CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
Bugün özel bir konuğumuz var!
İlk basçımız ve kurucu Leke'miz
Cynthia Taylor bizlerle.
Bir, iki, üç, dört.
Sana baktım ve bela gördüm
Kapıdan çıkıp koşup durdum
Kendimi başkasının kahvaltısı yaptım
Nereden başlayacağım, bilemiyordum
Ama bu şişman uzuvdayım
Selam.
Eskisi gibi, değil mi?
Evet, öfke dışında.
Doğru. İkimiz de manyağın tekiydik.
Eline ne oldu?
Burktum.
-İçki ısmarlayayım mı? -Yok, almayayım.
Çok isterdim ama sabah çocuklarla kalkmam lazım.
Seni görmek güzeldi Cyn.
İşte orada!
İşte bu! Yıktın ortalığı!
Evet, tabii.
-Harikaydın! Muhteşemdin. -İçkiler için son çağrı.
Sadece beş akortlu. Mozart sayılmaz.
Hadi, başka bir yere gidelim.
Nereye?
-Bir fikrim var. Hadi. -Öyle mi? Hadi.
Uber'la gidiyoruz.
Peki!
Yaptığımız doğru değil.
Kilitleri değiştirmediklerine inanamıyorum!
-Dee Dee, bir şeyin var mı? -Kesinlikle.
Sessiz. Tanya!
-İşte burada. -Evimiz.
Tanrım!
Viskisi olan var mı?
-Dee Dee! -Evet.
O adamın ismi neydi...
-Yedek trompetçinin ismi? -Hangisi?
Koca, sarışın adam.
Korkunç şekilde gaz çıkaran.
Osuruklufarb.
Dünyada götüyle
trompet çalabilen tek adam.
Gördün mü?
Gerçek ismi neydi?
-Himmelfarb. -Ne?
Thomas J. Himmelfarb. Londra Filarmoni Orkestrası.
Nasıl hatırladın?
Onunla yattım.
-İğrenç! -Tanrım!
-Şirin değil mi? -Evet. Şirin.
Kızlarımdan birisi dün bana ezik dedi.
Dostum. Eminim öyle demek istememiştir.
Hayır. Kesinlikle öyle demek istedi.
Dee Dee, nasılsın?
Her şey güzel.
Ve karım beni kapı dışarı etti.
-Ne? -Dee Dee.
Sorun değil.
Yakınlarda çok ama çok güzel bir lavabosu olan bir benzinlik var.
Şeylerimi yeniden yaşıyorum...
Arabama onca insan biniyor...
Bu bana hepimizin birbirimize ne kadar bağlı olduğunu hatırlatıyor.
-Bu gerçekten de... -Hayır, aslında güzel bir durum.
Güzel.
Evet. Ve...
-Hoş bir kadınla tanıştım. -Öyle mi?
Sadece 4,6 puanı vardı ama...
Ben olsam asla söylemezdim...
Sanırım bunun sebebi fazla su içti...
...işe gitti ve ben de bebekle kaldım.
Bağırmak istiyorum!
Sessiz olun lütfen. Selam tatlım.
Hayır. Konser bitti, bardayım.
Burası sessiz bir bar. Evet, yeni moda.
-Siktir! -Warren!
Meğer köpeklerin girmesine izin veriyorlarmış.
Millet! Defolun!
Siktir.
Warren, iyi misin?
-Hat düşüyor. -Warren?
Seni sonra ararım. Hoşça kal.
Bizi evimizden ettiniz!
-Aman Tanrım! Warren, kes şunu. -Hayır!
Buraya ait değiller!
Sorun baloncuk makinesi değil. Kapat şunu.
Zilyon Baloncuk Gösterisi!
-Başrolde Melody Yang! -Ne yapıyorsun?
-Sanırım kafa oldum. -Ben kapatırım!
Otur Bob.
Işıkları açın, belki yardımcı olur.
Işıkların yerini biliyorum.
O yangın alarmıydı!
Hadi.
Onlar kıvılcımların.
-Siktir! -Kapatabilir misin?
Warren, belki de gitsek daha iyi olur!
-Warren, hadi! -Eve gitme vakti.
Tanya... Bu taraftan, hadi millet, gidelim.
-Koşun! -Gitmeliyiz, çıkmalıyız.
Kafamı oynatmak istemiyorum çünkü rüyamda dün gece...
Rüyamda dün gece yaptığımız şeyi görüyordum.
Hep hayalini kuruyordum,
sürekli.
Ve öylesine...
Tamam.
Alessandra?
-Alessandra... Hailey! -Evet.
-Alessandra'yı gördün mü? -Hayır.
Seninle gelecek sanıyordum.
