โมสาร์ทในพงไพร
เรามีการแสดงพิเศษสำหรับคุณคืนนี้
มือเบสดั้งเดิมของเรา
ซินเธีย เทย์เลอร์
หนึ่ง สอง สาม สี่
ฉันมองเธอแล้วเห็นปัญหา
แต่ฉันยังคงวิ่งต่อไปที่ประตู
ฉันทำอาหารเช้าของบางคนให้ตัวเอง
ฉันไม่รู้จะเริ่มที่ไหน
แต่ฉันยอมเสี่ยง
ไง
เหมือนเมื่อก่อนใช่ไหม
ใช่ แต่ไม่มีความเดือดดาล
ก็จริง ตอนนั้นเราทั้งคู่คลั่งน่าดู
เกิดอะไรขึ้นกับมือเธอ
มือพลิกน่ะ
- อยากดื่มอะไรหน่อยไหม - ไม่ ฉันไม่เอา
ฉันก็อยากอยู่ แต่ต้องตื่นพร้อมลูกๆ
ดีใจที่ได้เจอเธอ ซิน
อยู่นี่เอง
นั่นแหละ เธอแสดงได้เยี่ยม
ใช่ แน่นอน
- เธอน่าทึ่งมาก น่าทึ่ง - รอบสุดท้าย สั่งเครื่องดื่มรอบสุดท้าย
แค่ห้าคอร์ดเอง ไม่เหมือนเพลงโมสาร์ท
ไปที่อื่นกันเถอะ
ที่ไหนดีล่ะ
- ฉันมีไอเดีย ไปกัน - เหรอ ไปสิ
เราจะนั่งอูเบอร์ไป
เอาเลย
นี่มันไม่ถูกต้องนะ
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่า พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนล็อก
- ดีดี ได้อะไรมาหรือเปล่า - แน่นอน
เงียบหน่อย ทันย่า
- นั่นไง - บ้าน
พระเจ้า
มีใครมีวิสกี้ไหม
- ดีดี - มี
ตาคนนั้นชื่ออะไร...
- คนเล่นทรัมเป็ตสำรองนั่นน่ะ - คนไหน
คนที่ตัวใหญ่ผมบลอนด์ไง
ที่ท้องอืดตลอด
ฮิมเมิลฟาร์ต
ชายคนเดียวในโลก
ที่สามารถเป่าทรัมเป็ตด้วยก้นได้
เห็นไหม
เขาชื่อจริงว่าอะไรนะ
- ฮิมเมิลฟาร์บ - อะไรนะ
โทมัส เจ ฮิมเมิลฟาร์บ ลอนดอนฟิลฮาร์โมนิก
เธอจำได้ยังไง
ฉันเคยนอนกับเขา
- น่ารังเกียจ - พระเจ้า
- น่ารักไหมล่ะ - เออ น่ารัก
เมื่อวานลูกสาวฉันคนหนึ่ง เรียกฉันว่าไอ้ขี้แพ้
เพื่อน ฉันมั่นใจว่าเธอไม่ได้ตั้งใจหรอก
ไม่ เธอตั้งใจแน่นอน
ดีดี นายเป็นยังไงบ้าง
ทุกอย่างก็ดี
เมียฉันเพิ่งไล่ฉันออกจากบ้าน
- อะไรนะ - ดีดี
มันก็โอเคนะ
มีปั๊มน้ำมันใกล้บ้านที่มีห้องน้ำสะอาดมากๆ
ฉันกำลังหวนนึกถึง...
คนหลากหลายพวกนี้ที่มาขึ้นรถที่ฉันขับ
มันเป็นการย้ำเตือนว่า เราทุกคนเชื่อมโยงกันขนาดไหน
รู้ไหม มัน... ไม่ มันก็เจ๋งดีจริงๆ
มันเจ๋งดี
ใช่ และ...
- ฉันได้เจอสาวแสนดีคนหนึ่ง - เหรอ
เธอมีคะแนนผู้โดยสารแค่ 4.6 แต่...
ฉันไม่เห็นด้วยนะ...
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะ เธอดื่มน้ำไปเยอะมาก...
ไปทำงาน แล้วฉันก็อยู่ที่นั่นกับเด็ก
ฉันอยากจะกรี๊ด
ได้โปรด เงียบไว้ ว่าไง ที่รัก
ไม่ คอนเสิร์ตจบแล้ว ผมอยู่ที่บาร์
มันเป็นบาร์เงียบน่ะ ใช่ ตอนนี้กำลังนิยม
- บ้าเอ๊ย! - วอร์เรน
ดูเหมือนว่า พวกเขาอนุญาตให้หมาเข้ามาได้
เพื่อน ออกไป!
