మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
ఈ రాత్రి మీ కోసం ప్రత్యేకమైన అతిథి వచ్చింది.
మా ఒరిజినల్ బాస్ వాయిద్యకారిణి
సింథియా టేలర్!
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,
నిన్ను చూడగానే ప్రమాదం అని అర్ధమైపోయింది
వెంటనే తలుపు బయటకి పరిగెత్తాను
నేను ఎవరికో బ్రేక్ఫాస్ట్గా మారాను
ఎక్కడ మొదలుపెట్టాలో తెలియలేదు
కాని ఇప్పుడు రిస్కు తీసుకుంటాను
హే.
అచ్చం గడిచిన రోజుల్లా ఉంది కదా.
అవును, కాని ఆ కోపోద్రేకం లేదు.
నిజమే. అప్పట్లో మనిద్దరం ఉన్నాదులం.
చేతికి ఏమయ్యింది?
కండరాల నొప్పి.
-డ్రింక్ కావాలా? -వద్దు.
తాగాలనే ఉంది, కాని పిల్లలతో పెందలాడే లెగవాలి.
నిన్ను కలిసి సంతోషించాను, సిన్.
ఇదిగో ఇక్కడుంది!
అద్భుతంగా వాయించావు!
అవును, సందేహం లేదు.
-అద్భుతంగా వాయించావు! అద్భుతం! -ఆఖరి పిలుపు. డ్రింక్స్ కోసం ఆఖరి పిలుపు.
ఐదు తీగలు మాత్రమే. మొజార్ట్ సంగీతం కాదు.
ఇంకెక్కడికైనా వెళ్దాము.
ఎక్కడికి?
-ఒక ఐడియా వచ్చింది. పదండి. -అవునా? సరే పదండి.
ఊబర్లో వెళ్దాము.
సరే!
ఇది తప్పు.
వాళ్ళు తాళాలు మార్చలేదంటే నమ్మలేకపోతున్నాను!
-డీ డీ, ఏమైనా తెచ్చావా? -ఖచ్చితంగా.
నిశ్శబ్దంగా. టాన్యా!
-చూడండి. -మన ఇల్లు.
దేవుడా!
ఎవరైనా విస్కి తెచ్చారా?
-డీ డీ! -చెప్పు.
ఆ వ్యక్తి పేరు ఏంటి...
-సబ్వేలో ట్రంపెట్ వాయిస్తాడు? -ఎవరు?
భారీ శరీరం, బంగారు రంగు జుట్టు.
కంపు కొట్టే పిత్తులు.
హిమ్మెల్ఫార్ట్?
ఈ ప్రపంచంలో
తన ముడ్డితో ట్రంపెట్ వాయించగల వ్యక్తి అతను ఒక్కడే.
చూశావా?
అతని అసలు పేరు ఏంటి?
-హిమ్మెల్ఫార్బ్. -ఏంటి?
థామస్ జే. హిమ్మెల్ఫార్బ్. లండన్ ఫిల్హార్మానిక్.
ఎలా గుర్తుంచుకున్నావు?
అతనితో పడుకున్నాను.
-ఘోరం! -దేవుడా!
-ముద్దొస్తోంది కదా? -అవును. ముద్దొస్తోంది.
నిన్న నా కూతురు నన్ను లూసర్ అని పిలిచింది.
అయ్యో. కావాలని అని ఉండదు.
లేదు. కావాలనే అంది.
డీ డీ, నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
అంతా బానే ఉంది.
నా భార్య నన్ను ఇంటి నుండి వెళ్ళగొట్టింది.
-ఏంటి? -డీ డీ.
ఫర్వాలేదు.
దగ్గర్లో ఉన్న ఒక పెట్రోలు పంపు బాత్రూమ్ చాలా శుభ్రంగా ఉంది.
నా యౌవ్వనంలో జీవించినట్లు...
వేర్వేరు కోవలకు చెందిన ప్రజలు నా కారు ఎక్కడం, అది...
మనందరి మధ్య ఏదో ఒక బంధం ఉందని గుర్తు చేస్తుంది.
దాని గురించి ఆలోచిస్తే, చాలా... చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
వినడానికి బాగుంది.
అవును. ఇంకా...
-ఒక మంచి స్త్రీని కలిశాను. -అవునా?
ఆమెకి కేవలం 4.6 ఉంది, కాని...
