MOZART IN DE JUNGLE
Bedankt, man.
-Alles goed? -Ja, hoor.
-Met jou ook? -Prima.
Oké.
Fijn om te horen. Oké.
Met Andrew Walsh samenwerken was geweldig. Het ging vanzelf en...
Bel hem maar en dan zien we wel.
Bedankt.
Verdomme.
Meid.
Mijn god. Ik heb je zo gemist.
Ditto. Waarom scheeuw je "verdomme"?
Ik had bijna een optreden in Houston,
maar Andrew Walsh blijkt iedereen te kennen, dus...
Ben je stiekem blij dat je Texas uit de weg blijft?
Ik waardeer je.
Hoe zit het met de outfit?
Ik raakte enorm geïnteresseerd in
de Tsjechische componiste Vítězslava Kaprálová.
Ze lijkt als twee druppels op mij.
Ik begon liedjes van haar te zingen en ze zijn...
Ze raakten me echt, dus nu kleed ik me als haar.
Natuurlijk.
Ja.
-En ik heb een bar gekocht. -Wat?
Met het geld van mijn oom.
Ik maak er een Tsjechische speakeasy uit de jaren 30 van.
-Ben je nu bareigenaar? -Ja.
En nu kleed je je als een dode Tsjechische dame?
-Ja. -Hoelang ben ik weggeweest?
Hier is het.
Lieve onderhuurder. Hallo.
Ben jij Shawn?
Sebastian zei... Nou ja, ik dacht dat je in Praag zou zijn.
Praag ging niet door. Kom binnen.
Oké...
Ik mocht niet komen, maar het is oké.
Fijn om iemand te hebben om mee te praten. Welkom in het Ferndale.
Dit is de galerieruimte.
En hier wordt opgetreden.
En...
Zie je een gelijkenis?
-Ja. -Ze stierf toen ze 25 was.
Wat ze allemaal heeft geschreven.
Orkestsuites, Tsjechische kunstliederen,
ik wil je graag iets voor de opening laten doen.
Een hobostuk of zo.
-Misschien. -Deze...
Hier werk ik nu aan.
Iedereen weet het nu.
Dat is de minste van je zorgen.
Ik blijf gewoon lachen.
Dan komt alles goed.
-Dat doe je altijd. -Maestro.
-Bob, hoe gaat het? -Geweldig, en met jou?
-Goed je te zien. -Welkom, maestro.
Warren, fijn je te zien.
Iedereen een fijne zomer gehad?
-Tanya. -Vrij rustig.
-Je ziet er prachtig uit. -Bedankt.
-Is het gelukkige paar er? -Thomas.
We gaan dit regelen.
-Thomas? Kom. -Ja, lieverd. Ik kom eraan.
-Hallo. -Hé.
-Hailey. -Hoi.
-Welkom thuis. -Dank je.
-Komt de maestro? -Nee, hij...
Verdween na het concert.
Wat vindt hij van de uitsluiting?
Gaat hij ons helpen?
Hoi, ik weet het niet.
Ook fijn om jullie te zien.
Dee Dee. Ik had geen idee.
Pastoor Dee Dee van de Online Kerk van de Collectieve Schepper.
-Mooie pony. -Dank je.
Kijk eens wie er terug is uit Hawaï.
Hoe was het om met het Honolulu Phil te spelen?
-Sprookjesachtig. Hé, meid. -Hoi.
Geweldige cameo. Je dartelde prachtig rond op 't podium.
-Heb je dat gezien? -De hele wereld.
-Waar ga je heen? -Ik ben zo terug.
Betty.
Lieverd.
Schat.
Aloha, lieve baby.
-Wil je haar vasthouden? -Echt niet.
Het management aan de ene kant, wij aan de andere.
-Niks veranderd, zo te zien. -De vogel is klaar om te vliegen.
-Wees goed voor haar. -Oké.
-Meer vraag ik niet. -Wat?
Het moet een gecodeerd gesprek zijn.
Ik zeg: "De vogel is klaar om te vliegen", en jij zegt de Valk.
Niet vogel, valk. De valk heeft het nest verlaten.
-Dank je. -Graag gedaan.
En ja, natuurlijk zal ik goed voor haar zijn.
