? Varför, Hai Lai?
Varför är jag omgiven av alla dramatiska människor jämt. Varför?
Okej. Kom igen.
Res på dig. Kom igen.
Maestro, jag är ledsen, men vi måste repetera.
Andas. Bara andas.
Låg du verkligen med henne?
-Så klart. Bara en gång. -Okej.
-Vad är det för fel med det? -Nej... Det är inte fel.
Det är inget fel med det, visst?
Jag menar, felet är...
Det här med att... Man kan göra si, men man får inte göra så.
Vem är du, hennes far?
-Nej. Jag är hennes man. -Vadå?
I två veckor, för 15 år sen.
Äktenskapet blev annullerat.
Hon ändrade sig, hon är sån.
Men det är inte problemet.
Problemet är att när hon älskar,
så tappar hon rösten.
Hur då?
Du måste få henne att komma tillbaka.
Jag bryr mig inte om pengarna.
Hon är den enda jag bryr mig om. Hon måste sjunga.
Hon kommer aldrig att bli lycklig om hon inte sjunger.
Okej, Beppi.
Vart skulle hon ta vägen om hon ville rymma?
-Torcello. -Torcello?
Det var där hon växte upp.
-Jag ordnar en båt åt dig. -Okej.
-Skynda dig. -Okej.
Vámos. Hai Lai. Bravissima.
-Maestro. -Sí.
-Vi är redo. -Ja, ja.
Nej.
Jag har ett dilemma just nu.
Jag måste vara frånvarande några minuter.
Men jag lämnar er med min duktiga kollega,
Hai Lai Rutledge. Okej?
Hon är mycket bra. Kom hit, Hai Lai. Ja.
Hon är bra. Hon spelar med blodet.
Hon vet vad jag vill ha.
-Gör jag? Okej. Nej. -Jo.
Jag är inte redo för det här!
Hai Lai, jo, det är du.
Du ville ha en chans, då måste du ta den.
Det här är den chansen du behöver. Ta den.
Kan du ge mig fler detaljer...
Det måste vara mycket staccato, förstår du.
Det ska vara som vingarna på en...
-En kolibri. -På en... Nej!
Du! Snälla, skynda på.
-På ett plan? -Nej. Okej.
I più animato till presto måste det vara tajt.
Det måste vara sammanhållet. Det får inte vara uppdelat.
-Okej? Och i takt 129... -Okej.
-Rodrigo! Tack och lov. -Gloria!
-Rodrigo, saker och ting är... -Vad gör du här?
...farligt nära bortom all kontroll.
Totalt bortom all kontroll. Jag måste gå.
Ursäkta. Ja, det är mycket farligt.
Hej, Gloria.
Vänta. Più animato till takt 129...
Ja, 129. Bara...
Du klarar det här, Hai Lai. Allt står i partituret.
Försök att göra det så franskt som möjligt,
som att försöka vara spansk, okej?
En fransman som försöker vara spanjor. Okej?
Vad är det för ståhej?
Maestro!
-Hermano. -Det är så roligt att se dig.
-Jag har en grej ikväll. -Sí. Sí. Ja.
-Jag försökte ringa dig. -Ja. Jag hörde om det.
Men jag måste gå för jag har en diva på rymmen.
Rodrigo, sluta springa, din jävla rövhatt!
Vadå? Vad är en rövhatt?
Du vet mycket väl vad det betyder,
din jävla rövhatt. Vad i...
Rodrigo! Snälla!
Du måste komma tillbaka.
Familjen håller på att dö.
Om det inte finns nån musik, så finns det ingen familj.
Familjen är splittrad. Förtrollningen är bruten.
Nej. Vad menar du med att förtrollningen är bruten?
Följ den där båten.
Förtrollningen fortsätter. Hallå, Rodrigo, snälla.
Sätt dig. Sitt. Sitt.
Rodrigo, stanna.
Om du inte kommer tillbaka, så avgår jag.