Hayır. Benimle gelmiyor. Hayır.
Buongiorno Vlad. Alessandra?
"Andata" ne demek?
Peki, Google'dan arayabilirim.
Gitmiş.
Gitmiş mi? Siktir.
-Şef? -Sí.
Başlamaya hazırız.
Sen. Sen ne yaptın?
-Alessandra nerede? -Tekneyle gitti.
Ne yaptın? Ha? Onunla seviştin.
Sana lütfen, zina yok dedim
ve senin onunla zina yaptın, değil mi?
O kelimeyi kullanan kaldı mı?
Kalmadı. Değil mi? Kalmadı.
Ama çok güzeldi. Olgundu.
Eksantrikti. Atletikti. Sanatsaldı.
Görmen lazımdı. İnanılmazdı.
Bunun nesi yanlış?
Senin ismini ağzına aldığı an demeliydim.
"Hayır, o olmaz! Başka biri olsun!
"O adam güzel gözlü bir şeytan."
Neden bu kadar dramatiksin?
Neden Hailey?
Neden sürekli etrafımda dramatik insanlar var? Neden?
Tamam. Hadi.
Kalk. Hadi.
Şef, çok özür dilerim ama prova yapmalıyız.
Sadece nefes al.
Onunla gerçekten yattın mı?
-Elbette yattım. Sadece bir kez. -Tamam.
-Bunun nesi yanlış? -Bir yanlışı yok.
Bir yanlışı yok, değil mi?
Yani şeyin nesi yanlış...
Bunu yapabilirsin, bunu yapamazsın diyorsun.
Nesin sen, babası mısın?
-Hayır. Kocasıyım. -Ne?
15 yıl önce iki haftalığına.
Evlilik şeyle birlikte sonlandı...
Fikrini değiştirdi, o böyle biri.
Ama asıl sorun bu değil.
Asıl sorun şu, Alessandra seviştiğinde
sesini kaybeder.
Nasıl?
Geri dönmesini sağlamalısın.
Para umurumda değil.
Umurumda olan tek şey Alessandra. Şarkı söylemesi lazım.
Söylemezse asla mutlu olamaz.
Evet. Tamam Beppi.
Kaçsaydı nereye giderdi?
-Torcello'ya. -Torcello'ya mı?
Orada büyüdü.
-Sana bir tekne bulayım. -Tamam.
-Acele et. -Tamam.
Vámos. Hailey. Bravissima.
-Şef. -Sí.
-Hazırız. -Evet.
Hayır.
Şu an özel bir durumum var.
Birkaç dakikalığına gideceğim. Tamam mı?
Ama sizi iş arkadaşım
Hailey Rutledge'ın emin ellerine bırakıyorum. Tamam mı?
Kendisi çok iyidir. Gel Hailey. Evet.
Çok iyidir. Kanla çalar.
Ne istediğimi bilir. Ciao.
-Öyle mi? Peki. Hayır. -Evet.
Buna hazır değilim!
Hailey, evet, hazırsın.
Bir fırsat istedin, değerlendirmelisin.
Sana böyle bir fırsat lazım, tamam mı? Değerlendir.
Bana birazcık daha detay verebilir misin?
Tamam. Çok staccato olmalı.
Şeyin kanatları gibi olmalı...
-Sinek kuşunun mu? -Şeyin... Hayır!
Hey! Lütfen acele et.
-Uçağın mı? -Hayır. Tamam.
Più animato'dan, presto'ya, sıkışık olmalı.
Birlikte olmalılar. Tamam mı? Ayrı olamazlar.
-Tamam mı? Ve ölçü 129'da... -Tamam.
-Rodrigo! Şükür. -Gloria!
-Rodrigo, işler karışıyor... -Burada ne işin var?
Tehlikeli şekilde kontrolden çıkıyor.
Tamamen çıktı. Gitmem lazım.
Özür dilerim. Evet, çok tehlikeli.
Merhaba Gloria. Tamam.
Dur. Più animato'dan ölçü 129'a...
Evet, 129. Tamam. Sadece...
Yapabilirsin Hailey. Her şey notalarımda.
Olabildiğince Fransız yapmaya çalış,
İspanyol olmaya çalışırmış gibi.
İspanyol olmaya çalışan bir Fransız gibi.
Ne bu kargaşa?
Şef!
-Hermano. -Seni görmek çok güzel.
-Bugün bir şeyim var. -Evet.
-Seni aramaya çalıştım. -Evet. Duydum.
Ama gitmem lazım çünkü kaçak bir diva var.
Rodrigo, kaçma, seni dingil!
Ne? Dingil mi? Dingil de ne?
Dingilin ne olduğunu gayet de iyi biliyorsun
seni dingil! Ne?
