மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
உங்கள் வருகைக்கு.
நாங்கள் இசைத்து நீண்ட காலமாகிறது,
இது தான் எங்கள் நேரம்.
எனவே, எங்கள் தவறுகளை மன்னிக்கவும்.
சில கரடுமுரடான விளிம்புகளை வைத்திருக்கிறோம்.
இன்னும் பெயரிடப்படவில்லை
பஸ்ஸூன்
வ. லௌங்கே
87 நாள் வேலை நிறுத்தத்திற்கு பிறகு நியூ யார்க் சிம்பொனி இசைக்குழு
மீண்டும் இசை அமைக்க வந்துள்ளது.
அந்த நாளின் கதை.
ப்ராட்போர்டு ஷார்ப், எனது முதல் படம்.
என்னுடைய முதல் காட்சி. பதற்றமா இருக்கு.
இது பெயரிடப்படாதது.
நியாபகம் இருக்கட்டும் சாதாரணமா நடந்துக்கோங்க.
நேரத்தை அனுபவிங்க.
நீண்ட நேரத்திற்கு பிறகு இசைக்க போறீங்க மகிழ்ச்சியா?
ஆம். மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றேன்.
நாம் எங்கு இசைக்க போகின்றோம்.
சுவாரசியமாக இருக்கு, ரோட்ரிகோ இருக்கிறதால.
ஒபோக்கிட்ட என்ன பிடிச்சிருக்கு?
ஒபோக்கிட்ட நான் என்ன நேசிக்கிறேன்?
ஒபோக்கிட்ட என்ன பிடிச்சிருக்கு தெரியால.
ஆனா எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
உண்மையில் ஒபோ,
காதல் ஒலியை குறிக்கிறது.
இல்லை, பொதுவான அன்பாக நினைக்கிறேன்.
வாரன் பாய்ட்.
ஆம்?
இது உங்களுக்கு.
பின்னாடி கொடுங்க.
யூனின் பாப்.
நீங்கள் இதை இசைத்து இருக்கீங்களா?
-நான் ஸ்வீடனில் செய்தேன்... -எனக்கு தெரியாது, ஆம்.
அது அழகாக இருக்கிறது...
பைத்தியக்காரத்தனமா.
-பைத்தியக்காரத்தனமா? -ஆமாம்.
நீங்கள் இதை இசைத்தது முதல் தடவை.
இப்போ நீங்க எப்படி பீல் பண்றீங்க?
சரி, நான் காத்திருக்க முடியாது. அதாவது,
நீண்ட காலமாக காத்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
நான் சந்தோஷமா இருக்கிறேன்.
எவ்வளவு காலம் ஆகும் உங்கள் படப்பிடிப்பிற்கு?
-உங்களுக்கு தெரியுமா... -என்ன.
இப்போது அந்த வேலையை பற்றி பேச விருப்பம் இல்லை.
நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
உண்மையில் அது உங்களை பொருத்தே உள்ளது.
நீங்கள் எந்த கருவி மீது ஆசை கொண்டுள்ளீர்?
அதாவது திறமையாக எதை இசைப்பிங்கா?
டி டி.
-தாளம். -ஆமாம்,
ஒரு சிறந்த தாளம் இசைப்பவராக இருக்க முடியுமா?
நேரத்தை விரும்ப வேண்டும்.
நீங்கள் தாளத்தோடு ஒத்து இசைக்கலாம்,
தளத்திற்கு முன் பின்னாகவும் இசைக்கலாம்.
சுவையானது என்னவென்றால்
நேரத்திற்கு ஏற்றாற்போல இசைக்க வேண்டும்.
நாம் எங்கே போகிறோம்? இங்கே தான் செல்கிறோம்?
ரிக்கர்ஸ் தீவு
நாம் சிறைக்கு செல்கிறோமா.
-இல்ல, இல்ல -சரி சரி.
-சரி, பஸ்ஸை விட்டு இறங்கி வாங்க,
-சரி விரைவாக -எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
என்ன இது?