แย่แล้ว
วอร์เรน คุณโอเคไหม วอร์เรน
- ไม่มีสัญญาณเลย - วอร์เรน
เดี๋ยวผมโทรกลับนะ บาย
พวกบุกรุก
- พระเจ้า วอร์เรน หยุดนะ - ไม่!
พวกมันไม่ควรอยู่ที่นี่
เครื่องทำฟองสบู่ไม่ใช่ปัญหา ปิดมันซะ
โชว์ฟองสบู่มากมาย
- นำโดยเมโลดี แยง - ดีดี นายทำอะไรลงไป
- ฉันว่าฉันเมา - เอาละ ฉันจัดการเอง
ลุกขึ้น บ๊อบ
เปิดไฟหน่อย มันน่าจะช่วยได้
ฉันรู้ว่าไฟอยู่ที่ไหน
นั่นมันสัญญาณเตือนภัย
เร็ว
นั่นมันหัวกระจายน้ำดับเพลิง
- เวรแล้ว! - ปิดมันทีได้ไหม
วอร์เรน เราควรไปกันได้แล้ว
- วอร์เรน มาสิ - ได้เวลากลับบ้านแล้ว
ทันย่า... ทางนี้ มาสิเพื่อน ไปกันเถอะ
- ไปกันเถอะ - เราต้องไปแล้ว เราต้องออกจากที่นี่
ผมไม่อยากขยับหัวเลยเพราะผมเพิ่ง...
ผมเพิ่งจะฝันถึงสิ่งที่เราทำกันเมื่อคืนนี้
ผมฝันถึงมันมาตลอด
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
มันช่าง...
โอเค
อเลสซานดรา
- อเลสซานดรา... ไฮเลย์ - คะ
- เห็นอเลสซานดราไหม - ไม่เห็น
ฉันนึกว่าเธอจะมากับคุณซะอีก
เปล่า เธอไม่ได้มากับผม ไม่
ไง... สวัสดี วลาด อเลสซานดราล่ะ
"แอนดาตา" คืออะไร
โอเค ได้ ฉันกูเกิลเองก็ได้
เธอไปแล้ว
เธอไปแล้วเหรอ บ้าเอ๊ย
- มาเอสโตร - ครับ
เราพร้อมจะเริ่มแล้ว
คุณ คุณทำอะไรลงไป
- เธออยู่ไหน - เธอหนีไปกับเรือแล้ว
คุณทำอะไรลงไป หา คุณร่วมรักกับเธอ
แม้ผมจะบอกคุณแล้วว่าห้ามร่วมรัก ได้โปรดห้ามร่วมรัก
คุณก็ยังร่วมรักกันอยู่ดีใช่ไหม
ใครยังใช้คำนั้นอยู่อีก
ไม่มีใช่ไหม ไม่มี
แต่มันสวยงามมาก มันมีความเป็นผู้ใหญ่
มันแปลก มันได้ออกแรง มันมีศิลปะ
คุณน่าจะได้เห็นมัน มันน่าทึ่งมาก
แล้วมันมีปัญหาอะไร
ผมน่าจะบอกเธอทันทีที่เธอเอ่ยชื่อคุณ
"ไม่ ไม่ใช่ตาคนนี้ คนอื่นดีกว่า
"เขาเป็นปีศาจที่มีดวงตางดงาม"
ทำไมต้องดราม่าขนาดนี้ด้วย
ทำไม ทำไม ไฮเลย์
ทำไมฉันต้องมาเจอ คนดราม่าจัดตลอดเลย ทำไม
โอเค เอาละ ลุกขึ้น
ลุกขึ้น มาสิ
มาเอสโตร ขอโทษจริงๆ ครับ แต่เราต้องซ้อมกันแล้ว
หายใจไว้
คุณนอนกับเธอจริงเหรอ
- แน่นอน แค่ครั้งเดียว - โอเค
- มันผิดตรงไหน - ไม่ ไม่ผิดเลย
มันไม่ผิดใช่ไหม
คือ สิ่งที่ผิดคือ...