Rodrigo! Lütfen!
Geri dönmen lazım.
Aile ölüyor.
Müzik olmazsa aile de olmaz.
Aile dağıldı. Büyü bozuldu.
Hayır. Ne demek büyü bozuldu?
Şu tekneyi takip et.
Büyü hâlâ var. Alo. Rodrigo, lütfen.
Şuraya otur.
Rodrigo, dur.
Dönmezsen istifa ederim.
Sana inanmıyorum Gloria.
Buna inanmıyorum.
Katılıyorum, o dingilin teki.
Seni tanıyor muyum?
Rodrigo!
Seninle konuşmak için ta New York'tan buraya geldim.
Daha hızlı.
-Merhaba. -Selam.
Şef bana kısa bir bilgi verdi
ve bana bilmem gereken her şeyi anlattı.
Evet, sadece şunu söylemek istiyorum,
böylesine olağanüstü müzisyenlerin
önünde olmak benim için büyük bir onur.
Affedersin, hangi eserle başlayacağız?
Chanson Bohème.
Peki La Fiamma'yla çalışacak mıyız?
Hayır, çalışamayız çünkü bunu yapmamız lazım.
Peki nerede o?
Bu fırsatı yakalayabilmemiz aslında çok iyi oldu
çünkü vokal melodiden önce büyük bir müzikal giriş var.
Bunu bu sefer
çok hafif, çok hızlı, bir sinek kuşu gibi çalabilir miyiz? Tıpkı...
Genç hanım, önce denesek sonra sen ayarlasan?
Evet, kesinlikle. Pardon.
Tamam. Pekala.
Bir, iki, üç.
Bir, iki üç.
Bir, iki, üç.
Tamam, duralım. Aslında harikaydı.
Ama bence daha hafif ve daha hızlı olabiliriz, daha kuşumsu.
Ayrıca daha Fransız. Daha çok Fransız.
Daha hızlı olmasını ve Fransız olmamızı istiyor.
Tamam. Pekala.
-Her şey yolunda mı? -Evet, kesinlikle.
Tamam, güzel. Hadi, baştan.
Bir, iki, üç.
Durun. Hâlâ biraz yavaş geliyor.
Obuanı ödünç alabilir miyim...
Obua, senin yerine enstrümanını çalmak istiyor.
Miss Amerika'ya, Bayan Miki Fare'ye söyle, bu eseri
nasıl çalacağımı gayet iyi biliyorum.
Anladığını söylüyor.
"Miki Fare" dediğini duydum. Tamam.
Buraya sonra döneriz.
Kodaya atlayacağız.
Più animato'dan alalım.
13. figür. Tamam mı?
Pekala.
Tamam, evet, duralım. Durur musunuz?
Tamam, durabilir miyiz?
Arkadaşlar, durabilir miyiz?
Tamam, beni dinleyin. Lütfen beni dinleyebilir misiniz?
Şu an gerçekten bağırmak istemiyorum.
Lütfen beni dinleyin!
Bana bir iyilik yap, sen devral.
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
İncindin. Herkesin başına gelir.
Oraya geri çık!
Sessizlik! Evet.
Bu eser en sevdiklerim arasında. Lütfen mahvetmemeye çalışın.
Hazır mıyız?
Senin sorunun ne?
Ne zaman şeflik yapmaya çalışsan müzisyenler çalmayı bırakıveriyor.
Bu seferki neden söylemeyi bıraktı?
Berbat bir sevgili olduğundan mı?
Hayır, sebep aslında tam tersi!
Evet. Ama sen anlamazsın. Bu tarz şeylerden anlamazsın.
Anlarım. Sana bir şey söyleyeceğim.
Bu konser düzenlenmezse
bizimkiler eserlerini senin şefliğine emanet etmeyecek.
Hangi sizinkiler?
Biliyorsun işte.
Sizinkiler mi yani?
Hepimiz aramızda konuşuyoruz.
Alessandra?
Alessandra? Selam.
Konuşabilir misin?
Konuşamaz mısın?
Fıçıda ne yapıyorsun?
Saklanıyorum.
Benden mi?
Ördeklerden.
Sesin nasıl? İyi mi?
-Sesim mi? -Evet.
Neden iyi olmasın ki?
Beppi dedi ki sen seviştiğinde...
Beppi her şeye inanır.
La Scala'daki bir performansı iptal etmek için
bahane olarak söylemiştim.
Çok güzel. İyiymiş.
Performans demişken söyleyeyim,
şu an provamız var.
Bence geri dönmeliyiz.
Hayır, söylemeyeceğim.
Neden? Bu saçmalık!
Neden?
Çünkü senin için bu sadece bir konser.
