Genial. Increíble. Muy profundo.
Hola. Hola.
Alessandra quería darle las gracias,
pero está descansando la voz para el concierto.
Así que se las doy yo por ella.
Adiós.
¿Sí?
La diva, me prometió que esta noche...
Sí, sí. De acuerdo. Aquí tiene. Cuatro entradas VIP para su Beatitud.
Pero recuerde ir con tiempo, habrá un lío de la hostia.
¡Dios mío! De acuerdo.
Perdón...
Sí. De acuerdo. Gracias.
Esto es un jamón que alguien me ha dado para que te lo dé a ti.
Es un jamón especial de Donatella Versace.
Es el que come cuando come algo.
¿Lo dejo por aquí?
Lo dejaré aquí por si tienes hambre.
Quizás quieras que ensaye el cambio de vestuario...
¿Te encuentras bien?
Estaba hablando.
¿Con quién?
Con Maria Callas.
¿Te ha dicho algo interesante? ¿Te ha deseado suerte o algo así?
Me ha dicho que estoy loca.
-Hailey. -¿Sí?
Quiero que busques a Rodrigo y le hagas una pregunta.
Creo que será más honesto si se lo preguntas tú.
Si es sobre esa pieza moderna, creo que es una auténtica...
¡Si pudiera aceptar lo de las cámaras,
dentro de lo posible, sería genial!
Tenemos tres a distancia, escondidas en las balsas
y luego los botes con cámaras.
Pero no se entrometerán con su dirección.
¿Cómo te llamabas?
Kyle.
Kali. Kali, ¿puedes dejarme solo? Por favor.
Por supuesto.
Gracias.
Pero recuerde que tardará 15 minutos para llegar a la piazza.
Si necesita parar a orinar o...
No necesito pausa para mear, Union Bob.
¿Bob? ¿Quién es Bob? Me llamo Kyle.
Kali.
-Hola. -Eh, ¡hola, Lai!
¡Me alegro de verte! ¿Qué sucede?
Está un poco tensa. Ha hablado con Callas y...
Es muy inten... ¿Ha hablado con Callas? Bien.
-Sí. Muy bien. -Bien, bien, bien.
Quiere que te pregunte una cosa.
De acuerdo.
-¡Maestro! -Beppi.
¡He venido a desearle, merda! Tanta merda!
Y quería preguntarle si aceptaría llevar esta cámara
durante la actuación.
Es una cámara diminuta.
-¿Cámara? -Sí.
Le dará a la audiencia la visión del director.
No. No, no.
Lo he intentado. ¿Cómo está ella?
¿Se está preparando? ¿Canta en su cabeza?
Sí, está cantando en su cabeza.
Quizá deberías ir a desearle tanta merda.
¿Desearle suerte? Me mataría.
-Sí. -¡Bien!
¡Aquí estamos! ¡El superequipo!
-Bien. Entonces... -Bien. Entonces...
Quiere saber si estás enamorado de ella.
-¿Si estoy enamorado? -Sí.
¿Si estoy enamorado?
Vaya, vaya...
Si estoy enamorado. Vaya...
¿Por qué me preguntas eso?
Tú. Justo tú. ¿Por qué me lo preguntas? Es decir...
¿Qué quieres decir con "justo yo"?
Necesito un mate. ¿Vale? Necesito un mate.
Creo que es una pregunta muy simple.
¿Estás enamorado de ella o no?
Bueno, Hai Lai, ya sabes... Quiero decir que...
De acuerdo. Estoy enamorado de su talento para la música.
Amo su voz, ¿sabes? Siempre he amado su voz.
Estoy enamorado de su arte.
Estoy enamorado de su aspecto porque es muy...
Ya sabes. Estoy enamorado de su música.
De acuerdo. ¿Dijiste que estabas enamorado de ella?
Ella ha dicho que tú le dijiste que la amabas.
Creo...
Puede que haya dicho algo por el estilo que signifique eso. Sí.
Le dije que la amaba, pero...
Sí, varias veces.
De acuerdo. ¿Le mentiste?
¡No! No mentí. Claro que no.
Nunca miento cuando digo eso. Es decir...
En ese momento, es cierto.
-Pero luego hay otro momento. -Sí.
Soy un mundo de contradicciones, Hai Lai.
-Eso no es suficiente. -¿Qué? ¿No te basta?
No. Para ti, no.
No puedes decirle a alguien que la amas y luego retirarlo.
Y no puedes decirle a alguien que toca con la sangre
y que será una gran directora
para luego tirarla a los tiburones
antes de estar preparada.
Y además, no puedes decirle a la orquesta
que son tu familia ¡y luego dejarlos tirados!
Hai Lai.
Anímate.
Lo siento.
¡Joder!
De acuerdo, Hai Lai.
¡Hola! Hola, yo...
Hola.
Alessandra...
No te acerques a mí.
Ahora cantaré.
¿Aún quieres que te ayude con el vestuario?
Cynthia, por favor, dejemos lo del simulcast.
No pasa nada. Son solo 3,99 dólares.
Será raro verlo dirigir
y no tener mi violín.
Te dejo mi chelo si eso te hace sentir mejor.
Sí, quizá funcione. Quizá.
Bienvenida. Gente, esta es Lizzie.
¿Os acordáis de Lizzie?
La amiga de Hailey, y mía.
Bonito vestido.
Gracias. Estoy un poco obsesionada con cierta compositora.
Vestía así, así que...
Yo me vestía como Lord Byron y fumaba opio en la universidad.
-No me jodas. -Sí.