Maar dat zijn jouw zaken niet.
Maestro, geweldig Eraseface-lied.
Welkom op aarde, klootzakken.
-Nummer één in Korea. -Kijk.
-De Godfather is er. -Hé.
-Kom maar, maestro. -Hoe gaat het?
-Goed je te zien. -Insgelijks.
-Hailey. Hé. -Hé.
We moeten praten. Ja?
Hallo.
Maestro, we plannen een solidariteitsconcert. Doe je mee?
Ja. Hoi. Vivaldi. Meer zeg ik niet.
Goed dat je terug bent.
-Goed dat je terug bent. -Geen probleem.
Je oude kamer is klaar.
Hij slaapt bij mij, dus...
-Interessant idee. -O, ja?
Ja. Waar is de baby?
Waar is de baby?
Hé, de baby. Natuurlijk.
De baby. Hoe gaat het?
-Goed. -Hier is je peetdochter.
Hartstikke bedankt. Ja, alsjeblieft.
Ik heb haar. Oké. Ja.
Wat is ze gegroeid.
Ja. Goed, iedereen,
artiesten, management, welkom.
Ga zitten, ja.
We zijn hier vandaag bijeengekomen voor de prachtige Olivia.
Ja?
We zijn hier vandaag ook bijeengekomen voor de prachtige ouders.
Virgil, die met de cijfers werkt.
En Christophe met de viool.
Zij zijn het belangrijkst voor deze baby.
Olivia is ter wereld gekomen als een nieuw lied,
gespeeld voor de eerste keer.
Ze is als muziek.
Elke keer dat ze huilt of lacht,
brengt ze ons naar een plek waarvan we de naam niet kennen.
Christophe, kun je haar voeten vastpakken?
-Alsjeblieft. -Oké.
En Virgil, kun jij haar handen vasthouden?
Hebben jullie de baby vast?
-Ja. -Trek haar nu uit elkaar.
Trek haar in tweeën.
Dat hebben jullie met muziek gedaan.
Wat doet hij met mijn kleindochter?
Geen zorgen, opa.
Ze doen haar geen pijn. Ze houden van haar.
Hetgene waar je van houdt, doe je niets.
-Toch? -Gelijk heb je, maestro.
Bedankt, maestro.
Het spijt me dat ik jullie in de steek liet.
Ik ging weg omdat ik
dit vreselijke stuk niet kon dirigeren.
De Symphonie van de Bureaucratie.
We begrijpen en waarderen allemaal de boodschap.
Zeker, maar het ligt ingewikkelder.
Het is simpel. Ik maak het erg simpel.
In deze kerk vandaag.
Nu, met deze geweldige priester en prachtige baby.
We lossen de uitsluiting op, door jullie op te sluiten.
-Wat bedoelt hij? -Ja.
-Geen idee. -Als jullie vandaag
geen deal sluiten...
-Dan stop ik. -Nee...
Ja, dan stop ik.
Maar als jullie een deal sluiten...
Dan blijf ik.
Voor wat je maar wilt.
En zo lang je maar wilt. Oké?
Oké, vrienden van de familie en de familie zelf,
als jullie Pavel naar de binnenplaats willen volgen,
staat daar een prachtig buffet klaar.
En martini's voor iedereen.
En de ceremonie?
Moeder van Virgil, geen zorgen.
We kunnen deze doop niet houden
in deze sfeer van haat en verdeling.
Je hebt gelijk, maestro.
Goed dan. Leden van het orkest en management,
blijf hier.
De rest gaat.
-Nu. -Rodrigo.
Kom op, allemaal.
Er zijn hier geen advocaten.
Hoe kunnen we doorgaan en dit...
Ze heeft gelijk. Zo werkt het niet.
Jullie zijn het al met elkaar eens.
Fantastisch. Een geweldig begin.
Dus jij bent erbij betrokken?
Ik ben dat gedoe met die uitsluiting helemaal beu.
Desalniettemin weten jullie beiden wat het probleem is.
Het probleem is geld.
Het is altijd geld.
Weet je wat? Ik geef mijn winst
van het Venetië-concert aan het orkest.
En daar heb ik veel mee verdiend.
En ik halveer mijn honorarium tot de helft van wat Pavel verdient.