నేను అలా అనేవాడిని కాదు...
ఆమె చాలా నీళ్ళు తాగినందుకు అలా అయ్యుంటుంది...
...ఉద్యోగానికి వెళ్తుంది, నేనేమో ఇంటి దగ్గర పిల్లలతో ఉంటాను.
నాకు అరవాలని ఉంది!
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ప్లీజ్. హైయి, హనీ.
లేదు, లేదు. కాన్సర్ట్ అయిపోయింది, నేను బార్లో ఉన్నాను.
ఇది నిశ్శబ్దమైన బార్. అవును, కొత్త ఫ్యాషన్.
-అయ్యో! -వార్రెన్!
కాని ఇక్కడికి కుక్కలను రానిస్తారు.
గాయిస్! బయటకు రండి!
అయ్యో.
వార్రెన్, ఏమయ్యింది? వార్రెన్?
-సిగ్నల్ పోతోంది. -వార్రెన్?
తర్వాత కాల్ చేస్తాను. బాయి.
దొంగలు!
-అయ్యో! వార్రెన్, అరవకు! -లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!
వాళ్ళు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
మన సమస్యలకు కారణం ఆ బుడగల యంత్రం కాదు. ఆపు.
కోటానుకోట్ల బుడగల షో!
-మెలడి యాంగ్తో! -డీ డీ, ఏమి చేస్తున్నావు?
-నాకు మత్తెక్కినట్లుంది. -సరే, నేను ఆఫ్ చేస్తాను.
కూర్చో, బాబ్.
లైట్లు ఆన్ చెయ్యి, అప్పుడు సరిగ్గా కనిపిస్తుంది.
లైట్లు ఎక్కడున్నాయో తెలుసు.
అది ఫైర్ అలార్మ్!
పదండి.
నీటి తుంపర్లు ఆన్ చేశావు.
-అయ్యో! -దాన్ని ఆపుచేయగలవా?
వార్రెన్, మనం వెళ్ళిపోతే మంచిది!
-వార్రెన్, పద! -ఇంటికి వెళ్ళే టైమ్ అయ్యంది.
టాన్యా... ఇటు వైపు, పదండి, అందరూ, పదండి.
-పదండి! పదండి! పదండి! -వెంటనే వెళ్ళిపోవాలి, పదండి.
నా తలని కదల్చాలని లేదు, ఎందుకంటే...
నిన్న రాత్రి మనం చేసిన పనుల గురించి కల కంటున్నాను.
చాలాసేపటి నుండి దాని గురించే కల కంటున్నాను,
మళ్ళీ మళ్ళీ అదే కల కంటున్నాను.
అది ఎంతో అందమైన...
సరే.
అలెస్సాండ్రా?
-అలెస్సాండ్రా...హేలి! -చెప్పు.
-అలెస్సాండ్రాని చూశావా? -లేదు.
నీతో వస్తుందనుకున్నాను.
లేదు. లేదు, నాతో రాలేదు. లేదు, లేదు, లేదు.
హే...బోన్జొర్నో, వ్లాద్. అలెస్సాండ్రా?
ఏంటి అండాటా?
సరేలే, గూగుల్ చేసి చూస్తాను.
వెళ్ళిపోయింది.
వెళ్ళిపోయిందా? అయ్యో.
-మాస్టర్? -చెప్పు.
ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
హే. ఏమి చేశావు?
-ఎక్కడికి వెళ్ళింది? -పడవలో వెళ్ళింది.
ఏమి చేశావు? హే! ఆమెతో పడుకున్నావు.
వ్యభిచారం చేయద్దు, దయచేసి, వ్యభిచారం చేయద్దు అని చెప్పాను,
కాని వ్యభిచారం చేశావు, అవునా?
అసలు ఈ కాలంలో ఆ పదం ఎవరు వాడతారు?
ఎవ్వరు వాడరు. అవునా? ఎవ్వరు వాడరు.
కాని అది అందమైనది. పరిపక్వమైనది.
అసాధారణమైనది. శక్తివంతమైనది. కళాత్మకమైనది.
నువ్వు చూస్తే తెలిసేది. అద్భుతమైన అనుభూతి.
దానిలో తప్పేంటి?
ఆమె నీ పేరు చెప్పగానే వద్దని ఉండాల్సింది.