ไอ้เรื่องที่คุณทำไอ้นี่ได้ คุณทำไอ้นั่นไม่ได้
คุณเป็นใคร พ่อของเธอเหรอ
- ไม่ใช่ ผมเป็นสามีของเธอ - อะไรนะ
เป็นเวลาสองอาทิตย์ สิบห้าปีก่อน
การแต่งงานเป็นโมฆะ
เธอเปลี่ยนใจ เธอนิสัยแบบนั้นแหละ
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา
ปัญหาคือเมื่อเธอร่วมรัก
เสียงเธอจะหาย
ยังไง
คุณต้องไปตามเธอกลับมา
ผมไม่สนเรื่องเงิน
เธอเป็นสิ่งเดียวที่ผมสน เธอต้องร้องเพลง
เธอจะไม่มีวันมีความสุขถ้าไม่ได้ร้องเพลง
ใช่ โอเค เบปปี้
ถ้าเธอหนีเธอน่าจะไปไหน
- ทอร์เชลโล - ทอร์เชลโลเหรอ
บ้านที่เธอโตมาอยู่ที่นั่น
- ผมจะไปหาเรือให้คุณ - โอเค
- เร็วเข้า รีบหน่อย - โอเค
ไปกันเถอะ ไฮเลย์ ดี
- มาเอสโตร - ครับ
- เราพร้อมแล้ว - ใช่
ไม่
ผมมีเรื่องด่วนตอนนี้ที่ต้องทำ
ผมต้องขอตัวสักพัก โอเคนะ
แต่ผมจะปล่อยคุณไว้ กับเพื่อนร่วมงานที่มีความสามารถของผม
ไฮเลย์ รัทเลดจ์ โอเคนะ
เธอเก่งมาก มาสิ ไฮเลย์ มา
เธอเก่งมาก เธอเล่นด้วยความกระหาย
เธอรู้ว่าผมต้องการอะไร สวัสดี
- ฉันรู้เหรอ โอเค ไม่ - ใช่
ฉันยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้
ไฮเลย์ ใช่ เธอพร้อมแล้ว
เธออยากได้โอกาส โอเค เธอก็ต้องรับมันไว้
นี่เป็นโอกาสแบบที่เธอต้องการ โอเคนะ รับมันไว้ รับมันไว้สิ
คุณช่วยให้รายละเอียดฉันสักหน่อยได้ไหม
โอเค มันต้องบรรเลงให้โน้ตสั้นมาก
มันต้องเป็นเหมือนปีกของ...
- ของนกฮัมมิงเบิร์ด - ของ... ไม่ ไม่!
นี่! เร็วหน่อยได้ไหม
- ของเครื่องบินเหรอ - ไม่ โอเค
จากทำนองร่าเริงสู่ทำนองเร็ว มันต้องกระชับหน่อย
มันต้องเข้ากัน โอเค มันแยกกันไม่ได้
- เข้าใจนะ และในบาร์ที่ 129 - เข้าใจ
- รอดริโก ขอบคุณพระเจ้า - กลอเรีย
- รอดริโก ทุกอย่างพัลวันไปหมด... - คุณมาทำอะไรที่นี่
นอกเหนือการควบคุมไปไกลแล้ว
ควบคุมไม่ได้เลย ผมต้องไปแล้ว
ขอโทษ ใช่ มันอันตรายมาก
สวัสดี กลอเรีย โอเค
เดี๋ยว ทำนองร่าเริงถึงบาร์ที่ 129...
ใช่ 129 โอเค แค่...
เธอทำได้แน่ ไฮเลย์ ทุกอย่างอยู่ในโน้ตของฉัน โอเคนะ
แค่ลองทำให้มันเป็นแบบฝรั่งเศสให้มากที่สุด
เหมือนพยายามแกล้งเป็นแบบสเปน โอเคนะ
คนฝรั่งเศสพยายามเป็นสเปน โอเคนะ
วุ่นวายอะไรกันนี่ อะไร...
มาเอสโตร
- น้องชาย - ดีใจที่ได้เจอ
- ผมมีงานคืนนี้ - ครับๆ
- ผมพยายามโทรหาคุณแล้ว - ครับ ผมรู้แล้ว
แต่ผมต้องไปแล้ว เพราะนักร้องหญิงคนดังของผมหายตัวไป
รอดริโก หยุดหนีซะที ไอ้เวร!
อะไร ไอ้เวร ไอ้เวรคืออะไร
คุณรู้ดีว่าไอ้เวรคืออะไร
คุณมันไอ้เวร อะไร อะไร...