Jag tror dig inte, Gloria.
Det tror jag inte på.
Jag håller med, han är en jävla rövhatt.
Känner jag dig?
Rodrigo!
Jag kom hela vägen från New York för att prata med dig.
Snabbare.
-Hallå. -Hej.
Maestro har informerat mig
och han har sagt allt jag behöver veta.
Så... Jag vill bara säga att...
Det är en stor ära att stå framför
en grupp med så enastående musiker.
Ursäkta mig, vilket stycke börjar vi med?
Chanson Bohème.
Och vi övar med La Fiamma?
Nej, det kan vi inte, för vi måste göra det här.
Var är hon?
Det är faktiskt bra att vi får den här chansen,
för vi har hela det musikaliska introt före sångstämman.
Om vi kunde göra det,
mycket lätt, mycket snabbt, som en kolibri. Som en...
Kanske, unga dam, ska vi försöka först, och sen justerar du?
Ja, absolut. Ursäkta.
Okej.
Ett, två, tre. Ett, två, tre.
Ett, två, tre.
Okej, låt oss sluta där. Det var faktiskt toppen.
Men jag tror att vi kan vara lättare och snabbare, som en fågel.
Och franska. Bara lite mer franska.
Hon vill ha det snabbare och hon vill att vi är franska.
Okej.
-Är allt okej. -Ja, absolut.
Coolt. En gång till.
Ett, två, tre. Ett, två, tre.
Ett, två, tre.
Sluta. Det känns fortfarande lite långsamt.
Kan jag få låna din oboe...
Oboe, hon vill spela ditt instrument för dig.
Säg åt miss Amerika, miss Musse Pigg...
...att jag vet mycket väl hur man spelar stycket.
Hon säger att hon förstår.
Jag hörde "Musse Pigg".
Vet ni vad? Vi återkommer till den.
Vi hoppar fram till codan.
Vi tar det från... Più animato.
Figur nummer 13. Okej.
Okej.
Låt oss sluta. Sluta? Sluta.
Kan vi sluta?
Hörni, kan vi sluta?
Lyssna på mig. Snälla, kan ni lyssna på mig?
Jag vill verkligen inte skrika just nu.
Snälla, lyssna på mig!
Gör mig en tjänst och hoppa in för mig.
Jag har ingen aning om vad jag gör, okej?
Du blir testad. Det händer alla.
Du, kom tillbaka!
Silencio! Okej.
Det här är ett av mina favoritstycken. Snälla, försök att inte förstöra det.
Är vi redo?
Vad är ditt problem?
Varje gång du försöker dirigera så slutar musikerna att spela.
Varför slutade hon att sjunga?
För att du är en så urusel älskare?
Nej, faktum är att det är precis tvärtom!
Men sånt förstår inte du. Du kan ingenting om såna saker.
Jag förstår visst. Jag ska säga dig en sak.
Om konserten inte blir av,
då kommer ingen av grabbarna att låta dig dirigera deras verk.
Vilka grabbar?
Du vet.
Menar du grabbarna?
Vi pratar jämt.
Alessandra?
Alessandra? Hej.
Kan du prata?
Inte?
Vad gör du i tunnan?
Gömmer mig.
För mig?
För änderna.
Hur är det med din röst? Är den okej?
-Min röst? -Ja.
Varför skulle den inte vara det?
Beppi sa att när du älskar så...
Beppi tror på allt.
Jag använde det en gång som ursäkt
för att avboka en föreställning på La Scala.
Det är så bra. Den var bra.
På tal om föreställning,
vi har repetition nu, du vet?
Vi borde åka tillbaka.
Nej, jag tänker inte sjunga.
Varför? Varför inte? Det här är galet!
Varför inte? Varför?
För dig är det bara en konsert.
Och när det är över, oavsett hur jag sjunger,
åker du tillbaka till din familj, till din orkester.
Familj, orkester? Vilken orkester pratar du om?