"వద్దు, అతను వద్దు! ఇంకెవరినైనా ఎంచుకో!
"అతను అందమైన కళ్ళుతో ఆడించే రాక్షసుడు."
ఎందుకింత రాద్దాంతం చేస్తున్నావు?
ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకు, హేలి?
నా చుట్టూ ఎప్పుడు రాద్దాంతం చేసే మనుషులే ఎందుకు ఉంటారు?
సరే. ఇంక చాలు. పద.
లెగు. లెగు. నాతో రా.
మాస్టర్, మాస్టర్, నన్ను క్షమించు, కాని మనం రిహార్స్ చేయాలి.
ఊపిరి పీల్చుకో. ఊపిరి పీల్చుకో.
నిజంగానే ఆమెతో పడుకున్నావా?
-అవును. ఒక్కసారే పడుకున్నాను. -సరే. సరే.
-దానిలో తప్పేంటి? -లేదు... తప్పేమి లేదు.
దానిలో తప్పేమి లేదు, కదా?
అయినా, అసలు ఇలా...
ఇది చేయద్దు, అది చేయద్దు అని ఆదేశించడం తప్పు.
నువ్వు ఆమె తండ్రివా?
-కాదు. నేను ఆమె భర్తని. -ఏంటి?
15 సంవత్సరాల క్రితం, రెండు వారాలు ఆమెకి భర్తగా ఉన్నాను.
మేము విడాకులు తీసుకున్నాము...
ఆమె మనస్స మార్చుకుంది, ఎప్పుడు అంతే.
కాని ఇప్పుడు సమస్య అది కాదు.
సమస్య ఏంటంటే, ఆమె ఎవరితోనైనా పడుకుంటే,
తన స్వరం కోల్పోతుంది.
ఎలా?
నువ్వు ఆమెని వెనక్కి తీసుకురావాలి.
నాకు డబ్బు ప్రాముఖ్యం కాదు.
ఆమె ప్రాముఖ్యం. ఆమె పాడాలి.
ఆమె పాడకపోతే ఎన్నటికి సంతోషంగా ఉండలేదు.
సరే. సరే. సరే, బెప్పి.
ఆమె పారిపోయినప్పుడు ఎక్కిడికి వెళ్తుంది?
-టొర్చెల్లొ. -టొర్చెల్లొ.
అది ఆమె పుట్టి పెరిగిన పట్టణం.
-నేను నీ కోసం పడవ తీసుకొస్తాను. -సరే.
-త్వరగా. త్వరగా. -సరే. సరే.
త్వరగా రా. హేలి. శభాష్.
-మాస్టర్. -చెప్పు.
-మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. -సరే, సరే, సరే.
లేదు.
ఒక చిన్న సమస్య వచ్చింది.
కాబట్ట కొద్ది నిమిషాల కోసం బయటకు వెళ్ళాలి. సరేనా?
కాని నా సమర్థవంతమైన సహచరిని ఇక్కడ వదిలి వెళ్తున్నాను,
హేలి రట్లెడ్జ్. సరేనా?
తను చాలా ప్రతిభావంతురాలు. రా, రా, హేలి. రా.
తను చాలా ప్రతిభావంతురాలు. సంగీతంలో ప్రాణం నింపుతుంది.
నాకు ఏమి కావాలో తనకి తెలుసు. తర్వాత కలుద్దాము.
-ఏంటి? లేదు. ఆగు. -అవును.
నేను ఈ పని చేయలేను!
హేలి, నువ్వు చేయగలవు.
నీకు అవకాశం కావాలన్నావు, ఈ అవకాశం తీసుకో.
నీకు ఇలాంటి అవకాశమే కావాలి, అర్ధమయ్యందా? తీసుకో. తీసుకో.
నాకు కొస్త వివరంగా చెప్పగలవా...
సరే. సరే. ముక్కలు ముక్కలు గా విడగొట్టినట్లు ఉండాలి.
పక్షి రెక్కల్లా వినిపించాలి, అంటే...
-పిచ్చుక రెక్కలు. -కాదు...కాదు!
హే! ప్లీజ్ త్వరగా రా.
-విమానం రెక్కలు? -కాదు. కాదు. సరే.
జీవంతో పొంగి పొర్లుతూ వడివడిగా సాగిపోవాలి, సరేనా, దగ్గరగా ఉండాలి.
