Estamos encantados de que seáis
nuestro primer público tras nuestro regreso.
Hace mucho tiempo que no tocamos todos juntos,
pero por fin ha llegado la hora.
Así que por favor, perdonad nuestros fallos.
Aún estamos puliendo muchas cosas.
DESPUÉS DE UN CONFLICTO DE 87 DÍAS LA ORQUESTA SINFÓNICA DE NUEVA YORK
VUELVE A ACTUAR.
ESTA ES LA HISTORIA DE ESE DÍA.
Bradford Sharpe, es mi primera película.
Es la primera que filmo. Estoy un poco nervioso.
Aún no tiene título.
Recordad, gente, sed naturales.
Que sea realista, vivid el momento.
¿Estás nerviosa por volver a tocar después de tanto tiempo?
Sí. Estoy muy emocionada.
También tengo mucha curiosidad por saber dónde tocaremos.
Conociendo a Rodrigo, seguro que será muy interesante.
¿Qué es lo que te gusta del oboe?
¿Qué me gusta del oboe?
En realidad, ya no sé qué es lo que me gusta.
Excepto que sé que lo adoro.
El oboe, en realidad,
simboliza el sonido del amor.
No el amor romántico, el amor en general.
Warren Boyd.
¿Sí?
Toma. Esta es para ti.
Pasadla hasta el fondo.
Union Bob.
¿Ya has interpretado esto?
-Sí, en Suecia. Es... -No lo sé, sí.
Es un poco...
Es una locura.
-¿Es una locura? -Sí.
Tocáis juntos por primera vez en mucho tiempo.
Siento curiosidad por saber cómo os sentís.
Bueno, no puedo esperar. Es decir...
Llevo los últimos cuatro meses muriéndome.
Me siento feliz de hacer esta sustitución. Me siento bien.
¿Cuánto durará la película?
-Ya sabes... -Sí.
Bueno, no me gusta hablar de mi trabajo mientras lo hago.
Solo quiero estar con vosotros, chicos. Podría ser...
Lo que dure dependerá de vosotros.
¿De qué instrumento te sientes más celosa?
¿Qué instrumento te gustaría saber tocar?
Dee Dee.
-La percusión. -Sí, nena. Así se habla.
¿Qué hace falta para ser un buen percusionista?
Tienes que amar lo que puede hacer el tiempo.
Puedes tocar al ritmo,
por debajo del ritmo o por delante del ritmo.
Lo más interesante
es que cada director quiere un tiempo diferente.
¿Qué? ¿Ya hemos llegado? ¿Es aquí?
ISLA RIKERS
Vamos a la cárcel.
-No, no. -Muy bien.
-¡Joder! -De acuerdo, todos abajo,
-deprisa. -No me sorprende para nada.
¿Pero qué coño?
Chicos, tenemos que subir a ese autobús de ahí.
El blanco. Venga, vamos con retraso.
Nada de descansos normales de diez minutos
ni nada de eso. Venga, vamos.
Ya habéis oído al maestro.
Deprisa, chicos. ¿Sí, Sr. Joseph?
Vamos a hacer parejas. Yo quiero mi pareja.
El maestro es totalmente impredecible.
No tenía ni idea de dónde íbamos.
Y cuando Bob vio la señal de Rikers, pensé: "Vale".
¿Por qué no lo pensé desde el principio?
Es algo típico de Rodrigo.
Rodrigo acababa de volver con nosotros y fue idea suya.
Creí que era muy poco convencional, pero así es Rodrigo
y por eso lo quiero.
Y pensé: "Bueno, vamos a probar".
Quería animar a Rodrigo porque acababa de volver,
así que pensé: "Vamos a intentarlo".
¿Alguna orquesta de este tamaño...? No me grabes.
Espera, sí, grábame por si lo quiero más tarde, para tenerlo.
No sé si voy a...
No sé qué tipo de documental será,
no sé si saldré en pantalla o no.
Así que haré un poco de cada.
Quizá haga uno de cada.
Mejor llevar pantalones de repuesto,
¿me comprendéis?
¿Alguna orquesta de este tamaño ha actuado en estas instalaciones?
-No. -De este tamaño, no.
Es la primera vez que una orquesta
actúa para los reclusos de la Isla Rikers.
Bien, damas y caballeros.
Hemos llegado al control de seguridad de la Isla Rikers.
Cuando bajéis del autobús os darán más instrucciones
para pasar el control de seguridad, ¿de acuerdo?
De acuerdo, gente, escuchad.
Según la Ley penal 305.25, entrar con contrabando
es un delito grave y el culpable será detenido.
No se discrimina a nadie en la Isla Rikers.
Nada de móviles, tabaco ni equipos electrónicos.
No tenía ni idea de dónde íbamos.
Francamente, me daba igual.
Estaba seguro de que sería una gran experiencia musical
y con eso me bastaba.
Salimos fuera y había...
Manhattan, la silueta de los edificios...
Y todas esas vallas.
Era una especie de...
Tenía cierta belleza extraña.
PROHIBIDO HABLAR EN EL COMEDOR
Pero escuchar música es... Un derecho. ¿No crees?
Y hacer música,
pero sobre todo escuchar este tipo de música es un derecho.
Creo que es algo que todo el mundo debería...
Debería poder hacer porque te da paz,
aunque la paz sea algo que no esté permitido en tu mundo.
La música es el mayor denominador común.