-Jag vet att de strejkar. -Ja.
Alla vet att de strejkar. Nu strejkar jag också.
Nej, det kan du inte. Du måste sjunga.
Varför?
För att världen behöver dig!
De har mig redan på alla inspelningar.
De vill bara ha ett spektakel!
Om jag sjunger vackert är det bra. Om jag är urdålig är det bättre!
Då kan de säga: "Jag var där när La Fiamma brann!"
Ja, men brann som fågel Fenix, visst?
Jag kommer att se till det.
När vi först träffades,
sa du att det bara fanns en orsak till att göra nåt viktigt.
Ja.
Säg mig, vad är orsaken.
Kärlek. Kärleken är orsaken.
-Kärlek? -Ja!
Du älskar bara musiken och dig själv!
Nej, nej, jag älskar många saker.
Jag älskar dig. Jag älskar dig ännu mer.
Älskar du mig mer än dig själv?
Ja! För det finns dagar när jag inte gillar mig själv så mycket.
Jag älskar dig mer.
Varför ska jag lita på dig?
Du lämnade din orkester, du kan lämna mig!
Stannar du hos mig? Även om det blir en världsturné?
Kanske.
Kanske?
-Kanske? -Kom igen! Jag menar...
Där ser du. Du älskar mig inte!
Jo, jag älskar dig. Kom hit. Jag älskar dig.
Vi har en föreställning imorgon,
och vi har en repetition idag, kom nu.
Nu åker vi, okej?
-Älskar du mig? -Jag älskar dig.
-Så klart att jag älskar dig. -Älskar du mig?
Titta, Thomas, jag tog med en hejarklack.
Repetitionen blev inställd, jag är här för att parta!
De är helgalna där ute.
Vänta tills jag går ut dit.
Dödstystnad.
Är du nervös? Det är så gulligt.
Ja, jag är lite nervös.
Jag är nervös för att skita på mig framför tonårs-Gestapo.
Oroa dig inte, du ser bra ut. Nej, du ser fantastisk ut.
Vänta lite.
-Har ni två ihop det? -Nej!
-Nej. Nej. -Jo. Ja!
Nej. Det du ser
är ett sunt yrkesmässigt förhållande.
Visst. Vi knullar.
Vi har gjort det i månader. Toppen.
Du är vacker, du är underbar.
Grazie. Jag är ledsen att...
jag avslöjade sanningen, men vi kan inte göra nåt åt det.
Det är sant. Men jag är glad för din skull.
Tack ska du ha. Det är jag med.
Thomas Pembridge, mina damer och herrar.
Vill du säga nåt?
-Visst. -Här.
Jag känner att jag överbryggar gapet mellan klassisk musik,
Beethoven och Mozart, och de andra stora mästarna,
och robotar.
Jag förstår, det räcker nu. Okej, tack.
Spela några takter så fixar jag loopen,
och sen kan du köra några riff eller...
Vad betyder det?
-Du vet, dansa eller... -Fixa loopen?
-Ja visst, absolut. -Okej.
Marsianer, om ni lyssnar
Välkomna till jorden, era jävlar!
Marsianer, om ni lyssnar
Välkomna till jorden, era jävlar!
De verkar kunna texten.
Ja, jag släppte den förra veckan. Den är redan etta i Korea.
Marsianer, om ni lyssnar
Välkomna till jorden, era jävlar!
Marsianer, om ni lyssnar
Välkomna till jorden, era jävlar!
Marsianer, om ni lyssnar
Dra åt helvete!
Lyssna på det här, era jävlar!
Era jävlar!
Två timmar. Vadå?
Vi kan använda det, "era jävlar".
Nej. Använd inte det.
-Nej. Jag vill inte att min publik... -Ja.
-ska höra mig vara så hädisk... -Inte...
-Det är supercoolt. -Verkligen? Era jävlar!
Ja! är supercoolt. -Verkligen? Era jävlar!