Mozart i jungelen
Flott. Ypperlig. Veldig dypt.
Hallo. Hei.
Alessandra skulle gjerne takket deg,
men hun hviler stemmen til konserten i kveld.
Så jeg skal si det for henne.
Ha det.
Ja?
Divaen, hun lovte meg...
Å ja. Her. Deres salighet, fire VIP-billetter.
Men husk å komme tidlig, for det kommer til å være jævlig kaotisk.
Herregud! Greit.
Unnskyld...
Ja. Greit. Takk.
Dette er skinken noen ga meg til å gi til deg.
En veldig spesiell skinke fra Donatella Versace.
Den eneste hun spiser når hun spiser.
Skal jeg sette den fra meg?
Den står her, i tilfelle du er sulten.
Kan jeg bare gå over kostymeskiftene...
Går det bra?
Jeg hadde en samtale.
Med hvem?
Maria Callas.
Sa hun noe bra? Ønsket deg lykke til?
Hun sa jeg var en tosk.
-Hailey. -Ja?
Jeg vil at du skal gå til Rodrigo og stille ham et spørsmål.
Jeg tror jeg får et ærligere svar om du spør.
Hvis det handler om det moderne stykket, må jeg si at det høres...
Hvis du kan være åpen for kameraene
så mye som mulig, er det flott!
Vi har tre fjernstyrte på flåtene,
og så kamerabåtene.
Hvis det ikke tuller med dirigeringen.
Hva heter du igjen?
Kyle.
Kali. Kali, kan du gå? Vær så snill.
Selvsagt.
Takk.
Bare husk at du trenger 15 minutter til å komme deg til piazzaen.
Så hvis du må tisse...
Jeg trenger ikke tissepause, fagforenings-Bob.
Bob? Hvem er Bob? Jeg heter Kyle.
Kali.
-Hei. -Hei, Hailey!
Jeg er så glad for å se deg! Hva skjer?
Hun er litt anspent. Hun har snakket med Callas, så...
Hun er så inten... Hun snakker med... Bra.
-Ja, det er bra. -Bra.
Jeg har et spørsmål til deg fra henne.
Greit.
-Maestro! -Beppi.
Jeg har kommet for å ønske deg merda! Tanta merda!
Og jeg spør deg om du kan vurdere å ha på deg dette kameraet
under forestillingen.
Det er et lite kamera.
-Kamera? -Ja.
Det gir verdenspublikummet utsikten fra dirigenten.
Nei.
Jeg prøvde. Hvordan går det med henne?
Forbereder hun seg? Synger hun i fantasien?
Ja. Hun synger i fantasien.
Kanskje du burde gå og ønske henne tanta merda.
Ønske henne lykke til? Hun hadde drept meg.
-Ja. -Så!
Her er vi! Superteamet!
-Greit. Så... -Så...
Hun vil vite om du er forelsket i henne.
-Om jeg er forelsket i henne? -Ja.
Om jeg er forelsket i henne?
Hvorfor...
Om jeg er forelsket i henne. Hvorfor...
Hvorfor spør du om det?
Du, av alle mennesker. Hvorfor spør du meg det? Altså...
Hva mener du med "av alle mennesker"?
Jeg trenger en mate. Greit? Jeg trenger en mate.
Greit. Det er et enkelt spørsmål.
Er du forelsket i henne eller er du ikke det?
Så, Hailey, du vet... Altså...
Jeg er forelsket i henne som musiker.
Jeg elsker stemmen hennes, ikke sant? Jeg har alltid elsket stemmen hennes.
Jeg er forelsket i kunsten hennes.
Jeg er forelsket i utseendet hennes, for hun er veldig...
Du vet. Jeg er forelsket i musikken hennes.
Greit. Sa du at du er forelsket i henne?
Hun sa at du sa at du er forelsket i henne.
Jeg tror...
Jeg sa kanskje noe som på en måte betyr det. Ja.
