Großartig, sehr tiefgründig!
Hallo.
Alessandra würde sich gerne bedanken, aber sie schont ihre Stimme.
Daher sage ich es für sie.
Ja?
Die Diva, sie hat versprochen ... - Ja, stimmt!
Bitte sehr. Vier VIP-Tickets. Aber seien Sie pünktlich, das wird ... chaotisch.
Oh, mein Gott! Okay ...
Bitte! Eine Minute nur!
Danke.
Danke, Alessandra!
Diesen Schinken hat mir jemand für Sie gegeben.
"Ein ganz besonderer Schinken von Donatella Versace.
Der einzige, den sie isst, wenn sie isst." Soll ich ihn hinstellen?
Hier ist er, falls Sie Hunger bekommen.
Könnten wir vielleicht einmal die Kostümwechsel durchgehen?
Geht's Ihnen gut?
Ich unterhielt mich gerade.
Mit wem?
Mit Maria Callas.
Hat sie was Nettes gesagt,
Ihnen Glück gewünscht oder so? - Sie sagte, ich sei töricht.
Hailey! Ich möchte, dass du Rodrigo eine Frage stellst.
Er wird ehrlicher antworten, wenn du ihn fragst.
Falls es um das moderne Stück geht, muss ich sagen, es klingt wirklich ...
Es wäre super, wenn Sie sich so viel wie möglich den Kameras zeigen könnten.
Wir haben drei ferngesteuerte auf dem Floß, und die Kamera-Boote.
Wenn es Sie nicht beim Dirigieren stört. - Wie heißen Sie noch mal? - Kyle.
Kali. Kali, können Sie bitte gehen?
Natürlich.
Danke. - Aber bedenken Sie,
es sind 15 Minuten zum Platz, also wenn Sie mal müssen ...
Ich muss nicht, Gewerkschafts-Bob. - Wer ist Bob? Ich heiße Kyle.
Kali.
Hey, Hailey! Schön, dich zu sehen! Was ist los?
Sie ist etwas angespannt, redet mit der Callas.
Gespannt ... mit Callas, gut!
Ja, das ist gut.
Sie bat mich, dich etwas zu fragen.
Maestro! - Oh, Beppi! - Hals- und Beinbruch, viel Glück!
Und ich wollte fragen, ob Sie diese Kamera tragen würden,
während des Konzerts. Sie ist winzig. - Kamera?
Ja. Sie zeigt dem weltweiten Publikum die Dirigenten-Perspektive.
Nein, nein. - Ich hab's versucht.
Und wie geht's ihr? Bereitet sie sich mit imaginärem Gesang vor?
Ja, genau. Sie sollten ihr auch Hals- und Beinbruch wünschen.
Ihr Glück wünschen? Sie würde mich umbringen!
So. Da wären wir. Das Super-Team!
Gut, also? - Sie will wissen, ob du in sie verliebt bist.
Ob ich in sie verliebt bin? - Ja.
Ob ... Ob ich in sie verliebt bin?
Warum? Warum, warum ... Ich ...
Ob ich verliebt bin ...
in sie. Warum?
Warum stellst du mir diese Frage?
Warum fragst mich ausgerechnet du? - Was meinst du damit?
Ich brauche einen Mate. - Das ist eine einfache Frage:
Bist du in sie verliebt oder nicht? - Na ja, Hailey, weißt du, das ist ...
Okay, ich bin verliebt in ...
ihre Musikalität.
Ich habe schon immer ihre Stimme geliebt.
Ich liebe ihr Handwerk,
und ihr Aussehen, denn sie ist ja sehr ...
Ich liebe ihre ... Musik.
Hast du gesagt, dass du sie liebst? Sie sagt, das hättest du. - Ich glaube,
ich könnte was gesagt haben, das tatsächlich diese Bedeutung hat. Ja.
Ich hab gesagt, dass ich sie liebe, aber ...
Ja. Mehrmals. - Okay. War das gelogen?
Natürlich nicht! Ich lüge nie, wenn ich so was sage.
In dem Moment meine ich es auch so.
Dann kommt der nächste Moment. - Ah. - Und dann ...
Ich bin voller Widersprüche! - Das reicht nicht. - Für dich?
Nein, für dich! Du kannst das nicht sagen und dann zurücknehmen!
Oder sagen, dass jemand eine tolle Dirigentin wird,
und sie dann viel zu früh den Haien vorwerfen,
und dem Orchester sagen, dass es deine Familie ist,
und es dann einfach verlassen! - Hailey ...
Hailey.
Oh, scheiße!
Es tut mir leid.
Oh, Scheiße! - Hailey?
Oh weh! Hailey.
Hey.
Hey, Alessandra.
Komm mir nicht zu nahe.
Jetzt werde ich singen.
Bin ich noch Ihre Garderobiere?
Cynthia, wir möchten uns wirklich an den Kosten beteiligen. - Okay,
es kostet nur 3,99.
Das wird seltsam ohne meine Violine.
Du kannst mein Cello haben.
Das könnte helfen.
Willkommen! Hey, Leute,
ihr kennt ja Lizzie? Haileys Freundin
und auch meine. - Netter Aufzug! - Danke.
Ich bin besessen von einer Komponistin der Jahrhundertwende.
Im College habe ich als Lord Byron verkleidet Opium geraucht. - Echt? - Ja.
Ich war früher wie du, Dee Dee!
Was ist los?
Ich will nicht zurücktreten. - Dann tu es doch nicht.
Warum sollte er deine Zukunft bestimmen?
Der Mistkerl hat einfach immer unverschämtes Glück.
Wie aufregend!
Wer hätte gedacht, dass wir uns hier wiedersehen, Maestro?