Sí, fui tú antes de que tú fueras tú, Dee Dee.
¿Qué te pasa?
No quiero dimitir.
Pues no lo hagas.
¿Por qué dejas que ese capullo determine tu futuro?
Es un cabronazo con suerte.
Bueno, esto es muy emocionante.
¿Quién hubiera imaginado que nos encontraríamos aquí, Maestro?
-Sí. -Siempre he sido admirador suyo.
Quizá no lo recuerde, pero coincidimos una vez,
hace 15 años, en el aeropuerto de Helsinki.
Estaba tomando un sándwich de gambas en la cafetería.
En Helsinki hacen unos sándwiches de gambas fantásticos.
Usted iba a Vilna, Lituania,
y la felicité por sus zapatos azules de Balenciaga.
Y aquí está, toda de azul otra vez.
Winnie, Winnie, Winnie.
Bonitas Ax, por cierto.
Gracias.
¿Qué le parece?
Podrá leerlo mañana,
pero creo que esto hará que el retorno de Callas
parezca un triunfo.
Si está demasiado maduro no llegará hasta allí.
¿Qué? ¿Se ha quedado muda?
Alguien debería ir a darle una patada en el culo.
Se ha saltado la entrada.
-Dos veces. -No puedo mirar.
Gracias a Dios.
-¿Sí, Bob? -¿Qué?
Me estabas mirando.
Lo siento. Schubert me afecta de un modo muy extraño.
No me jodas. Es Plácido.
Es Plácido.
Dios, ojalá estuviera allí.
A todos nos gustaría.
Ojalá Rodrigo estuviera aquí.
A la mierda con él.
Si prefiere estar allí, en Venecia,
dirigiendo a una de las mujeres más bellas del mundo,
en vez de en los piquetes con nosotros, él se lo pierde.
¡Bravo! ¡Bravo!
Fantástico.
Alessandra, ¿tienes frío?
No en tus brazos, Plácido.
Quizá en los brazos de otro cabrón, sí.
Bien.
Diez minutos para llegar a la Piazza San Marco
y vas muy despacio.
¿Puedo llevarte algo?
-Coge esto. -De acuerdo. ¡La madre que...!
Accidente.
Maravillosa. Trascendental. ¡Hay 30 millones de espectadores en Pekín!
-Todo irá bien. -Treinta millones.
-¡Maestro! -Rodrigo.
Si me lo dices, tendré que matarte.
No, no, no. Por favor. No, no, no.
Rodrigo.
¿El maestro Rivera?
Me lo prometiste.
Me has roto el corazón.
Llevo mucho tiempo queriendo hacer eso.
Le ha cortado el cabello.
Eso ha sido muy fuerte.
Gracias por el corte de pelo.
Ha sido solo el principio.
Ese cuchillo es de verdad.
Es de mi cocina.
Parece muy afilado.
-Peluca. -Sí.
¿A qué viene esta peluca?
Átale esto.
Quedará muy bien.
Solo quería decirte que eso de antes.
Lo de Rodrigo y yo
apenas tiene importancia.
Es solo algo que pasa a veces,
no muy a menudo, de tanto en tanto.
No tienes nada de qué preocuparte.
-Nada de nada. -Caja.
-¿Qué? -Acércame esa caja.
Sí.
Aquí tienes.
Es una pistola de fogueo, ¿verdad?
¿Verdad?
-Quítame esto. -Claro.
¿Dónde coño está la orquesta?
Creo que es todo electrónico.
¿Dónde está la orquestra?
Los han echado.
¡Filisteo!
Eso es ridículo.
-¡No lo hagas! -¿Es Hailey?
¡Alessandra!
¿Es una broma? Joder.
Alessandra. ¿Por qué?
¡Maestro! Brillante. Fabuloso.
-¡Tengo ofertas de toda Europa... -Gracias, Winnie.
-...y de... -Gracias por venir.
-...Japón, Dubái... -Ha sido increíble.
...y Bahía Montego!
Solo usted. ¡Solo usted podía lograr que revelara tanto!
¡Solo usted!
-¿Lizzie? -¡Hailes!
¿Qué coño hacías ahí?
Dios mío. Es una buena pregunta.
Hay alguien que quiere decirte "hola".
Hola, trotamundos.
¡No te olvides de los bajitos!
¿Qué tal con la banda de Walsh?
Bien. Me despidió.
¿Qué? Eso no es bueno.
¿Cuándo volverás a casa? Te echamos de menos.
Volveré en cuanto me sea posible.
Eh, Maestro. Hola.
Buen trabajo, chico. Buen trabajo.
¡Brillante! Espléndido pero el...
No lo sé, el cuchillo ha sido excesivo, un poco demasiado, ya sabes
a lo que me refiero.
Rodrigo, acabamos de saber lo del maestro Rivera, lo siento mucho.
-Soy un gilipollas. -Vamos, no...
Sí, tenías razón. Soy un gilipollas.
Todos somos gilipollas, Maestro.
-Voy a saludar a Alessandra. -Todos somos gilipollas.
No. No, él es gilipollas.
Alessandra.
Eh. Alessandra.
He vuelto. Soy La Fiamma otra vez.
Voy a destruirte. Nunca más trabajaré contigo.
Y si vuelvo a verte, te mataré de verdad. Cabrón de mierda.
Mi padre murió en Salzburgo.
Yo no estaba allí.
Él no quería que me fuera de Salzburgo.
Me echaba de menos.
Pero yo tenía una familia.
Tenía una esposa.
¿Qué tienes tú? familia.