దగ్గర దగ్గరగా ఉండాలి. సరేనా? వేరుగా ఉండొద్దు.
-సరేనా? బార్ 129... -సరే.
-రాడ్రిగో! హమ్మయ్య. -గ్లోరియా!
-రాడ్రిగో, పరిస్థితి అదుపు తప్పింది... -ఇక్కడేమి చేస్తున్నావు?
చాలా ప్రమాదకరంగా మారింది.
అవును పూర్తిగా అదుపు తప్పింది. నేను వెళ్ళాలి.
సారీ. అవును, చాలా ప్రమాదకరం.
హల్లో, గ్లోరియా.
ఆగు. జీవంతో పొంగి పొర్లుతూ బార్ 129...
అవును, 129. సరే. కేవలం...
నువ్వు చేయగలవు, హేలి. అంతా నా స్కోర్లో ఉంది, సరేనా?
వీలైనంత ఎక్కువగా ఫ్రెంచ్ వ్యక్తిలా వినిపించేలా చెయ్యి,
కాని స్పానిష్ వ్యక్తిలా నటిస్తున్నట్లు వినిపించేలా చెయ్యి, సరేనా?
స్పానిష్ వ్యక్తిలా నటించే ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి. అర్ధమయ్యిందా?
ఏంటి ఈ గందరగోళం? ఏంటి...
మాస్టర్!
-హర్మానో. -నిన్ను చూడ్డం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
-ఈ రాత్రి ఒక కార్యక్రమం ఉంది. -సరే. సరే. సరే.
-నేను నీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను. -సరే. దాని గురించి విన్నాను.
కాని నేను వెళ్ళాలి, ఎందుకంటే ఒక తార పారిపోయింది.
రాడ్రిగో, పరిగెత్తడం ఆపు, దుష్టుడా!
ఏంటి? దుష్టుడా? నేను దుష్టుడినా?
నువ్వు దుష్టుడివని నీకు తెలుసు,
దుష్టుడా! ఏంటి? ఏమి చేస్తు...
రాడ్రిగో! ప్లీజ్!
నువ్వు వెనక్కి రావాలి.
కుటుంబం చనిపోతోంది.
సంగీతం లేకపోతే, కుటుంబం లేదు.
కుటుంబం ముక్కలయ్యింది. బంధం అంతమయ్యింది.
లేదు. లేదు. బంధం అంతమయ్యింది అంటే అర్ధమేమిటి?
ఆ పడవని వెంబడించు. ఆ పడవని వెంబడించు.
బంధం ఎప్పటికి అలాగే ఉంటుంది. హల్లో. హల్లో, రాడ్రిగో, ప్లీజ్.
కూర్చో, కూర్చో, ఇక్కడ కూర్చో, కూర్చో, కూర్చో.
రాడ్రిగో, ఆగు.
నువ్వు వెనక్కి రాకపోతే, నేను రాజీనామా ఇస్తాను.
నేను నమ్మను. నేను నమ్మను, గ్లోరియా.
నేను నమ్మను.
నిజమే. అతను దుష్టుడే.
నువ్వు నాకు తెలుసా?
రాడ్రిగో!
నీతో మాట్లాడ్డానికి న్యూయార్క్ నుండి వచ్చాను.
త్వరగా. త్వరగా.
-హల్లో. -హే.
మాస్టర్ నాకు అంతా వివరించాడు
నాకు తెలియాల్సినవన్ని చెప్పాడు.
సరే...యా, నేను...నేను...
ఇంతమంది గొప్ప వాయిద్యకారుల ఎదుట
నిలబడడం చాలా పెద్ద ఘనతగా భవిస్తున్నాను.
మన్నించు, ఏ పాటతో ప్రారంభించాలి?
బోహెమ్ పాట.
మనం లా ఫియామాతో ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నామా?
లేదు, తనతో ప్రాక్టీస్ చేయలేము, ఎందుకంటే ముందుగా ఇది ప్రాక్టీస్ చేయాలి.
ఆమె ఎక్కడుంది?
మనకి ఈ అవకాశం దొరకడం మంచిదయ్యంది,
ఎందుకంటే ఆమె పాటకి ముందు మనం కేవలం పరిచయ సంగీతం వాయించాలి.
