Viidakon Mozart
Kiitos.
-Oletko kunnossa? -Kaikki hyvin.
-Oletko sinä kunnossa? -Kyllä.
Selvä.
Hienoa kuulla.
Andrew Walshin kanssa meni hienosti.
Soittakaa hänelle, niin jatketaan siitä.
Kiitos.
Vittu!
Hei!
Olen kaivannut sinua kauheasti!
Samoin. Miksi huutokiroilet?
Houstonissa on tuurauskeikka,
mutta Andrew Walsh tuntee kaikki, joten...
Oletko salaa innoissasi siitä, että et joudu haastamaan Texasia?
Olet ihana.
Miksi olet pukeutunut noin?
Innostuin 1930-luvun
tšekkisäveltäjästä nimeltä Víteslava Kapralova.
Hän näyttää täsmälleen minulta.
Lauloin hänen sävellyksiään.
Ne tekivät vaikutuksen, joten pukeudun nyt kuin hän.
Tietenkin.
Joo.
-Ostin räkälän. -Mitä?
Lopuilla setäni rahoilla.
Teen siitä 1930-luvun tšekkiläisen salakapakan.
-Omistat baarin? -Kyllä.
Ja pukeudut edesmenneeksi tšekkinaiseksi.
-Kyllä. -Kauanko olin poissa?
Tässä se on.
Alivuokralaisuuden iloja. Hei.
Oletko Shawn?
Sebastian sanoi, että olet Prahassa.
Praha ei toteutunut. Peremmälle.
Selvä.
Hän käski olla tulematta, mutta ei se haittaa.
On hyvä saada juttuseuraa. Tervetuloa Ferndaleen.
Näyttelytila on tässä.
Ja tämä on esiintymistila.
Ja...
Huomaatko yhdennäköisyyden?
-Kyllä. -Hän kuoli 25-vuotiaana.
Hän sävelsi helvetisti.
Orkesterisarjoja ja tšekkiläistä taidemusiikkia.
Haluan, että soitat avajaisissa.
Oboesävellyksen tai jotain.
Ehkä.
Tätä olen harjoitellut.
Kaikki taitavat tietää.
Se on pienin huolistasi, kulta.
Jatkan hymyilyä,
ja kaikki menee hyvin.
-Kuten aina teet. -Maestro.
-Bob, miten menee? -Hyvin, entä sinulla?
-Hauska nähdä. -Tervetuloa, maestro.
Warren, hauska nähdä?
Onko kesä mennyt hyvin?
-Tanya. -On hieman hidasta.
-Näytät upealta. -Kiitos.
-Onko pariskunta kirkossa? -Thomas.
Uskon, että saamme asiat sovittua.
-Thomas, ala tulla. -Kyllä, kulta.
Hei.
-Hailey! -Hei.
-Tervetuloa kotiin. -Kiitos.
-Tuleeko maestro? -Ei, hän tavallaan...
Katosi konsertin jälkeen.
Mitä mieltä hän on työsulusta?
Auttaako hän meitä?
En tiedä.
On kiva nähdä teitäkin.
Dee Dee, en tiennytkään.
Pastori Dee Dee Kaiken Luojan verkkoseurakunnasta.
-Kiva otsatukka. -Kiitos.
Katso, kuka palasi Havaijilta.
Millaista oli soittaa Honolulun filharmonisissa?
-Mahtavaa. Hei, pentu. -Hei.
Loistava näyttäytyminen, heiluit lavalla loistavasti.
-Näitkö sen? -Koko maailma näki, kulta.
-Minne menet? -Palaan kohta.
Betty.
Kulta.
Pikkuinen.
Aloha, vauveli.
-Haluatko ottaa hänet syliin? -En helvetissä.
Johto yhdellä ja me toisella puolella.
-Mikään ei ole muuttunut. -Tipu on lentovalmis.
Kohtele häntä hyvin.
-En pyydä muuta. -Mitä?
Meidän piti käyttää salaista lausetta.
Sanon: "Tipu on lentovalmis." Sinä vastaat: "Haukka."
