Estamos encantados de que sean
nuestro primer público desde que nos volvimos a reunir.
Hacía mucho que no tocábamos juntos,
y este es el momento.
Así que, perdonen nuestros errores.
Estamos limando asperezas.
Fagot
TRAS UN PARO DE 87 DÍAS, LA ORQUESTA SINFÓNICA DE NUEVA YORK
VOLVIÓ A TOCAR.
ESTA ES LA HISTORIA DE ESE DÍA.
Bradford Sharpe, es mi primer filme.
Es la primera vez que grabo. Estoy nervioso.
Aún no tiene título.
Recuerden actuar con naturalidad.
Sean realistas, estén en el momento.
¿Estás entusiasmada por tocar después de este tiempo?
Sí, estoy muy entusiasmada.
También siento curiosidad por saber dónde vamos a tocar.
Conociéndolo a Rodrigo, debe ser algo interesante.
¿Qué te gusta del oboe?
¿Qué me gusta del oboe?
No sé qué me gusta del oboe.
Solo sé que me gusta.
El oboe
simboliza el sonido del amor.
No el amor romántico, sino el amor en general.
Warren Boyd.
¿Sí?
Esto es para ti.
Pásenlo para atrás.
Union Bob.
¿Has tocado esto?
-Sí, en Suecia. -No lo sé.
Es algo...
Es un poco loco.
-¿Es loco? -Sí.
Hace mucho que no tocan juntos.
Quiero saber cómo se sienten.
Estoy ansioso.
Hace cuatro meses que estoy ansioso.
Estoy feliz de hacer de remplazo. Se siente bien.
¿Cuánto durará tu filme?
-Sabes... -Sí.
No me gusta hablar de mi trabajo mientras lo estoy haciendo.
Solo quiero estar con ustedes.
Depende de ustedes cuánto dure.
¿Cuál instrumento te da más celos?
¿Cuál te gustaría saber tocar?
Dee Dee.
-La percusión. -Sí. Eso mismo.
¿Qué hace falta para ser un buen percusionista?
Tienes que amar lo que el tiempo hace.
Puedes tocar al tiempo,
detrás del tiempo, adelante del tiempo.
Y lo interesante es
que los distintos directores quieren un tiempo distinto.
¿Ya llegamos? ¿Este es el lugar?
ISLA RIKERS
Iremos a la prisión.
-No. -Bien.
-¡Diablos! -Bajemos del autobús
-de prisa. -No me sorprende.
¿Qué demonios?
Chicos, nos vamos a subir a ese autobús de allá.
El blanco. Tenemos prisa.
No hagan lo de siempre,
el descanso de 10 minutos. Vamos.
Ya oyeron al maestro.
De prisa, por favor. ¿Sí, Srta. Joseph?
Quiero una toma de abajo.
El maestro es totalmente impredecible.
No tenía idea adónde iríamos.
Cuando Bob vio el cartel de Rikers, ahí me di cuenta.
¿Por qué no me di cuenta antes?
Es algo clásico de Rodrigo.
Rodrigo acaba de volver con nosotros, y esta fue su idea.
Me pareció poco convencional, pero es el estilo de Rodrigo,
por eso lo quiero.
Así que dije: "Vamos a darle una oportunidad".
Quería apoyar a Rodrigo porque recién regresaba,
así que pensé: "Intentémoslo".
Una orquesta de este tamaño... No me filmes.
En realidad, fílmame, por si me interesa luego.
No sé si...
No sé qué documental es.
Si estaré o no en pantalla.
Así que dame dos de cada una.
Una de cada una.
Es mejor que sobre tela del pantalón y después cortarlo,
¿entiendes?
¿Alguna vez ha tocado aquí una orquesta de este tamaño?
-No. -No de este tamaño.
Es la primera vez que una orquesta
toca para los reclusos de la isla Rikers.
Bien, damas y caballeros.
Hemos llegado al puesto de control de la isla Rikers.
Cuando bajen del autobús, les darán indicaciones
para pasar el puesto de control, ¿sí?
Bien, escuchen.
Ley penal 305.25 es un delito clase D.
El que lleve contrabando, será detenido.
En la isla Rikers no discriminamos.
No se permiten celulares, tabaco ni equipos electrónicos.
No sabía adónde nos dirigíamos.
Honestamente, no me importaba.
Suponía que sería una experiencia musical,
y no me molestaba.
Salimos y vimos...
Se ve Manhattan, la silueta...
Y luego ves el alambrado.
Era un poco...
Tiene una belleza extraña.
NO HABLAR EN EL COMEDOR
Escuchar música es un derecho.
También hacer música,
pero escuchar esta clase de música es un derecho.
Creo que todos deberían...
Todos deberían poder oírla, porque te da paz,
aun si la paz no se permite en tu mundo.
La música es el mayor denominador común.
Buscamos motivos para seguir tocando como orquesta.