కాబట్టి దాన్ని మనం,
చాలా తేలికగా, చాలా వేగంగా, పిచ్చుక రెక్కలా. అంటే...
ముందు మమ్మల్ని వాయించనివ్వు, తర్వాత నువ్వు సరిదిద్దు, సరేనా?
సరే, తప్పకుండా. సారీ.
సరే. ప్రారంభిద్దాము.
ఒకటి, రెండు, మూడు. ఒకటి, రెండు, మూడు.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
ఒకటి, రెండు, మూడు. ఒకటి, రెండు, మూడు.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
సరే, సరే, ఇక్కడ ఆపుదాము. చాలా బాగా వాయించారు.
కాని, ఇంకా తేలికగా, ఇంకా వేగంగా, అచ్చం ఒక పక్షి రెక్కల్లా ఉండొచ్చు.
ఫ్రెంచ్ వ్యక్తుల్లా. ఇంకా ఎక్కువ ఫ్రెంచ్ వ్యక్తుల్లా.
ఇంకా వేగంగా వాయించాలంట, ఫ్రెంచ్ వ్యక్తుల్లా వాయించాలంట.
సరే. అలాగే.
-అంతా బానే ఉందా? -అంతా బానే ఉంది.
సరే, మంచిది. మళ్ళీ వాయిద్దాము.
ఒకటి, రెండు, మూడు. ఒకటి, రెండు, మూడు.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
ఆగండి, ఆగండి. ఇప్పుడు కూడా మెల్లగా అనిపిస్తోంది.
హే, ఒక్క నిమిషం నీ ఓబో ఇస్తావా...
ఓబో, నీ వాయిద్యం వాయిస్తుందంట.
మిస్ అమెరికాకి, మిస్ మిక్కి మౌస్ కి
నాకు దీన్ని వాయించడం వచ్చని చెప్పు.
తనకి అర్ధమయ్యిందని చెప్పింది.
నాకు "మిక్కి మౌస్" అనే పదం వినిపించింది. సరే.
ఒక పని చేద్దామా? దీన్ని తర్వాత వాయిద్దాము.
ముందుకి వెళ్ళి కోడా వాయిద్దాము.
ఇక్కడి నుండి... జీవంతో పొంగి పొర్లి.
ఫిగర్ నంబర్ 13. సరేనా?
సరే.
సరే, ఆపండి. ఆపుతారా? ఆపండి.
ఆపుతారా?
గాయిస్, ఆపుతారా?
నా మాట వినండి. దయచేసి నా మాట వింటారా?
నాకు అరవాలని లేదు.
దయచేసి నా మాట వినండి!
దయచేసి నువ్వు కండక్ట్ చెయ్యి.
ఏమి చేయాలో అర్ధం కావట్లేదు.
తిరుగుబాటు చేస్తున్నారు. అందరికి ఇలా జరుగుతుంది.
హే, వెనక్కి రా!
ఆపండి! మంచిది.
ఇది నాకు చాలా ఇష్టమైన పాట. దయచేసి దాన్ని పాడు చేయకండి.
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
అసలు నీ సమస్య ఏంటి?
నువ్వు ఆర్కెస్ట్రాని కండక్ట్ చేయాలని చూసినప్పుడల్లా,
సంగీతకారులు వాయించడం ఆపేస్తారు.
ఈమె పాడడం ఎందుకు ఆపేసింది?
నువ్వు మంచి ప్రేమికుడివి కాదా?
కాదు, నేను మంచి ప్రేమికుడిని అయినందుకు.
అవును. కాని నీకు అర్ధం కాదు. ఈ విషయాలు నీకు అర్ధం కావు.
నాకు తెలుసు. నీకు ఒక విషయం చెబుతాను విను.
ఈ కాన్సర్ట్ జరగకపోతే,
నీకు ఇకపై కండక్ట్ చేసే బాధ్యత వాళ్ళు అప్పగించరు.
ఎవరు?
నీకు తెలుసు.
అంటే, వాళ్ళా?
మేము మాట్లాడుకుంటాము.
అలెస్సాండ్రా?
అలెస్సాండ్రా? హే.
మాట్లాడగలవా?
లేదా?
పిపాలో ఏమి చేస్తున్నావు?
దాక్కున్నాను.
నా నుండా?
బాతుల నుండి.
నీ స్వరం ఎలా ఉంది? బానే ఉందా?