Ve bittiğinde nasıl söylersem söyleyeyim
ailene, orkestrana geri döneceksin.
Aile mi, orkestra mı? Ne orkestrası?
-Grevde olduklarını biliyorum. -Evet.
Grevde olduklarını herkes biliyor. Şimdi de ben grevdeyim.
Hayır, grev yapamazsın. Söylemelisin!
Neden?
Çünkü dünyanın sana ihtiyacı var!
Bana tüm o kayıtlarla sahipler zaten!
Onların istedikleri şey gösteri!
İyi söylersem güzel olur, berbat söylersem daha da güzel olur!
"La Fiamma yanıp kül olduğunda ben de oradaydım" diyebilirler.
Evet ama anka gibi küllerinden doğar bebeğim. Tamam mı?
Bunu garanti altına alacağım.
Tanıştığımızda
bir şeyi yapmak için tek bir sebep olduğunu söylemiştin.
Evet.
Söyle, o sebep ne?
Sevgi. O sebep sevgi.
-Sevgi mi? -Evet!
Sen sadece müziği ve kendini seversin.
Hayır. Ben çok şeyi severim.
Çok şeyi severim. Seni seviyorum! Seni daha da çok seviyorum.
Beni kendinden daha mı çok seviyorsun?
Evet! Çünkü şu günlerde kendimi pek sevmiyorum.
Seni daha çok seviyorum.
Sana neden güveneyim ki?
Orkestranı terk ettin, beni de terk edeceksin!
Benimle mi kalacaksın? Dünya turnesi olsa da mı?
Olabilir.
Olabilir mi?
-Olabilir mi? -Hadi ama! Yani...
Gördün mü? Beni sevmiyorsun!
Hayır, seni seviyorum! Buraya gel, seni seviyorum.
Yarın sahneye çıkacağız,
şimdi de provamız var, hadi.
Hadi, gidelim, tamam mı?
-Beni seviyor musun? -Seni seviyorum.
-Elbette seni seviyorum. -Beni seviyor musun?
SİLİKSURAT
Siliksurat!
Thomas, bak, sana tezahürat edecek birini getirdim.
Provam iptal edildi, ben de eğlenmeye geldim!
Dışarıdakiler deliriyor.
Evet, bir de ben çıktığımda gör.
Çıt çıkmıyor.
Gergin misin? Çok tatlı.
Evet, biraz gerginim.
Genç Gestapo'ların önünde altıma sıçacak kadar gerginim.
Merak etme, harika görünüyorsun. Muhteşem görünüyorsun.
Bir dakika.
-İkinizin arasında bir şey mi var? -Hayır!
-Hayır. -Evet!
Hayır. Gördüğün şey,
tamamen sağlıklı, profesyonel bir ilişki.
Elbette. Sevişiyoruz.
Aylardır yapıyoruz. Harika.
Çok güzelsin, harikasın.
Grazie. Bak, sırrı...
...açığa çıkardığım için özür dilerim ama artık elden bir şey gelmez.
Doğru. Ama sizin adınıza çok sevindim.
Teşekkürler. Ben de.
Hanımlar ve beyefendiler, karşınızda Thomas Pembridge.
Bir şey söylemek ister misin?
-Elbette. -Al.
Klasik müzik, Beethoven, Mozart ve tüm o büyük üstatlarla
robotlar arasına bir köprü kuruyormuşum gibi
hissediyorum.
Sona geldik, değil mi? Pekala, teşekkürler.
Sen birkaç ölçü çal, ben döngüye sokarım,
sonra da ya doğaçlama yaparsın ya da...
O ne demek?
-Dans veya... -Döngüye sokmak mı?
-Evet, kesinlikle. -Tamam.
Marslılar, dinliyorsanız
Dünya'ya hoş geldiniz orospu çocukları!
Marslılar, dinliyorsanız
Dünya'ya hoş geldiniz orospu çocukları!
Sözleri biliyorlar.
Evet, geçen hafta yayınladım. Kore'de bir numaraya oturdu.
Marslılar, dinliyorsanız
Dünya'ya hoş geldiniz orospu çocukları!
Marslılar, dinliyorsanız
Dünya'ya hoş geldiniz orospu çocukları!
Marslılar, dinliyorsanız
Ha siktirin oradan!
Şunu dinleyin orospu çocukları!
Orospu çocukları!
İki saat. Ne?
"Orospu çocukları"nı parçada kullanabiliriz.
Hayır. Onu kullanma.
-Hayır. Kitlemin beni küfür ederken... -Evet.
-...duymasını istemiyorum... -Hayır...
-Harika olur dostum. -Gerçekten mi? Orospu çocukları!
Evet! a olur dostum. -Gerçekten mi? Orospu çocukları!