Viidakon Mozart
Loistavaa. Hyvin syvällistä.
Hei.
Alessandra haluaisi kiittää teitä,
mutta hän lepuuttaa äänihuuliaan.
Puhun hänen puolestaan.
Heippa.
Niin?
Diiva lupasi jotain illaksi.
Ai niin. Olkaa hyvä, Teidän Pyhyytenne. Neljä VIP-lippua.
Muistakaa mennä aikaisin, siellä tulee tunkua.
Voi luoja.
Anteeksi.
Kiitos.
Sain kinkun annettavaksi sinulle.
Se on erikoiskinkkua Donatella Versacelta.
Hän syö vain sitä kinkkua, kun syö.
Laitanko sen pois?
Se on tässä, jos tulee nälkä.
Voisinko harjoitella puvunvaihtoa?
Oletko kunnossa?
Puhuin.
Kenelle?
Maria Callasille.
Sanoiko hän mitään hyvää? Toivottiko hän onnea tai jotain?
Hän sanoi, että olen hölmö.
-Hailey. -Niin?
Käy kysymässä jotain Rodrigolta.
Vastaus on rehellisempi, jos sinä kysyt.
Jos kyse on nykyteoksesta, se kuulostaa...
Olisi hienoa, jos pysyisit mahdollisimman paljon
kameroiden näkyvissä.
Lautoilla on kolme kauko-ohjattua kameraa,
ja sitten on kameraveneet.
Kunhan se ei häiritse johtamista.
Mikä nimesi olikaan?
Kyle.
Kali, voitko poistua?
Toki.
Kiitos.
Torille siirtyminen kestää 15 minuuttia.
Jos tarvitset vessatauon...
En tarvitse vessataukoa, Liitto-Bob.
Kuka Bob? Olen Kyle.
Kali.
-Hei. -Hei, Hailey!
Onneksi tulit! Mikä on tilanne?
Hän on hieman hermona ja puhuu Callasille.
Callasille, hyvä.
Joo, se on hyvä.
Hän käski kysyä jotain.
Selvä.
-Maestro! -Beppi.
Tulin toivottamaan onnea! Tanta merda!
Voisitko käyttää tätä kameraa
esityksen ajan?
Se on hyvin pieni.
-Kamera? -Kyllä.
Yleisö saisi kapellimestarin näkökulman.
Ei.
Yritin. Miten Alessandra voi?
Valmistautuuko hän? Laulaako hän päässään?
Kyllä, hän laulaa päässään.
Ehkä sinun pitäisi käydä toivottamassa tanta merdaa.
Onnea? Hän tappaisi minut.
Tässä olemme! Supertiimi!
Alessandra haluaa tietää, rakastatko häntä.
-Rakastanko häntä? -Niin.
Rakastanko häntä?
Miksi?
Rakastanko häntä?
Miksi kysyt tuota?
Miksi sinä kaikista ihmisistä?
Miten niin minä kaikista ihmisistä?
Tarvitsen matea.
Kysymys on yksinkertainen.
Oletko vai etkö ole rakastunut häneen?
Hailey, tiedät kai...
Rakastan hänen muusikonkykyjään.
Rakastan hänen ääntään. Olen aina rakastanut sitä.
Rakastan hänen taidettaan.
Rakastan hänen ulkonäköään. Hän on hyvin...
Tiedät kyllä. Rakastan hänen musiikkiaan.
Sanoitko, että rakastat häntä?
Alessandra sanoi, että sanoit rakastavasi häntä.
Saatoin sanoa jotain sen suuntaista.
Sanoin hänelle, että rakastan häntä, mutta...
Useita kertoja.
Valehtelitko?
En! En tietenkään.
En valehtele niistä asioista.
Tarkoitin sitä sillä hetkellä.
Sitten tulee toinen hetki.
Sitten olen pelkkiä ristiriitoja.
-Tuo ei riitä. -Eikö se kelpaa sinulle?
Se ei kelpaa sinulle!
Et voi sanoa rakastavasi ja perua sitä.
Etkä voi sanoa jollekulle, että hänen soitossaan on verta
ja että hänestä tulee suuri kapellimestari,
ja sitten heittää hänet syvään päähän
ennen kuin hän on valmis.
Et voi sanoa orkesterille, että olette perhettä
ja jättää heidät!
Hailey.
Piristy.
Olen pahoillani.
Vittu!
Hei!
Hei.
Alessandra.
Älä tule lähelleni.
Nyt minä laulan.
Olenko yhä pukijasi?
Cynthia, anna meidän maksaa osamme lähetyksestä.
Ei hätää, se oli vain 3,99.
Outoa nähdä hänen johtavan,
kun minulla ei ole viuluani.
Voit pidellä selloani, jos se auttaa.
Se on mahdollista.
Tervetuloa. Hän on Lizzie?
Muistatteko hänet?
Haileyn ja minun ystävä.
Kivat kuteet.
Kiitos. Olen saanut lievän pakkomielteen vuosisadan vaihteen säveltäjästä.
Hän pukeutui näin.
Pukeuduin lordi Byroniksi ja poltin oopiumia collegessa.
-Älä helvetissä. -Jep.
Olin sinä ennen sinua, Dee Dee.
Mitä nyt?
En halua erota virastani.
Älä sitten eroa.
Miksi annat sen pösilön sanella tulevaisuutesi?
Hänellä on vain käynyt säkä.
Jännittävää.
Kuka olisi arvannut, että kohtaamme täällä, maestro?
