モーツァルト･ イン･ザ･ジャングル
どうも
大丈夫か？
ああ
君は？
大丈夫さ
よかった
本当ですか？ ありがとうございます
ウォルシュ楽団？ ええ 大成功でした
これから 彼に電話するんですか
詳しいことはまた今度
もう！
ヘイリー
リジー！ すごく会いたかった
久しぶり
どうかしたの？
ヒューストンでの演奏 たぶんダメになる
アンドリューの顔が広すぎて
中止になって 実はうれしい？
話が分かるね
その服装は？
カプラーロヴァーっていう チェコの作曲家が―
私にそっくりなんだ
彼女の作品が気に入って 服装もマネしてるわけ
なるほど
そうなの
それからおじさんの遺産で バーを買った
チェコの もぐり酒場を 復活させる
今や バーを経営する ―
死んだチェコ人ってこと？
そう
急展開ね
ここだわ
留守中の友達の部屋を 借りられるなんて…
ショーンなの？
プラハに行ってるって セバスチャンが言ってたけど
話が流れたんだ 入って
よろしく
話し相手ができてよかった ファーンデールへようこそ
ここがギャラリー
そしてここが ―
パフォーマンス･スペース
すごい
それから
どう？ 似てる？
似てる
25歳で亡くなった
でも作品は多い
オーボエの作品もあるから 開店の時に演奏してよ
そうね
私が披露するのはこれ
新たな年の始まりは 新たな時の始まり
いいことが 待っていますように
時の沈黙に隠された未来に
この関係 バレてるわね
それどころじゃないだろ
とにかくニッコリ笑って 乗り切らなきゃ
笑顔は得意だろ
マエストロ
ボブ 元気か？
はい
よかった
ウォーレン 久しぶりだ
いい夏だったかな？
ターニャ
きれいだ ２人は中か？
トーマス
ロックアウトを解消しよう
トーマス
今行くよ
みんな
ヘイリー
おかえり マエストロは来る？
どうかな 公演後に消えちゃって
問題解決に 動いてくれるかな
それは… 私には分からないわ
今のが 挨拶あいさつ ？
ディーディー その格好は？
ディーディー牧師だぞ オンライン教会のね
前髪いいね
ありがと
おっと ハワイからお帰りだ
公演はどうだった？
最高よ
あら久しぶり
あの飛び入り出演 最高だった
見たの？
世界中がね
どこへ？
すぐ戻る
ベティ
久しぶり
あらまあ
愛くるしい
アロハ 可愛い赤ちゃん
抱いてみる？
遠慮しとく
経営陣と楽団員 対立に進展なしね
“鳥が飛び立つ”
彼女を幸せにしてください
何だって？
合言葉じゃないか “鳥が飛び立つ”と言ったら…
タカだ
“タカは飛び立った” 満足ですか
ありがとう
彼女を幸せにするさ 君には関係ないがね
あの曲 最高ですね
“マザーファッカーズ”
韓国で１位だ
名付け親の登場だ
こっちへ
久しぶりだ 元気か？
ハイライ
後で話そう
みんな どうも
コンサートを企画していて…
ヴィヴァルディがいい
おかえりなさい マエストロ
うちに泊まって
今は私の所よ
そうなの？
赤ちゃんはどこだ？
そっちよ
こっちか
いたいた
３人とも元気だったか？
娘です
ありがとう 抱かせてくれ
大丈夫 心配ない
大きくなったな
では皆さん
楽団員も経営陣もようこそ どうぞ座って
お集まりいただいたのは オリヴィアのため
そして彼女の 素晴らしい両親のためです
数字が得意なバージルと
楽団員のクリストフは 彼女の大切な親です
オリヴィアはこの世に生まれた いわば新たな曲です
彼女は音楽だ
彼女が泣く時や笑う時 私たちは新たな境地に達する
クリストフ 足を持って
もちろん
それから…
バージル 君はここを持って
しっかりと持ったかな
さあ 引き裂け！ 真っ二つに
今の楽団のように
孫に何をする！
大丈夫 誰だって 愛するものを傷つけない
そうでしょう？
そのとおり マエストロ！
ありがとう マエストロ
みんなの元を去って 悪かった
でも対立が生んだのは 聴くに堪えない音楽だ
お役所レッドテープ の楽団だ！
あなたの意見には 感謝してるけど…
単純な問題じゃない
いや 単純に解決できる
今日 この場をお借りします
素晴らしい牧師と 赤ちゃんの力も借りよう
解決するまで ―
閉じ込めるロックイン ！
どういうこと？
さあね
今日 妥結しなければ 僕は…
辞める
それだけは
もう決めたんだ 辞めるよ
でも妥結できれば 僕はとどまろう
無条件でね
無期限だ
それでは ご友人とご家族の皆さん
中庭に出てください パベルが案内します
ビュッフェとマティーニを 用意していますので
洗礼式は？
バージルのお母さん
この憎悪と対立の中では 洗礼式は執り行えません
それもそうね
では楽団員と経営陣は ここに残って
それ以外の方は 出てください
行きましょう
弁護士もいないし ムチャよ
そう こんなのムリ
ほら もう意気投合してる 幸先がいい
知ってたのね
ロックアウトなんて うんざりだ
何が問題か 分かってるでしょ？
金だろ？
いつだって金の問題だ
僕がベネチアの公演の報酬を 寄付しよう
結構な大金だ
今後の報酬も半分でいい
パベルのね
彼の稼ぎを知っているのか？
いいえ
手取りです
ホント？
驚いたけど何とかなるさ 大丈夫だ