Weet je hoeveel Pavel verdient?
Nee.
Na belastingen.
Mooi.
We komen er wel uit.
Ja, het komt goed.
Pardon, ik moet nu gaan.
-Ik ga naar een show. -Waar ga je heen?
Naar een bubbelshow kijken.
Je kunt ons niet achterlaten.
Jullie hebben je missie, ik de mijne.
Ciao, Rodrigo.
Ik zit niet eens in het orkest.
We moeten praten.
-Rodrigo. Kom op. -We praten later wel.
Het spijt me, Hailey, maar het moet gebeuren.
-Hij zit op slot. -Dat zei ik net.
-Klaar? -Ik ben klaar om af te treden.
Wat? Hoezo?
Het is te persoonlijk voor haar en mij.
Ik kan dit niet leiden.
Iemand die slim, agressief en doortrapt is.
Oké. Ik doe het wel.
-Bob. Sorry, nee. -Wat?
Betty.
-Betty? -Okido.
Ik regel het.
Windsor.
Betty.
Ik hang niet vaak in de kerk rond.
Maar er moet hier ergens wijn zijn.
Eerst was hij mijn meditatieleraar,
maar uiteindelijk hadden we gewoon veel seks.
Goeie priester. Bekers?
Zijn deze ook goed?
Ik zou uit een schoen kunnen drinken.
Zet ze maar neer.
Eerst moeten we de plek van de receptie bellen
-en annuleren. -Kunnen we proberen
rustig te blijven?
Volgens mij ben ik nu vrij rustig.
Je bent in paniek.
Nee, niet waar.
Ik wil helpen met...
Het is tijd voor de polka.
Wat is het?
Pavel.
Kun je hier iets aan doen?
Ga je gewoon weg?
Nee, ga maar door.
Geeft niet. Dat was iets
wat in mijn hoofd zat in Venetië.
Doet er niet toe.
Hé,
ik wilde je bedanken
voor je hulp bij het orkest.
Te veel hooi op de vork.
Het was me een genoegen.
Ik schaam me hier een beetje voor, maar...
Ik heb eens in mijn broek geplast tijdens 't dirigeren van 'n volledig orkest.
Echt waar?
Ik was natuurlijk dronken en vaag van de coke
en ik leunde voorover naar de eerste vioolspeelster,
een prachtig meisje met wie ik destijds mee bezig was,
en zonder een maat te missen, fluisterde ik tegen haar:
"Ik heb in m'n broek geplast, nietwaar, schat?"
Ze fluisterde terug: "Maestro,
"je draagt geen broek."
Het moraal van dat verhaal is dat we onze mislukkingen moeten vieren.
Misschien plas ik mezelf ook wel onder in de tweede stoel.
Kom nou.
Moeten we medelijden met je hebben?
Of denk je dat het stokje aan jou wordt overgedragen?
Dat ze zeggen: "Zij is een genie."
Nee, daar zocht ik niet naar.
Van wat ik gezien heb,
ben je een redelijke hobospeelster
en dat is het.
Met alle respect, ik deed gewoon
wat ik van mijn dirigenten moest doen.
Hun assistent zijn of ontslagen worden.
Dus...
Ga je dat accepteren of
heb je nog iets te zeggen?
Kun je me helpen?
Dus we hebben een impasse bereikt?
Prost, dan maar.
Je bent lastig om mee te onderhandelen.
Ik heb vier scheidingen meegemaakt.
Ik heb drie verlovingen verbroken.
We zijn twee gestoorde wijven die nooit
een oplossing zullen vinden.
Laten we 't nog eens proberen.
-Drie procent op het pensioen. -Drie en een kwart.
Wil je nog een keer proosten?
Prima.
Oké.
Ik heb je gehoord.
Hallo?
Hallo.
Hoe kom je hier binnen?
Ik weet alles.
Alle geheime doorgangen in dit gebouw.
Hoe kan ik je helpen, Mr DeSousa?
Het New York Symphony Orchestra. Mijn familie...
-We hebben ons thuis nodig. -Echt niet.
"Echt niet"?
Dat zijn twee grote woorden.
Ik heb ook een familie.
Als jouw familie intrekt, vertrekt mijn familie.
Dat breekt mijn hart, want het gaat om twee families.