-నా స్వరమా? -అవును.
నా స్వరానికి ఏమవుతుంది?
బెప్పి చెప్పాడు, నువ్వు ఎవరితోనైనా పడుకుంటే...
బెప్పి అన్నింటిని నమ్ముతాడు.
ఒకసారి లా స్కేలాలో ప్రదర్శన
రద్దు చేయించడానికి అలా అబద్ధం చెప్పాను.
మంచి ఐడియా. మంచి ఐడియా.
సరే, ప్రదర్శన అంటే గుర్తొచ్చింది,
ప్రస్తుతం రిహార్సల్ జరుగుతోంది, తెలుసా?
మనం వెనక్కి వెళ్తే బాగుంటుంది.
లేదు, నేను పాడను.
ఎందుకు? ఎందుకు పాడవు? ఇది వెర్రితనం!
ఎందుకు పాడవు? ఎందుకు?
ఎందుకంటే నీకు ఇది ఒక కాన్సర్ట్ మాత్రమే.
అది అయిపోయిన తర్వాత, నేను ఎలా పాడినా సరే,
నువ్వు నీ కుటుంబం దగ్గరికి వెళ్ళిపోతావు, నీ ఆర్కెస్ట్రా దగ్గరికి.
కుటుంబమా, ఆర్కెస్ట్రానా? నువ్వు ఏ ఆర్కెస్ట్రా గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
-వాళ్ళు ధర్నా చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు. -అవును.
వాళ్ళు ధర్నా చేస్తున్నారని అందరికి తెలుసు. నేను కూడా ధర్నా చేస్తున్నాను.
లేదు, నువ్వు అలా చేయకూడదు. నువ్వు పాడాలి!
ఎందుకు?
ఎందుకంటే ఈ లోకానికి నీ అవసరం ఉంది!
వాళ్ళకి నా రికార్డింగులు ఉన్నాయి!
వాళ్ళకి ఒక తమాషా కావాలి అంతే.
నేను మధురంగా పాడితే, మంచిది, ఘోరంగా పాడితే, ఇంకా మంచిది!
"లా ఫియామా కాలి బూడిదైనప్పుడు నేను చూశాను!" అని గొప్పగా చెప్పుకుంటారు.
అవును, కాలతావు, కాని ఫీనిక్స్లా కాలి బూడిదనుండి లెగుస్తావు, బేబి. సరేనా?
అలా జరిగేలా నేను చూస్తాను.
మనం మొదటి సారి కలిసినప్పుడు,
ఏదైనా ముఖ్యమైన పని చేయడానికి కేవలం ఒకే ఒక్క కారణం ఉంటుంది అన్నావు.
అవును.
అయితే చెప్పు, ఆ కారణం ఏంటి?
ప్రేమ. ఆ కారణం ప్రేమ.
-ప్రేమా? -అవును!
నువ్వు కేవలం సంగీతాన్ని, నిన్ను ప్రేమిస్తావు.
లేదు, లేదు, లేదు. నేను ఎన్నింటినో ప్రేమిస్తాను.
ఎన్నింటినో ప్రేమిస్తాను. నిన్ను ప్రేమిస్తాను! ఇంకా ఎక్కువ ప్రేమిస్తాను!
నీకంటే ఎక్కువ ప్రేమిస్తావా?
అవును! ఎందుకంటే ఈ మధ్య నాకు నేను అంత నచ్చట్లేదు.
నిన్ను ఎక్కువ ప్రేమిస్తాను.
నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
నీ ఆర్కెస్ట్రాని వదిలేశావు, నన్ను కూడా వదిలేస్తావు!
నాతో ఉంటావా? ప్రపంచ టూర్ ఉన్నా నాతో ఉంటావా?
బహుశా.
బహుశా?
-బహుశా? -అల్లీ, ఆపు! నా మాట విను...
చూశావా? నన్ను ప్రేమించవు!
లేదు, ప్రేమిస్తాను! ప్రేమిస్తాను! ఇలా రా, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
రేపు మన ప్రదర్శన ఉంది,
ఇప్పుడు రిహార్సల్ జరుగుతోంది, వెళ్దాము పద.
వెనక్కి వెళ్దాము, సరేనా?
-నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? -నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
-అందులో సందేహం లేదు. -నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
[ఎరేస్ఫేస్]
[ఎరేస్ఫేస్! ఎరేస్ఫేస్! ఎరేస్ఫేస్!]
థామస్, చూడు, నీకు మద్దతివ్వడానికి తెచ్చాను.
నా రిహార్సస్ రద్దు చేయబడింది, కాబట్టి పార్టీకి వచ్చాను!
బయట జనాలకు పిచ్చెక్కుతోంది.
అవును, అవును, నేను వెళ్ళాక ఏమవుతుందో చూడు.
పూర్తి నిశ్శబ్దం.
ఏంటి, నర్వస్గా ఉందా? చాలా ముద్దొస్తున్నావు.
అవును, కాస్త నర్వస్గా ఉంది.
యౌవనస్థుల ముందు మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తానేమో అని నర్వస్గా ఉంది.
లేదు, కంగారు పడకు, బాగున్నావు. అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు.
ఆగు, ఒక్క నిమిషం ఆగు.
-మీరిద్దు ఒక జంటా? -కాదు!
-కాదు. కాదు, కాదు, కాదు. -అవును. అవును!
కాదు. కాదు. నువ్వు చూస్తున్నది
ఒక మామూలు వృత్తిపరమైన సంబంధం మాత్రమే.
అవును. మాది లైంగిక సంబంధం.
ఎన్నో నెలలుగా కలిసి ఉన్నాము. అద్భుతం.
నువ్వు చాలా అందమైనదానివి, అద్భుతమైనదానివి.
థ్యాంక్ యూ. చూడు, సారీ...
మన రహస్యం బయటపడింది, ఇంకేమి చేయలేము.
నిజమేనన్నమాట. మీ ఇద్దరి కోసం సంతోషంగా ఉంది.
సరే, థ్యాంక్ యూ. థ్యాంక్ యూ. నాక్కూడా.
థామస్ పెంబ్రిడ్జ్, లేడీస్ అంట్ జెంటిల్మెన్.
ఏమైనా చెబుతావా?
-సరే. -తీసుకో.
సరే,
నేను శాస్త్రీయ సంగీతానికి అంటే బీథోవన్, మోజార్ట్
అలాంటి గొప్ప మాస్టర్ల సంగీతానికి ఇంకా రోబోట్లకి మధ్యున్న
దూరాన్ని తగ్గించాలని ఆశిస్తున్నాను.
ఓ సరే, ఇంక ముగించాలి, అంతేనా? సరే, థ్యాంక్ యూ.
మొదట్లో కొన్ని బార్లు వాయించు, తర్వాత నేను లూప్ పట్టుకుంటాను,
అప్పుడు నువ్వు వెళ్ళి...
అంటే ఏంటి?
-డ్యాన్స్ చేయచ్చు, లేదా... -లూప్ పట్టుకుంటావా?
-అవును, అవును, అదే. -సరే. అలాగే.
మార్షియన్లు, మీరు వింటుంటే
మా భూమికి స్వాగతం, దుర్మార్గుల్లారా!
మార్షియన్లు, మీరు వింటుంటే
మా భూమికి స్వాగతం, దుర్మార్గుల్లారా!
వాళ్ళకి పదాలు తెలుసనుకుంటా.
అవును, గత వారం రిలీజ్ చేశాను. కొరియాలో ఇప్పటికే నంబర్ వన్ స్థానానికి చేరుకుంది.
మార్షియన్లు, మీరు వింటుంటే
మా భూమికి స్వాగతం, దుర్మార్గుల్లారా!
మార్షియన్లు, మీరు వింటుంటే
మా భూమికి స్వాగతం, దుర్మార్గుల్లారా!
మార్షియన్లు, మీరు వింటుంటే
వెళ్ళిపోండి!
ఇది వినండి, దుర్మార్గుల్లారా!
దుర్మార్గుల్లారా!
రెండు గంటలు. ఏంటి?
మనం దాన్ని పాటలో వాడొచ్చు, "దుర్మార్గులు" అనే పదం.
వద్దు. వద్దు. దాన్ని వాడొద్దు.
-వద్దు. వద్దు. నా అభిమానులు... -అవును.
-నేను బూతులు మాట్లాడుతుండగా వినకూడదు. -వద్దు...
-చాలా అద్భుతంగా ఉంటుంది. -నిజంగా? దుర్మార్గుల్లారా!