-Kyllä. -Olen aina ihaillut sinua.
Et ehkä muista tätä, mutta tapasimme
15 vuotta sitten Helsingin lentokentällä.
Söin katkarapuvoileipää.
Helsingistä saa loistavia katkarapuleipiä.
Olit matkalla Liettuan Vilnaan,
ja kehuin sinisiä Balenciaga-kenkiäsi.
Olet taas pukeutunut siniseen.
Winnie.
Hieno peli.
Kiitos.
Mitä sanot?
Voit lukea siitä huomenna,
mutta tämä saa Callasin paluun näyttämään
onnistumiselta.
Onko tämä liian kypsä? Se ei ehkä lennä tarpeeksi pitkälle.
Menettikö hän äänensä?
Jonkun pitää monottaa häntä perseelle.
Häneltä meni sisääntulo ohi.
-Kahdesti. -En kestä.
Luojan kiitos.
-Niin, Bob? -Mitä?
Tuijotat minua.
Anteeksi, Schubert vaikuttaa minuun oudosti.
Hittolainen, se on Plácido.
Plácido.
Olisinpa paikalla.
Toivomme kaikki samaa.
Olisipa Rodrigo täällä.
Vähät hänestä.
Jos hän haluaa olla Venetsiassa
johtamassa erästä maailman kauneimmista naisista
meidän kanssamme lakkoilun sijaan, oma vikansa.
Bravo!
Hän on loistava.
Alessandra, onko sinulla kylmä?
Ei käsivarsillasi, Plácido.
Jonkun paskiaisen sylissä voisi olla toisin.
Selvä.
Meillä on 10 minuuttia aikaa ehtiä Pyhän Markuksen torille,
ja teesi on hautumassa.
Voinko ottaa sinulta jotain?
-Ota tämä. -Jumalauta...
Se oli vahinko.
Loistavaa. Ylimaallista. Saimme 30 miljoonaa katsojaa Pekingistä!
-Kaikki hyvin. -30 miljoonaa!
-Maestro! -Rodrigo.
Kiitos paljon, että tulit!
Minulta jää Real Madridin matsi väliin tämän vuoksi.
Kuulin tilanteen näyttämömieheltä.
Jos kerrot, joudun ehkä tappamaan sinut.
Ei, älä.
Näin kahden kesken...
Olet sytyttänyt La Fiamman liekin uudestaan.
Johdatko seuraavan osan puolestani?
Tämä on sinun showsi, ystävä. Ei minun.
Rodrigo.
Olen pahoillani vanhasta maestrostasi.
Ystävä Meksikosta kertoi minulle.
Maestro Rivera?
Mitä tapahtui?
Lupasit minulle.
Särjit sydämeni.
Olen halunnut tehdä tuon jo kauan.
Hän leikkasi Rodrigon hiuksia.
Kovaa menoa.
Kiitos hiustenleikkuusta.
Se on vasta alkua.
Veitsi on aito.
Keittiöstäni.
Se näyttää terävältä.
Peruukki.
Milloin peruukki tuli kuvioon?
Sido tämä.
Se näyttää kivalta.
Halusin puhua siitä aiemmasta jutusta.
Minun ja Rodrigon välillä
ei ole mitään vakavaa.
Meille vain käy niin joskus,
ei kovin usein.
Sinulla ei ole pelättävää.
-Ei lainkaan. -Laatikko.
-Mitä? -Anna tuo laatikko.
Kyllä.
Heti.
Eihän ase ole oikea?
Eihän?
-Riisu tämä. -Kyllä.
Missä hitossa orkesteri on?
Se toteutetaan elektronisesti.
Minne orkesteri joutui?
Työsulkuun.
Moukka!
Kahjoa.
-Älä! -Onko tuo Hailey?
Alessandra!
Oletteko tosissanne? Kristus.
Alessandra.
Maestro! Loistavaa.
Olen saanut tarjouksia Euroopasta...
-...sekä... -Kiitos, Winnie.
-...Japanista ja Dubaista... -Se meni hienosti.
...sekä Montego Baysta!
Vain sinä saat tämän irti hänestä!
Vain sinä!
-Lizzie? -Hailes!
Mitä vittua teit lavalla?
Hyvä kysymys.
Jotkut haluavat moikata.
Hei, maailmanmatkaaja.
Älä unohda meitä taviksia!
Miten Walshin orkassa menee?
Hyvin. Sain potkut.
Mitä? Se ei ole hyvä.
Milloin tulet kotiin? Meillä on ikävä.
Tulen heti kuin vitun mahdollista.
Hei, maestro.
Niin sitä pitää, poikaseni.
Loistavaa.
Ehkä veitsi meni hieman yli.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Kuulimme maestro Riverasta. Olen pahoillani.
-Olen runkku. -Älä...
Olit oikeassa. Olen runkku.
Olemme kaikki runkkuja, maestro.
-Käyn tervehtimässä Alessandraa. -Olemme kaikki runkkuja.
Ei, hän on runkku.
Alessandra.
Olen palannut. Olen taas La Fiamma.
Tuhoan sinut. En koskaan tee töitä kanssasi.
Jos tapaamme vielä, tapan sinut, bastardo.
Isäni kuoli Salzburgissa.
En ollut paikalla.
Hän ei halunnut, että lähden Salzburgista.
Hänellä oli ikävä minua.
Mutta minulla oli perhe.
Vaimo.
Mitä sinulla on? perhe.