Ei lintu vaan haukka. Haukka on lähtenyt pesästä.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Tietenkin kohtelen häntä hyvin.
Ei sillä, että se sinulle kuuluisi.
Maestro, se Eraseface-biisi on mahtava.
Tervetuloa Maapallolle, mulkvistit.
-Korean listaykkönen. -Katsokaa!
-Kummisetä saapui. -Hei.
-Tervetuloa, maestro. -Miten menee?
-Hauska nähdä, maestro. -Samoin.
Hei, Hailey.
Meidän pitää jutella.
Hei.
Maestro, suunnittelemme tukikonserttia. Ehkä voit auttaa.
Vivaldia, muuta en voi sanoa.
Kiitos, että palasit.
Ei se mitään.
Huoneesi odottaa.
Hän asuu luonani.
-Mielenkiintoinen idea. -Asutko?
Kyllä. Missä vauva on?
Vauva, tietenkin.
Miten menee?
Kummityttäresi.
Kiitos paljon.
Sain hyvän otteen.
Hän on kasvanut paljon.
Tervetuloa,
artistit ja johto.
Istukaa.
Olemme täällä kauniin Olivian vuoksi.
Olemme täällä myös Olivian upeiden vanhempien vuoksi.
Virgil tekee töitä numeroiden parissa.
Christophe tekee töitä viululla.
He ovat vauvalle tärkeimpiä.
Olivia on maailmassa uusi laulu,
joka esitetään ensimmäisen kerran.
Hän on kuin musiikki.
Nauraessaan tai itkiessään
hän vie meidät paikkaan, jonka nimeä emme tiedä.
Christophe, ottaisitko häntä jaloista kiinni?
Toki.
Virgil, pitäisitkö häntä käsistä kiinni?
Onko vauva otteessanne?
-Kyllä. -Repikää hänet kappaleiksi!
Repikää hänet kahtia.
Te kaikki olette tehneet saman musiikille.
Mitä hittoa hän tekee lapsenlapselleni?
Ei hätää, isoisä.
He eivät satuta häntä, koska rakastavat häntä.
Rakkainta ei satuteta.
-Vai mitä? -Et voisi olla oikeammassa!
Kiitos, maestro.
Anteeksi, että hylkäsin teidät.
Lähdin pois, koska en voinut johtaa
tätä hirvittävää teosta.
Paperisotasinfoniaa!
Ymmärrämme ja arvostamme sanomaasi.
Toki, mutta tilanne on monimutkaisempi.
Teen siitä yksinkertaista.
Tässä kirkossa tänään.
Hienon papin ja kauniin vauvan edessä.
Ratkaisemme työsulun sulkemalla teidät sisään!
Mitä hän tarkoittaa?
-En koskaan tiedä. -Jos ette tee sopimusta
tänään...
-Minä eroan. -Ei...
Kyllä, minä eroan.
Jos saavutatte sopimuksen...
Minä jään.
Teen, mitä haluatte.
Niin kauan, kuin haluatte.
Perhe ja perheen ystävät,
seuratkaa Pavelia pihalle,
jossa on tarjolla upea buffetti.
Ja martineja kaikille.
Entä seremonia?
Virgilin äiti, älä pelkää.
Emme voi ristiä lasta
vihan ja ristiriidan keskellä.
Olet oikeassa, maestro.
Orkesterin ja johdon jäsenet,
jääkää tänne.
Kaikki muut pois kirkosta.
-Heti. -Rodrigo.
Mennään.
Täällä ei ole lakimiehiä.
En tiedä, voimmeko tehdä tätä.
Hän on oikeassa. Tämä ei toimi näin.
Olette jo samaa mieltä.
Loistavaa. Upea alku.
Oletko mukana juonessa?
Olen kurkkua myöten täynnä työsulkua.
Kumpikin maestroista ymmärtää silti ongelman.
Ongelma on raha.
Se on aina raha.
Lisään pottiin
ansioni konsertista Venetsiasta.
Tienasin sillä paljon.
Vähennän palkkioni puoleen siitä, mitä Pavel tienaa.
Tiedätkö, mitä Pavel tienaa?
En.
Verojen jälkeen.