Ja. - Und ich war immer so ein großer Fan.
Wissen Sie, wir haben uns vor 15 Jahren in Helsinki am Flughafen getroffen.
Ich aß ein Shrimps-Sandwich in der Lounge. Die sind dort fantastisch,
in Helsinki.
Sie waren auf dem Weg nach Vilnius, und ich machte Ihnen ein Kompliment
zu Ihren blauen Balenciaga-Schuhe.
Und jetzt tragen Sie wieder Blau! - Winnie. Winnie!
Hey! Nette Axt übrigens. - Danke.
Was denken Sie?
Das können Sie morgen lesen...
aber ich denke, dagegen wird Callas' Rückkehr auf die Bühne…
wie ein Triumph erscheinen.
Ist die zu reif? Denn sonst fliegt sie nicht gut.
Ist sie jetzt stumm? Kann ihr mal einer in den Hintern treten?
Sie hat den Einsatz verpasst! - Zwei Mal! - Ich halte das nicht aus!
Ah, Gott sei Dank.
Ja, Bob? - Ja, was?
Du starrst mich an.
Tut mir leid. Schubert hat eine seltsame Wirkung auf mich.
Na, so was, das ist ja Plácido!
Das ist Plácido!
Ich wäre gerne dabei! - Wären wir alle. - Ich wünschte, Rodrigo wäre hier.
Zur Hölle mit ihm! Wenn er lieber in Venedig
eine der schönsten Frauen der Welt dirigiert, statt mit uns zu streiken,
ist das sein Pech.
Alessandra, ist Ihnen kalt?
Nicht in Ihren Armen, Plácido.
Vielleicht in den Armen eines anderen Mistkerls.
Okay. Wir müssen in zehn Minuten am Markusplatz sein. Ihr Tee zieht schon.
Kann ich Ihnen was abnehmen? - Das hier.
Au! - Ein Versehen. - Wundervoll, überragend!
30 Millionen Zuschauer in Peking.
Alles gut.
Maestro! - Rodrigo.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind!
Ich versäume hierfür sogar ein Real Madrid Spiel!
Ich weiß wie's steht. Ein Bühnenarbeiter hat mir gerade gesagt…
Ich bringe Sie um, wenn Sie mir den Stand verraten.
Nein, nein, nein.
Unter uns…
Sie scheinen La Fiammas Feuer entfacht zu haben…
Möchten Sie dirgieren?
Das ist Ihr Zirkus, mein Freund. Nicht meiner.
Es tut mir leid mit Ihrem alten Maestro.
Ein Freund in Mexiko hat es mir erzählt.
Maestro Rivera?
Was ist passiert?
Du hast es mir versprochen.
Du hast mir das Herz gebrochen.
Das wollte ich schon lange machen!
Sie hat ihm die Haare abgeschnitten! - Hammerhart!
Danke für den Haarschnitt. - Das war erst der Anfang.
Das Messer ist also echt.
Es stammt aus meiner Küche. - Ja, es sieht sehr scharf aus.
Perücke! - Ja.
Wann kam die Perücke ins Spiel?
Binde das zu.
Das sieht sehr hübsch aus.
Ich wollte noch sagen, die Sache mit mir und Rodrigo, das ist wirklich
kein großes Ding, das passiert einfach manchmal.
Nicht wirklich oft, Kein Grund zur Sorge.
Kiste! - Was? Reich mir die Kiste!
Ja.
Bitte sehr.
Das ist ein Requisit, oder?
Oder?
Zieh mir das aus.
Wo ist denn das Orchester? - Ich glaube, das wird elektronisch gemacht.
Wo ist das Orchester hin? - Es wurde ausgesperrt.
Banausen!
Das ist albern!
Nein! - Ist das Hailey?
Alessandra!
Nicht im Ernst. Himmel. Oh, ja.
La Fiamma, La Fiamma!
Bravo, Alessandra!
Maestro! Brillant! Fantastisch! Ich habe Angebote aus ganz Europa,
Japan und Dubai ... - Danke, Winnie, du warst sehr gut.
... und Montego Bay. Nur Sie konnten ihr das entlocken, kein anderer!
Lizzie? - Hailey! Was hast du da auf der Bühne gemacht?
Sehr gute Frage! - Hier sind noch ein paar Leute.
Hey, Weltreisende! - Vergiss uns nicht! - Wie geht's dem Walsh Ensemble?
Gut. Er hat mich gefeuert. - Was?
Mist. - Wann kommst du nach Hause?
Wir vermissen dich. - So bald wie möglich!
Hey, Maestro!
Gut gemacht, mein Junge. Brillant!
Wirklich brillant, aber das ...
Ich weiß nicht, das Messer ... nur etwas ... ein bisschen ...
Sie wissen, was ich meine.
Man hat uns gerade von Maestro Rivera erzählt. Es tut mir so leid.
Ich bin ein Wichser. - Ach ... - Doch!
Doch, Sie hatten recht. Ich bin ein Wichser.
Wir sind alle Wichser. - Ich gehe zu Alessandra.
Allesamt Wichser. - Nein, er ist wirklich einer.
Alessandra?
Alessandra.
Ich bin wieder da! Ich bin wieder "La Fiamma". Ich werde dich vernichten!
Ich werde nie wieder mit dir arbeiten. Nächstes Mal töte ich dich wirklich.
Du Mistkerl!
Mein Papa starb in Salzburg.
Ich war nicht dort.
Er wollte nicht, dass ich Salzburg verlasse.
Er hat mich vermisst.
Aber ...
Ich hatte eine Familie.
Ich hatte eine Frau.
Was hast du? e Frau.