รอดริโก ได้โปรด
คุณต้องกลับมา
ครอบครัวเรากำลังจะตาย
ถ้าไม่มีดนตรี ก็ไม่มีครอบครัว
ครอบครัวกำลังพัง มนตร์คาถาเสื่อมแล้ว
ไม่ คุณหมายความว่าไง ที่ว่ามนต์คาถาเสื่อมแล้ว
ตามเรือนั่นไป ตามไปเลย
มนตร์คาถาต้องอยู่ต่อไป สวัสดี รอดริโก ได้โปรด
นั่งลง ตรงนี้ นั่งลง
รอดริโก หยุด
ถ้าคุณไม่กลับมา ฉันจะลาออก
ผมไม่เชื่อคุณหรอก ผมไม่เชื่อคุณ กลอเรีย
ผมไม่เชื่อเรื่องนั้นหรอก
ผมเห็นด้วยว่าเขาคือไอ้เวร
ผมรู้จักคุณด้วยเหรอ
รอดริโก
ฉันอุตส่าห์มาจากนิวยอร์กเพื่อมาคุยกับคุณ
เร็วขึ้นอีก
- สวัสดี - หวัดดี
มาเอสโตรเพิ่งสรุปให้ฉัน
เขาบอกฉันทุกอย่างที่ฉันควรต้องรู้
ฉะนั้น ฉัน... ฉันแค่อยากบอกว่า
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ยืนตรงหน้า
กลุ่มของนักดนตรีที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้
ขอโทษครับ เราจะเริ่มด้วยเพลงไหนดี
ชองซง โบเอ็ม
เราจะได้ซ้อมกับ ลา เฟียมมา ไหม
ไม่ คงไม่ได้ เพราะเราต้องซ้อมกันเอง
แล้วเธออยู่ไหน
ความจริงมันเยี่ยมมาก ที่เราได้รับโอกาสซ้อมครั้งนี้
เพราะเรามีช่วงบรรเลง ก่อนเข้าเสียงร้อง
ถ้าเราเล่นให้
สบายๆ เร็วๆ เหมือนนกฮัมมิงเบิร์ด
สาวน้อย บางทีเราน่าจะลองเล่นก่อน แล้วคุณค่อยปรับมันนะ
อ๋อ ได้สิ โทษที
โอเค เอาละ
หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม
โอเค หยุดกันก่อน ที่จริงมันก็ดีอยู่แล้ว
แต่ฉันว่าเราน่าจะเล่นเบาและเร็วกว่านี้ เหมือนนกมากกว่านี้
และเป็นฝรั่งเศสด้วย เป็นฝรั่งเศสมากกว่านี้
เธออยากให้มันเร็วขึ้น และเธออยากให้เราเป็นฝรั่งเศส
โอเค เอาละ
- ทุกอย่างโอเคไหม - โอเคแน่นอน
โอเค เยี่ยม มาลองเล่นอีกครั้งนะ
หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม
หยุดก่อน มันยังรู้สึกช้าอยู่
ฉันขอยืมโอโบของคุณหน่อยได้ไหม
โอโบ เธออยากเล่นเครื่องดนตรีของคุณ ให้คุณดู
บอกมิสอเมริกา มิสมิกกี้ เมาส์
ว่าฉันรู้วิธีเล่นเครื่องดนตรีนี้อย่างดี
เธอบอกว่าเธอเข้าใจ
ฉันได้ยิน "มิกกี้ เมาส์" โอเค
รู้อะไรไหม ไว้เราค่อยกลับมาตอนนี้อีกที
โอเค เรามาข้ามไปตอนจบเลย
มาเล่นตั้งแต่... ทำนองสนุกสนาน
รูปภาพหมายเลข 13 โอเคนะ
เอาละ
โอเค หยุดก่อน หยุด
โอเค หยุดก่อนได้ไหม
ทุกคน เราหยุดเล่นได้ไหม
โอเค ฟังฉัน ทุกคน ฟังฉันหน่อยได้ไหม
ฟังฉันก่อนได้ไหม
ฉันไม่ได้อยากจะตะคอกตอนนี้นะ
ได้โปรดฟังฉันหน่อย
ช่วยฉันหน่อย ทำแทนฉันที
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
เธอกำลังถูกลองดี เกิดขึ้นกับทุกคนแหละ
นี่ กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้
หยุด! ดี
นี่เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของผม ได้โปรดพยายามอย่าทำมันพัง
เราพร้อมไหม
คุณมีปัญหาอะไร
ทุกครั้งที่คุณพยายามคุมวง นักดนตรีไม่ได้เล่น
ทำไมครั้งนี้ถึงเป็นไม่ได้ร้องล่ะ
เพราะคุณเป็นคู่นอนที่แย่มากหรือเปล่า
ไม่ใช่ ตรงข้ามต่างหาก
ใช่ แต่คุณคงไม่รู้หรอก คุณไม่รู้เรื่องพวกนี้หรอก
ผมรู้ และผมขอบอกอะไรคุณสักอย่าง
ถ้าคอนเสิร์ตนี้ไม่เกิดขึ้น
คนพวกนั้นจะไม่มีใครเชื่อใจ ให้คุณคุมการแสดงของเขาอีก
คนพวกนั้นไหน
คุณก็รู้
หมายถึงคนพวกนั้นเหรอ
เราทุกคนก็พูดไปเรื่อย
อเลสซานดรา
อเลสซานดรา นี่
คุณพูดได้ไหม
ไม่ได้
คุณลงไปทำอะไรในถัง
ซ่อนตัว
จากผมเหรอ
จากเป็ด
เสียงคุณเป็นยังไง มันโอเคไหม
- เสียงฉันเหรอ - ใช่
ทำไมจะไม่โอเค
ก็เบปปี้บอกว่าถ้าคุณร่วมรัก...