Hyvä.
Pärjäämme kyllä.
Ei hätää.
Suokaa anteeksi, minun pitää lähteä.
-Käyn katsomassa esityksen. -Minne menet?
Menen katsomaan esityksen. Kuplaesityksen.
Et voi jättää meitä tänne.
Teillä on tehtävänne, ja minulla on omani.
Ciao, Rodrigo.
En edes ole oikeasti orkesterissa.
Meidän kahden pitää jutella.
-Rodrigo, älä viitsi. -Puhutaan myöhemmin.
Anteeksi, Hailey, mutta tämä on pakko tehdä.
-Se on lukossa. -Sanoin sen juuri.
-Onko valmista? -Olen valmis luopumaan johtajuudesta.
Miksi?
Emme saavuta sopimusta. Se menee henkilökohtaiseksi.
En voi ottaa ohjia.
Tarvitsemme jonkun älykkään, hyökkäävän ja ovelan.
Hyvä on, teen sen.
-Anteeksi, Bob, et sinä. -Mitä?
Betty.
-Betty? -Asia selvä.
Hoidan homman.
Windsor.
Betty.
En ole ollut usein kirkoissa.
Mutta kuulemma täällä on viiniä jossain.
Alkuun hän opetti meditaatiota,
sitten päädyimme vain harrastamaan paljon seksiä.
Pappi minun makuuni. Onko kuppeja?
Käyvätkö nämä?
Voisin juoda kengästä.
Tuo ne.
Ensimmäisenä täytyy perua
-juhlapaikan varaus. -Voimmeko suhtautua tähän
zenmäisemmin?
Mielestäni olen zenmäinen.
Minusta olet paniikissa.
En ole.
Yritän auttaa...
Polkan vuoro!
Minkä?
Pavel.
Voitko tehdä tälle jotain?
Käännätkö vain selkäsi?
Jatka.
Ei hätää. Se oli vain jotain,
mikä pörräsi mielessäni Venetsiassa.
Sama se.
Halusin kiittää siitä,
että aloit johtaa orkesteria puolestani.
Olin liian syvissä vesissä.
Ei se mitään.
On tavallaan noloa kertoa tämä.
Kusin kerran housuuni johtaessani harjoituksia.
Niinkö?
Olin kännissä ja sekaisin kokaiinista.
Kurotin kohti kaunista alttoviulistia,
jonka kanssa heilastelin.
Jatkaen johtamista kuiskasin:
"Taisin kusta housuun, kulta."
Hän kuiskasi: "Maestro,
"sinulla ei ole housuja."
Opetus on, että epäonnistumisia tulee arvostaa.
Ehkä joskus lasken alleni kakkostuolilla.
Älä viitsi.
Pitäisikö sinua sääliä tai jotain?
Uskotko, että tahtipuikko ojennetaan sinulle
ja sinua kehutaan neroksi?
En halua sitä.
Tietääkseni
olet kelvollinen oboisti,
ja siinä se.
Kaikella kunnioituksella, olen tehnyt sen,
mitä kapellimestarit ovat vaatineet.
Olen ollut avustaja tai saanut potkut.
Joten...
Hyväksytkö sen,
vai onko sinulla sanottavaa?
Voitko auttaa?
Eikö se käy?
Kippis sitten.
Olet kova neuvottelija.
Neljä avioeroa.
Olen purkanut kolme kihlausta.
Taidamme olla kaksi sekopäistä ämmää,
jotka eivät osaa ratkaista tätä.
Yritämmekö uudestaan?
-3 prosenttia eläkkeeseen. -3,25.
Haluatko juoda taas?
Olkoon.
Selvä.
Kuulin jo.
Huhuu?
Hei.
Miten pääsit tänne.
Tiedän kaiken.
Tunnen jokaisen salatien tässä rakennuksessa.
Miten voin auttaa, hra DeSousa?
New Yorkin sinfoniaorkesteri. Perheeni.
-Tarvitsemme kotimme. -Ei onnistu.
"Ei onnistu"?
Suuria pieniä sanoja.
Minullakin on perhe.