Jeg sa at jeg elsker henne, men...
Ja, flere ganger.
Greit. Løy du?
Nei! Jeg løy ikke. Selvsagt ikke.
Jeg lyger aldri når jeg sier det. Altså...
Da jeg sa det, mente jeg det.
-Og så har man et annet øyeblikk. -Jepp.
Greit. Og da er jeg en verden av selvmotsigelser, Hailey.
-Det er ikke bra nok. -Hva? Ikke bra nok for deg?
Det er ikke bra nok for deg.
Du kan ikke bare fortelle noen at du elsker dem, og så ta det tilbake.
Og du kan ikke fortelle noen at de spiller med blodet
og vil bli en flott dirigent
og så kaste dem inn i løvens hule
lenge før de er klar!
Og du kan ikke fortelle orkesteret
at de er familien din og så bare dra fra dem!
Hailey.
Opp med hodet.
Jeg er lei for det.
Helvete!
Greit, Hailey.
Hei.
Alessandra...
Ikke kom nær meg.
Nå skal jeg synge.
Men jeg er fortsatt påklederen din, ikke sant?
Cynthia, la oss bidra til samsendingen.
Det går bra. Den koster bare 3,99 dollar.
Det kommer til å bli rart å se ham dirigere
uten å holde fiolinen min.
Du kan holde celloen, hvis det gjør det bedre.
Ja, kanskje.
Velkommen. Alle sammen, dette er Lizzie.
Husker dere Lizzie?
Haileys venn, og min venn.
Fint antrekk.
Takk. Jeg er litt besatt av en komponist fra århundreskiftet.
Hun kledde seg sånn, så...
Jeg kledde meg som lord Byron og røkte opium på college.
-Jaså? -Ja.
Jeg var deg før du var deg, Dee Dee.
Hva er det?
Jeg vil ikke si opp.
Så ikke gjør det.
Hvorfor la den drittsekken avgjøre fremtiden din?
Han er bare en heldig jævel.
Dette er spennende.
Hvem skulle tro at vi ville møte på hverandre her, maestro?
-Ja. -Og jeg har alltid vært en stor tilhenger.
Du husker kanskje ikke dette, men vi møtte hverandre en gang
for 15 år siden i Helsinki, på flyplassen.
Jeg spiste et rekesmørbrød i ventehallen.
De har fantastiske rekesmørbrød i Helsinki.
Og du var på vei til Vilnius i Litauen,
og jeg ga deg en kompliment for de blå Balenciaga-skoene.
Og her er du, kledd i blått igjen.
Winnie, Winnie.
Hei. Fint instrument, forresten.
Takk.
Hva synes du?
Du kan lese det i morgen...
...men jeg tror dette vil få Callas' tilbakekomst...
...til å se ut som en triumf.
Er den overmoden? For da flyr den ikke langt.
Hva? Har hun blitt stum?
Noen burde sparke henne bak.
Hun gikk glipp av åpningen.
-To ganger. -Jeg takler ikke dette.
Gudskjelov.
-Ja, Bob? -Hva?
Du stirrer på meg.
Beklager. Schubert har merkelig innvirkning på meg.
Fy faen. Det er Plácido.
Det er Plácido.
Skulle ønske jeg var der.
Det gjør vi alle.
Skulle ønske Rodrigo var her.
Til helsike med ham.
Hvis han heller vil være i Venezia
og dirigere en av verdens vakreste kvinner
istedenfor å være med i streiken med oss, er det verst for ham.
Bravo! Bravo!
Han er fantastisk.
Alessandra, fryser du?
Ikke i dine armer, Plácido.
Kanskje i armene på en annen drittsekk.
Greit.
Vi har ti minutter på å komme oss til Piazza San Marco,
og teen den brygges.
Kan jeg ta noe fra deg?
-Ta denne. -Greit. Hel...
Et uhell.