そろそろ行くよ ショーを見てくる
どこへ？
見てくるよ
バブル･ショーを
私たちは？
やることがあるだろう
また後で
私 楽団員じゃない
２人で話さなきゃな
後で時間を作ろう
すまないが こうするしかない
開かない！
分かってる
頼んだぞ
私 できない
なぜだ？
個人的にいろいろあるの
押しが強くて 抜け目のない代役を
よし 私がやろう
あなたにはムリ
ムリ？
ベティよ
ねえ ベティ
ベティ
了解
任せて
ウィンザー
ベティ
教会はよく知らないけど
ワインが隠されてるとか
ええ
瞑想めいそう の指導を受けていて
深い関係になったわけ
これこそ私の信じるもの
グラスは？
これでいい？
靴だって何だっていい 持ってきて
パーティー会場は キャンセルだ
少しは落ち着いてくれ
僕は冷静じゃないか
逆だね
そんな
動揺してる
できることをしようと
さあ
ポルカの時間だ
パベル 止めろ
まずは これを何とかしてくれよ
何もしないのか？
続けてください
いいんだ
ベネチアで 頭に浮かんだ旋律を―
弾いてただけだよ
あの…
あの時 指揮を代わってくれて
本当に助かりました
荷が重すぎました
どうってことないさ
恥ずかしい話なんだが…
チビったことがある リハーサル中にね
本当に？
あの時は酔ってたし コカインもやってた
当時 付き合っていた 美人ヴィオラ奏者に言った
完璧に指揮をしながら ―
“パンツにやっちまった”と
彼女は言った “ 穿は いてませんよ”と
失敗を楽しむぐらいの 気持ちでいいと思うがね
そうですね
いつか団員として チビりたい
何だ その言い方は
君の境遇に 同情してほしいのか？
簡単に団員になれるとでも？
“彼女は天才だ”と
そうは思っていません
私の評価では 君は半人前のオーボエ奏者
それが現実だ
お言葉を返すようですが
私は指揮者の言うとおりに してきただけです
それでいいのか？
行動を起こさないのか？
力を貸してください
平行線ね
では乾杯
手ごわいわ
だてに４回離婚してない
私は婚約破棄３回
ダメな女２人で 妥結できるかしら
もう一度
年金は３％でどう？
3.25％
また飲みたいの？
いいわ
どうぞ
入って
どなた？
こっちだ
どうやって…
このビルのことは 熟知しているんだ
デスーザさんね
僕の家族である ＮＹ交響楽団の家を―
返してくれ
ムリ
ムリ？
ひと言だが ガツンとくるな
私の家族は？
あなたたちが戻れば 追い出されるわ
そこがツラいんだ 同じ家族を持つ親としてね
お互い家が必要だ
２つのバブルを １つのバブルに入れたい
君たちのバブルと 僕たちの音楽のバブルだ
分かる？
こういうことだ
僕たちのバブルと 君たちのバブルを…
思ったより難しいな
待って できそうだ
うまく２つを入れられない
こう？
メロディ！ すごいぞ
信じられない
メロディ
素晴らしい 想像以上の出来だよ
どっちが音楽の？
２つのバブルは共存できる
夜は私たち 昼はあなたたちでどう？
それと ―
バブルには すべてが詰まってるのよ
46…
譲れないのは歯の保険だけよ
見てよ この数字 恐ろしい限りだわ
ダメよ 支援者が逃げていく
あなたたちの要求は 全部 のんでるつもりだけど
合意には程遠い
私が独身の理由 分かる？
35年の間 この楽団が 夫であり子供だったからよ
休暇も取らず 冠婚葬祭は欠席した
旅行だって すべて演奏がらみ
愛する楽団のためなら
私 死ねるわ
その覚悟よ
殺してほしいの？
言い分を聞いてってこと
私が蚊帳の外とはね
君は疲れてる
最近 ハメを外して 楽しんだことは？
思い出せない
それなら
君さえよければ
ここを出られたら…
それ 楽しそうじゃない？
そういうんじゃ… まあいいか
ストップ
すみません 前面に出せます？
この10小節目のＡです
前面に出す？
すみません つまり…
ちょっと待った
ダメだ
何が？
その態度だ もっと毅然としなさい
ベネチアの時も
その笑う癖がマズかった
すみません
いい子ぶるな
でも優秀な指揮者が イヤな奴とは限りません
イヤな奴にならなくていいが リーダーシップが必要なんだ
分かりました
よし
同じところから
速く
もっと自分を出せ 怒鳴ってみろ
速く！
その調子だ
速く！ この能なし
いいぞ その調子だ 怒鳴りまくれ！
速くしろ 能なし！
速くしろ この能なし！
笑うな！
できるじゃないか
自分を信じろ
曲を決めて 奏者を集めなさい
そして指揮を執れ
そうしたら 見に行くことにしよう
やったわ！
とうとう終わった！
１つだけでいいから…
やった！
“向こう５年の 手当の引き上げ率は―”
“年率1.5％とする”
２％では？
上出来だ
シンシア 次のはあなたが読んでよ
“終身団員は右肩下がりに” どういうこと？
私 引退するわ
大丈夫 大したことじゃない
私を含め ３人が引退する条件よ
３人って？
今後 決めましょう
その代わりに ―
ベティは奏者代表として 理事会に加わる
やった！ 合意したんだな
素晴らしい！
詰めるところは 残っているし
承認前だけど 方向性は一致した
やった！
とにかく やったぞ！
本当にありがとう
でも演奏する場所は？