Jos perheesi muuttaa tänne, perheeni joutuu lähtemään.
Se särkee sydämen, sillä kyse on kahdesta perheestä.
Ja kahdesta vanhemmasta.
Kummankin perhe tarvitsee kodin.
Miten kaksi kuplaa saa yhteen?
Laittamalla musiikkikuplan kuplakuplan sisään.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Anna minun näyttää.
Kupla toisen sisällä.
Toinen kupla on musiikki, ja toinen kupla edustaa kuplia.
Odota hetki.
Se on menossa sinne.
Ne eivät ole olemassa toistensa sisällä.
Näinkö?
Melody, miten teit tuon?
Uskomatonta!
Vaikuttavaa, Melody!
Enemmän kuin osasin kuvitella.
Mikä niistä on musiikki?
Melody, kummatkin mahtuvat kuplaan.
Ehkä voitte harjoitella päivällä.
Tarvitsemme vain lavan joka ilta.
Kuplat eivät ole tyhjiä.
Niiden sisällä on kaikki.
46.
Hyväksyn vakuutusleikkaukset, jos osallistutte hammashuoltoon.
Katso lukuja.
Ne ovat kauhistuttavia. Lahjoittajat karttavat meitä.
Olemme myrkkyä.
Saat kaiken, mitä tarvitset, mutta...
Saatamme silti olla umpikujassa.
Tiedätkö, miksi purin ne kihlaukset?
Orkesteri on ollut aviomieheni 35 vuoden ajan.
Sekä lapseni.
Olen jättänyt lomia, häitä ja hautajaisia väliin sen vuoksi.
En ole käynyt missään oboetta.
Tämä sekopäinen orkesteri on minulle rakas.
Ottaisin luodin sen puolesta.
Se on tarjoukseni.
Haluatko, että ammun sinut?
Haluan, että kuuntelet minua.
Outoa olla poissa neuvottelusta.
Tiedätkö, mitä tarvitset?
Milloin viimeksi teit jotain hauskaa?
Ei aavistustakaan.
Ehkä jos...
Jos pääsemme pois täältä tänään, voin...
Tuo näyttää hauskalta.
Mielessäni oli pikemminkin... Hyvä on.
Voitko korostaa
a:ta kymmenennessä tahdissa?
-Korostaa? -Kyllä, anteeksi.
-Älä tee noin. -Miten?
Sinun pitää ottaa tilanne haltuun.
Huomasin Venetsiassa kikatuksesi.
Se pieni kikatus pilasi mahdollisuutesi.
Anteeksi.
Olet liian kiltti.
Olen eri mieltä.
Taiteilijan ei tarvitse olla mulkku.
Voit olla ystävällinen,
mutta soittajat haluavat, että käsket heitä.
Ymmärrän.
Samasta kohdasta.
Nopeampaa!
-Anna palaa! Huuda! -Nopeampaa!
-Anna palaa! -Nopeampaa, tollo!
Niin sitä huudetaan! Huuda!
Nopeampaa, tollo!
Nopeampaa! Älä kikata!
Hyvä. Nyt lopeta luvan kysyminen.
Haali kasaan muusikot ja teos.
Ja johda.
Jos teet sen,
tulen katsomaan.
Onnistuimme!
Vain yksi.
"Seuraavien viiden vuoden aikana
"indeksikorotus on 1,5 % vuodessa."
-Mitä kahdelle tapahtui? -Hyvä, Betty.
Lue tämä, pitkä luonnonoikku.
"Vakituisten soittajien määrä vähenee sopimusten päättyessä."
-Mitä se tarkoittaa? -Jään eläkkeelle.
-Mitä? -Betty.
Tiedän.
Toivutte siitä.
Kolmen meistä pitää lähteä, että tämä onnistuu.
-Keiden? -Se pitää selvittää.
Osana sopimusta
Betty alkaa edustaa soittajia johtokunnassa.
Onnistuitte!
Jee!
Yksityiskohtia täytyy hioa,
ja tästä pitää äänestää,
mutta suunta on oikea.
Jee! Ei se mitään!
Missä esiinnymme?
Sain loistavan ajatuksen! tää,