En om twee ouders.
Allebei onze families hebben een thuis nodig.
Hoe kunnen we van twee bubbels één maken?
De muziekbubbel in de bubbel van de bubbels.
Snap je wat ik bedoel?
Ik laat het je zien.
Een bubbel in de andere.
De ene is muziek en de andere de bubbel van bubbels.
Oké, wacht even.
Bijna. Oké, ziezo. Zie je?
Ze bestaan niet in elkaar.
Bedoel je zo?
Melody. Hoe doe je dat?
Ongelofelijk.
Indrukwekkend. Precies.
Dat is nog beter dan hoe ik het me voorstelde.
Welke is de muziek?
Melody, de bubbel houdt ons beiden.
Misschien kun je overdag repeteren.
We hebben het podium elke avond nodig.
En nog iets, bubbels zijn niet leeg.
Ze zijn gevuld met alles.
Zesenveertig.
Ik ga akkoord met de korting als jij bijdraagt aan de tandarts.
Moet je die cijfers zien.
Ze zijn angstaanjagend. We zijn giftig voor donateurs.
We zijn giftig. We geven die...
Ik geef je alles wat je nodig hebt, maar...
Ik denk dat we ten dode zijn opgeschreven.
Weet je waarom ik die verlovingen verbrak?
Dit orkest was 35 jaar mijn echtgenoot.
Mijn kinderen.
Ik heb vakanties, feestdagen, bruiloften en begrafenissen gemist.
Ik ben nooit ergens naartoe gegaan waar m'n hobo me niet heen bracht.
Ik ben gek op dit gestoorde orkest.
Ik zou ervoor sterven.
Dat kan ik je aanbieden.
Wil je dat ik je neerschiet?
Ik wil dat je luistert naar wat ik te zeggen heb.
Het voelt vreemd om niet bij hen te zijn.
Weet je wat jij nodig hebt?
Wanneer heb je voor het laatst iets leuks gedaan?
Ik heb geen flauw idee.
Nou...
Misschien...
Als we hier vanavond wegkomen, kan ik...
Dat ziet er leuk uit.
Ik dacht meer aan... Ook goed.
Oké...
Sorry, kun je A en de tiende maat brengen?
-"Brengen"? -Ja, sorry.
-Ik... -Alsjeblieft.
-Niet doen. -Wat?
Je moet de ruimte leiden.
En in Venetië was het je gegiechel.
Daar ging je aan ten onder.
Sorry.
Je bent te aardig.
Niet mee eens. Je hoeft
geen lul te zijn om een geweldige artiest te zijn.
Je mag altijd vriendelijk zijn,
maar je spelers willen weten wat ze moeten doen.
-Ik snap het. -Oké.
Vanaf dezelfde plek.
Sneller.
-Laat het gaan. Schreeuw. -Sneller.
-Laat het gaan. -Sneller, idioot.
Kom op. Dit is schreeuwen. Schreeuw.
Kom op. Sneller, idioot.
Sneller, idioot. Geen gegiechel.
Oké. Nu niet meer om toestemming vragen.
Regel een aantal muzikanten en een muziekstuk.
En dirigeer.
Oké? En als je dat doet,
kom ik naar je kijken.
Het is ons gelukt.
-Het is ons gelukt. -Ja.
Eentje maar.
"In de komende vijf jaar zal het management
"de kosten voor levensonderhoud met 1,5% per jaar laten stijgen."
-Hoe zit het met twee? -Leuk, Betty.
Kom hier en lees dit, jij lange speling der natuur.
"Het aantal benoemde spelers zal ondergaan in het komende jaar."
-Wat betekent dat? -Dat ik met pensioen ga.
-Wat? -Betty.
Ik weet het.
Je komt er wel overheen.
Drie van ons moeten aftreden om dit te laten werken.
-Wat? Wie dan? -Dat moeten we uitzoeken.
Maar als deel van de afspraak
gaat Betty de belangen van de spelers behartigen in het bestuur.
Ja. Het is jullie gelukt.
Ja.
Ja, we moeten de details nog uitwerken
en stemmen,
maar het gaat de goede kant op.
Ja. Maakt niet uit. Ja.
Waar gaan we optreden?
Ik heb een briljant idee. t op.