เบปปี้เชื่อทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันบอกเขาครั้งหนึ่งเพื่อเป็นข้ออ้าง
เพื่อฉันจะได้ยกเลิกการแสดงที่ลา สกาลา
มันเยี่ยมมาก มุกนี้เยี่ยมไปเลย
พูดถึงการแสดง
เรามีการซ้อมอยู่ตอนนี้ รู้ไหม
ผมว่าเราน่าจะกลับกันได้แล้ว
ไม่ ฉันจะไม่ร้องเพลง
ทำไม ทำไมไม่ล่ะ ทำไม บ้าชะมัด
ทำไมไม่ล่ะ ทำไม
เพราะสำหรับคุณ มันก็เป็นแค่คอนเสิร์ตหนึ่ง
หลังจากมันจบลง ไม่ว่าฉันจะร้องยังไง
คุณก็จะกลับไปหาครอบครัวคุณ กลับไปวงออร์เคสตราของคุณ
ครอบครัว ออร์เคสตราเหรอ คุณกำลังพูดถึงออร์เคสตราไหน
- ฉันรู้พวกเขากำลังประท้วงอยู่ - ใช่
ทุกคนรู้ว่าพวกเขากำลังประท้วงอยู่ ตอนนี้ฉันก็กำลังประท้วงเหมือนกัน
ไม่ คุณประท้วงไม่ได้ คุณต้องร้องเพลง
ทำไม
เพราะโลกต้องการคุณ
พวกเขามีฉัน ในเทปบันทึกการแสดงพวกนั้นอยู่แล้ว
สิ่งที่พวกเขาต้องการคือความตระการตา
ถ้าฉันร้องดีก็ดีไป ถ้าฉันร้องแย่ มันก็ยิ่งดีขึ้นไปอีก
พวกเขาจะได้พูดว่า "ฉันอยู่ที่นั่นตอน ลา เฟียมมา ถูกเผา"
ใช่ ถ้าถูกเผาก็ถูกเผาเหมือนนกฟินิกซ์ไง
ผมจะทำให้เป็นอย่างนั้นแน่นอน
ตอนเราเจอกันครั้งแรก
คุณบอกฉันว่ามีเหตุผลเดียวที่จะทำสิ่งที่สำคัญ
ใช่
งั้นบอกฉันหน่อย เหตุผลนั้นคืออะไร
ความรัก ความรักคือเหตุผลนั้น
- ความรักเหรอ - ใช่
คุณรักแค่ดนตรีและตัวคุณเอง
ไม่จริง ผมรักหลายอย่าง
ผมรักหลายอย่าง ผมรักคุณ ผมรักคุณยิ่งกว่า
คุณรักฉันมากกว่าตัวคุณเองเหรอ
ใช่ เพราะมีบางวันที่ ผมไม่ชอบตัวเองเท่าไหร่
และผมรักคุณมากกว่า
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ
คุณทิ้งออร์เคสตราของคุณ คุณก็จะทิ้งฉันเหมือนกัน
คุณจะอยู่กับฉันไหม ถึงแม้ว่าจะมีทัวร์รอบโลก
อาจจะ
อาจจะเหรอ
- อาจจะเหรอ - ไม่เอาน่า คือ...