Filma la silueta de la ciudad, luego regresa,
pero que parezca que te importa lo que dice.
Creo que aquí encontraremos algo,
no sé qué será,
pero haciéndolo sabremos
-el motivo por el que estamos aquí. -Bien.
Como todo lo bueno, será recíproco.
Nos lo devolverán.
Y también nos darán un modo,
una razón de por qué hacer lo que hacemos.
¿Estás nervioso?
Sí, un poco.
Pero al mismo tiempo,
será uno de los mejores públicos
que tengamos jamás.
Hoy tocaremos pequeñas piezas del mismo compositor.
Peleó en la Segunda Guerra Mundial.
Y lo llevaron como prisionero.
La mayoría de sus trabajos más importantes
los creó mientras estuvo en el campo de detención.
Al principio, no sabía qué pasaba,
pero luego vi la orquesta.
Y pensé: "Esto no me gusta".
Así que me senté, y, por primera vez en la vida,
lo disfruté. Porque es algo...
Fue la primera vez que viví algo así.
Jamás lo había vivido.
Jamás oí música como esa,
a pesar de que viví siempre en Nueva York,
jamás fui a un concierto.
Fue toda una experiencia.
Solo cerré los ojos
y sentí los instrumentos.
Me sentí libre.
Fue una sensación distinta.
Estaba como en trance.
Físicamente me sentía presente, pero espiritualmente
estaba en otra parte.
Bien.
Messiaen
usó todos los sentidos para escapar de la prisión.
Él creía que la música te da poder para volar.
Amaba las aves. Entre ellas el ruiseñor.
-¡Ruiseñor! -Ruiseñor.
Le escribió una pieza al ruiseñor.
Es un ave que canta solo de noche.
No puedes ver el ave,
pero puedes oírla.
Como pasa con Dios.
Ondas Martenot, entrevista, toma uno.
Se pronuncia...
ONDAS MARTENOT
El apellido, Martenot, ¿es el nombre del inventor?
Sí, el ingeniero que lo creó.
¿Genera ondas electrónicas?
Sí, ondas eléctricas.
Formó el nombre con su apellido.
Sí, y sus ondas.
Siempre imaginé que tocaría un instrumento en la prisión.
-¿En serio? -Sí,
porque nació de una visión utópica,
y es el sonido que Messiaen
se llevó con él a la prisión.
¡Sí!
Messiaen estaba seguro de que, al final,
el amor lo puede todo,
y la esperanza estaba ahí.
Compuso esta pieza cuando salió de prisión.
Este es el final.
Siempre quise ver una orquesta sinfónica.
Llevar a mi novia, ir de gala y todo.
Es la primera vez que veo una orquesta...
Fue toda una experiencia.
Una experiencia hermosa.
Jamás había visto una orquesta hasta ayer,
y fue magnífico.
No puedo describirlo.
Se me pusieron los pelos de punta.
Fue increíble verlos
cerrar los ojos y escuchar la música.
Fue increíble. Jamás lo olvidaré.
Poder verlos escuchando la música
y dejándose ir.
Puedo volar.
Me hace pensar en mi familia.
Me da paz mental, tranquilidad.
Podría quedarme dormido escuchándola,
y tener lindos sueños.
Básicamente, es paz.
La mente me iba de un lugar a otro,
podía sentir la tristeza, la felicidad, la vida, la muerte.
Libertad.
Los sentimientos oscuros fueron positivos.
La experiencia no tuvo nada de negativo.
Me di cuenta de que sonreía mucho,
y sentí que me iba,
escuchaba muchos de los sonidos.
Es difícil dejarse ir
como a uno le gustaría,
pero puedes sentir muchas cosas.
Entré en contacto conmigo mismo.
Esto es algo único en la vida.
¿No?
Maravilloso. Hermoso.
Lo disfruté.
Sí.
Sin duda me hizo olvidar de dónde estoy.
Me hizo pensar mucho, pude ver las aves volar,
fue un día hermoso.
Incluso cuando salí al patio hoy,
salí temprano
y me ejercité.
Y pensé: "Vaya, no hay nada.
"Ayer estaba todo aquí, y hoy
"no queda nada, así sin más".
Me sorprendió. Pero igual podía imaginarlo,
ver todo en mi mente.
Todo estaba ahí ayer...
La energía era maravillosa.
Es genial.
Compartimos experiencias intensas,
pero lo interesante es que se unió el aspecto familiar,
porque todas las experiencias distintas
sonaban al mismo tiempo.
No tuvimos tiempo de prepararnos y ensayamos muy poco.
Tuvimos la experiencia de no estar con el otro.
En ese sentido, fue como una reunión familiar.
Me siento en paz de nuevo.
Las cosas suenan como deben de nuevo.
Estamos enteros.
Y tenemos un futuro.
PARA ELIZABETH turo.