Buscamos razones para seguir tocando como orquesta.
Apunta al horizonte y vuelve,
pero como si te importara lo que está diciendo.
Creo que encontraremos algo aquí,
todavía no sé qué puede ser,
pero solo lo encontraremos si lo hacemos,
-por eso hemos venido. -Precioso.
Y como con todo lo bueno, será reciproco.
Ellos también nos darán algo.
Nos darán una forma
o una razón para hacer lo que hacemos.
¿Estás nervioso?
Sí. Sí, un poco...
Pero al mismo tiempo,
creo que será uno de los mejores públicos
que podríamos tener.
Hoy tocaremos pequeñas piezas del mismo compositor.
Luchó en la Segunda Guerra Mundial.
Y fue hecho prisionero.
La mayoría de sus trabajos más importantes y prominentes
los escribió cuando estuvo en un campo de prisioneros.
Al principio, no sabía qué sucedía,
pero entonces vi la orquesta.
Y pensé: "Esto no me gusta nada".
Me senté y, por primera vez en mi vida,
lo disfruté. Porque es algo...
Era algo que experimentaba por primera vez.
Nunca había sentido nada igual.
Nunca había escuchado música de ese tipo.
Aunque haya vivido en Nueva York desde siempre,
nunca había ido a un concierto como ese. Nunca.
Fue una gran experiencia.
Cerré los ojos,
dejé que los instrumentos vinieran a mí
y me sentí libre, ya me comprendes.
Fue algo. Un sentimiento diferente.
Podría decirse que estaba como en trance.
Estaba aquí físicamente, pero emocional y espiritualmente
estaba en otro sitio.
De acuerdo.
Messiaen,
mientras estuvo en el campo, utilizó sus sentidos para escapar.
Creía que la música daba el poder de volar.
Le encantaban los pájaros. Y sobre todo, el ruiseñor.
-¡Ruiseñor! -Ruiseñor.
Bueno... Escribió una pieza para el ruiseñor.
Se trata de un pájaro que solo canta por la noche.
Es un pájaro que no podemos ver
y que solo podemos oír.
Un poco como Dios.
Ondas de Martenot, entrevista toma uno.
Se pronuncia...
ONDAS DE MARTENOT
Ese apellido, Martenot, ¿es el del inventor?
Así es, el ingeniero que lo fabricó.
¿Qué significa "ondas"?
"Ondas" significa ola.
¿Así que ola y después su nombre?
Sí, su onda.
Siempre imaginé que tocaría su instrumento en la cárcel.
-¿De verdad? -Sí,
porque nació a partir de una visión utópica
y es el único sonido que Messiaen
se llevó con él al campo de prisioneros.
¡Sí!
Messiaen estaba convencido de que, al final,
el amor lo puede todo
y de que hay esperanza.
Compuso esta pieza justo al salir del campo de prisioneros.
Aquí está el final.
Siempre había querido ver una orquesta y una orquesta sinfónica.
Salir con mi chica, de etiqueta y todo eso.
Era mi primera vez allí y vino la orquesta...
Fue increíble.
Fue una experiencia preciosa.
Nunca había visto tocar a una orquesta hasta ayer
y fue magnífico,
no puedo describirlo, tío.
Se me puso el pelo de punta.
Fue algo memorable de ver,
cómo cerraban los ojos y solo escuchaban la música.
Fue increíble. Fue... Eso me acompañará siempre.
Verlos escuchar la música
y dejándose llevar.
Pude desconectar.
Ver a mí... Me hizo pensar en mi familia.
Fue una paz mental, ¿sabes? Tranquilidad.
Podría dormirme con ella
y tener sueños felices.
Básicamente paz, de verdad.
Tenía mi mente en sitios muy diferentes,
a veces unos muy oscuros, otros felices, con vida o muerte.
Libertad.
Los sentimientos oscuros pasaron a positivos.
No hubo nada negativo en esa experiencia.
Me vi sonriendo mucho
y me dejé llevar
por los sonidos, solo...
Es muy difícil dejarse llevar
de la forma que te gustaría, pero
me hizo sentir muchas cosas, sí, ¿comprendes?
Me sentí en contacto conmigo mismo.
Esto no volverá a repetirse,
¿verdad?
Increíble. Precioso.
Lo disfruté mucho.
Sí.
Me llevó lejos de aquí. Lo consiguió.
Me hizo pensar mucho en los pájaros volando,
fue un día muy bonito.
Incluso cuando salí al patio hoy,
salí temprano,
di una vuelta e hice mi entrenamiento.
Miré y me dije: "Vaya, ya no queda nada,
"ayer sucedió todo eso y hoy
"ya no queda nada, así de fácil".
Me dije: "Guau". Pero podía recordarlo
y verlo todo en mi cabeza.
Ayer montaron todo eso y...
Y fue tan... El ambiente fue increíble.
Fue genial.
Compartimos unas experiencias muy intensas y creo
que lo más interesante fue la idea de familia que floreció
porque lo que tocaron ayer, fueron todas
nuestras diferentes experiencias.
Apenas tuvimos tiempo para prepararnos ni para ensayar.
Cuando sumamos nuestras experiencias de estar separados,
en ese sentido, fue como una reunión familiar.
Me siento en paz otra vez.
Por fin hemos logrado que todo vuelva a ser cómo debería ser.
Estamos completos.
Y tenemos un futuro.
PARA ELIZABETH turo.