เห็นไหม คุณไม่ได้รักฉัน
ไม่ ผมรักคุณ มานี่สิ ผมรักคุณ
เรามีการแสดงของเราที่จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้
และเรามีการซ้อมที่กำลังเกิดขึ้น มาสิ
ไปกันเถอะนะ โอเคนะ
- คุณรักฉันเหรอ - ผมรักคุณ
- แน่นอน ผมรักคุณ - คุณรักฉันไหม
อิเรสเฟส
อิเรสเฟส อิเรสเฟส
โทมัส ดูสิ ฉันพาคนมาเชียร์คุณด้วย
การซ้อมของฉันถูกยกเลิก ก็เลยขอมาปาร์ตี้ด้วย
พวกเขากำลังคลั่งกันข้างนอกนั่น
ใช่ นายรอดูตอนฉันออกไปสิ
เงียบกริบ
อะไร นายตื่นเต้นเหรอ น่ารักจัง
ก็ ฉันก็ตื่นเต้นนิดหน่อย
ฉันกลัวจะอึราดต่อหน้าวัยรุ่นพวกนี้น่ะสิ เกสตาโพ
ไม่ ไม่ต้องห่วง คุณดูดีมาก ไม่ คุณดูหล่อมาก
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
- คุณสองคนมีอะไรกันหรือเปล่า - เปล่า
- เปล่า ไม่มี ไม่ เปล่า - มีๆ
ไม่ สิ่งที่คุณเห็น
คือความสัมพันธ์เรื่องงานที่ดีมาก
แหงล่ะ เรามีเซ็กซ์กัน
มีมาเป็นเดือนแล้ว เยี่ยม
คุณสวย คุณเก่ง
ขอบใจ ฟังนะ ผมขอโทษที่ผม...
หลุดปากออกไป แต่เราทำอะไรไม่ได้แล้ว
ก็จริงนะ แต่ผมดีใจแทนพวกคุณด้วย
อะไร ขอบคุณ ฉันก็เหมือนกัน
โทมัส เพมบริดจ์ครับ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณอยากพูดอะไรหน่อยไหม
- ได้สิ - นี่ครับ
ผมรู้สึกว่าผมกำลังลดช่องว่าง ระหว่างดนตรีคลาสสิก
บีโทเฟนและโมสาร์ท และนักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหมด
กับหุ่นยนต์
เห็นแล้ว นั่นตอนจบของมันใช่ไหม เอาละ ขอบใจ
แค่เล่นสองสามท่อน แล้วผมคว้าห่วง
แล้วคุณค่อยเล่นท่อนซ้ำหรือคุณจะ...
มันแปลว่าอะไร
- ก็ เต้น หรือ... - คว้าห่วงน่ะเหรอ
- ใช่ ใช่เลย - โอเค ได้
ชาวดาวอังคาร ถ้านายกำลังฟังอยู่
ยินดีต้อนรับสู่โลก ไอ้พวกเฮงซวย
ชาวดาวอังคาร ถ้านายกำลังฟังอยู่
ยินดีต้อนรับสู่โลก ไอ้พวกเฮงซวย
พวกเขาดูเหมือนจะรู้เนื้อเพลงดี
ใช่ ผมปล่อยเพลงเมื่ออาทิตย์ก่อน ขึ้นอันดับหนึ่งที่เกาหลีเรียบร้อยแล้ว
ชาวดาวอังคาร ถ้านายกำลังฟังอยู่
ยินดีต้อนรับสู่โลก ไอ้พวกเฮงซวย
ชาวดาวอังคาร ถ้านายกำลังฟังอยู่
ยินดีต้อนรับสู่โลก ไอ้พวกเฮงซวย
ชาวดาวอังคาร ถ้านายกำลังฟังอยู่
ไปตายซะ
ฟังให้ดี ไอ้พวกเฮงซวย
นายมันไอ้พวกเฮงซวย
สองชั่วโมง อะไรนะ
เราใส่มันในเพลงได้ "ไอ้พวกเฮงซวย"
ไม่ อย่าใช้คำนั้นเลย
- ไม่ ฉันไม่อยากให้คนฟังของฉัน - เหรอ
- ได้ยินฉันสบถ - ไม่
- มันเจ๋งจะตาย เพื่อน - จริงเหรอ นายมันไอ้พวกเฮงซวย
เยี่ยม! งจะตาย เพื่อน - จริงเหรอ นายมันไอ้พวกเฮงซวย