Fantastisk. Overlegent. Det er 30 millioner som ser på i Beijing!
-Det ordner seg. -Tretti millioner.
-Maestro! -Rodrigo.
Tusen takk for at du er her!
Jeg går glipp av en kamp med Real Madrid for dette!
Jeg vet hva stillingen er. En scenearbeider sa det akkurat...
Hvis du sier det, må jeg kanskje drepe deg.
Nei, nei. Vær så snill. Nei.
Mellom oss to...
Du har visst tent La Fiammas flamme...
Kanskje du kan dirigere neste seksjon for meg?
Dette er ditt sirkus, min venn! Ikke mitt!
Rodrigo.
Jeg er lei for å høre om din gamle maestro...
En venn av meg i Mexico fortalte meg akkurat hva som skjedde.
Maestro Rivera?
Hva hendte?
Du lovte meg.
Du knuste hjertet mitt.
Jeg har ønsket å gjøre det lenge.
Hun skar av ham håret.
Det var ekstremt.
Takk for hårklippen.
Det er bare begynnelsen.
Det er en ekte kniv.
Den er fra kjøkkenet mitt.
Den ser veldig skarp ut.
-Parykk. -Ja.
Når skjedde denne parykken?
Knytt fast denne.
Det kommer til å se fint ut.
Jeg ville bare si at det tidligere...
Det med meg og Rodrigo,
det er ikke så viktig.
Det er bare noe som skjer av og til,
og ikke engang særlig ofte, bare av og til.
Så du har ikke noe å bekymre deg for.
-Overhodet. -Boks.
-Hva? -Gi meg den boksen.
Ja.
Skal bli.
Det er vel et rekvisittvåpen?
Ikke sant?
-Ta av meg dette. -Ja.
Hvor i helvete er orkesteret?
Jeg tror det blir gjort elektronisk.
Hvor ble det av orkesteret?
Utsatt for lockout.
Filister!
Det er teit.
-Ikke! -Er det Hailey?
Alessandra!
Tuller du? Herregud.
Alessandra. Jøss.
Maestro! Fantastisk. Ypperlig.
-Jeg har fått tilbud fra hele Europa... -Takk, Winnie.
-...og fra... -Takk for at du kom.
-...Japan og Dubai... -Det var veldig bra.
...og Montego Bay!
Bare du! Bare du kunne få frem dette!
Bare du!
-Lizzie? -Hailes!
Hva i helvete gjorde du der ute?
Herregud. Det er et godt spørsmål.
Det er noen her som vil si hei til deg.
Hei, verdensomreisende.
Ikke glem småfolkene!
Hvordan går det med Walsh-ensemblet?
Det går bra. Jeg fikk sparken.
Hva? Det er ikke bra.
Når kommer du hjem? Vi savner deg.
Så snart som faen meg er mulig.
Hei, maestro. Hei.
Bra jobbet, gutten min. Bra jobbet.
Fantastisk! Så fantastisk, men bare...
Jeg vet ikke, kniven. Bare litt, du vet,
du skjønner.
Rodrigo, vi hørte akkurat om maestro Rivera, jeg er så lei for det.
-Jeg er en bytting. -Ikke...
Jo, du hadde rett. Jeg er en bytting.
Vi er alle byttinger, maestro.
-Jeg skal hilse på Alessandra. -Alle sammen. Alle byttinger.
Ikke. Nei, han er en bytting.
Alessandra.
Hei. Alessandra.
Jeg er tilbake. Jeg er La Fiamma igjen.
Jeg skal tilintetgjøre deg. Jeg vil aldri jobbe med deg igjen.
Og hvis jeg møter deg igjen, skal jeg virkelig drepe deg. Din bastardo.
Faren min døde i Salzburg.
Jeg var der ikke.
Han ville ikke at jeg skulle forlate Salzburg.
Han savnet meg.
Men jeg hadde en familie.
Jeg hadde kone.
Hva har du? ne.