அங்க இருக்கின்ற பஸ்ல எல்லாரும் ஏறுங்க.
சீக்கரமா அந்த வைட் பஸ். சரியா.
அறியாத பொருட்கள் அனுமதி இல்லை,
10 நிமிட இடைவெளி. பின்பு செல்லலாம்.
சரி, மாஸ்டரோ வந்துருச்சி.
தயவு செய்து, வேகமாக, தோழர்களே. திருமதி ஜோசப்?
ஹே, நான் கீழே இறங்க வேண்டும்.
மாஸ்டரோ. முற்றிலும் எதிர்பாராதது.
நாம் எங்கு செல்ல போகிறோம் என்று எனக்கு தெரியாது.
பின்னர், பாப் ரிக்கெர்ஸ்ஸை பார்த்த போது நான் நினைத்தது, "சரி."
நான் ஏன் இதை உணரவில்லை?
அதாவது, ரொட்ரிகோவின் செயல், சரியானதா?
ரொட்ரிகோவின் யோசனை இதுவே.
அது வழக்கத்திற்கு மாறானது என்று நான் நினைத்தேன் ஆனால் இல்லை
அதனால் தான் நான் அவனை நேசிக்கிறேன்.
எனவே, அவனுடன் நானும் இணைத்தேன்.
ரொட்ரிகோவின் வருகையை ஊக்குவிக்க விரும்பினேன்,
எனவே, அவனுடன் இணைத்தேன்
இந்த அளவுக்கு ஒரு இசைக்குழு... ...என்னை படம் பிடிக்காதீர்கள்.
உண்மையில், எனக்கு தேவைப்படும் போது எடுக்கலாம்,
எனக்கு தெரியாது...
...எந்த வகை ஆவணப்படமாக இது இருக்க போகிறது என்று
நான் கேமராவை ஆன் மற்றும் ஆப் செய்யும் போது.
எனவே, இரண்டுமே கிடைக்கும்.
ஒன்றாகவும்
உள்ளே கூடுதல் துணி வேண்டும்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
இந்த வசதி கொண்டு இசைக்குழு பங்குகொண்டு இருக்கிறதா ?
-இல்லை. -இல்லை, இந்த அளவிற்கு.
எங்களுக்கு இவ்வகையான இசைக்குழு முதல் தடவை
ரிக்கர்ஸ் தீவில்
சரி, தாய்மார்களே.
இப்போது நாம் ரிக்கர்ஸ் தீவின் பாதுகாப்பு சோதனைக்கு வந்துவிட்டோம்.
நீங்கள் இறங்கிய பின்பு அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்படும்
பாதுகாப்பு சோதனை நிலையத்தை கடக்க, சரியா?
சரி, மக்களே கவனிங்க.
தண்டிக்கப்பட்ட சட்டம் 305.25 என்பது ஒரு டி ஃபெலோனி
யாராவது சட்டவிரோதமாக பிடிபட்டால், கைது செய்யப்படுவார்கள்.
ரிக்கர்ஸ் தீவில் பாரபட்சம் காட்டமாட்டோம்.
தொலைபேசிகள், புகையிலை, மின்னணு உபகரணங்கள் அனுமதி இல்லை.
நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்று எனக்கு தெரியாது.
உண்மையாக, நான் கவலைப்படவில்லை.
சில இசை அனுபவங்கள் என்று நம்பினேன்
மற்றும் எனக்கு அது சரியாப்படுது.
நாங்கள் வெளியே சென்றோம் அங்கே...
...மன்ஹாட்டன், வானவில் மற்றும்...
...வேலி இருந்தது.
இது ஒரு வகையான...
...ஒரு வித்தியாசமான அழகு.
மெஸ்ஹாலில்
இசை கேட்பது நிச்சயம்... சரியானது தெரியுமா?
மற்றும் இசையை உருவாக்கவும்,
ஆனால் இவ்வகையான இசையை கேட்க விரும்புவது, சரியானது.
நான் நினைக்கிறேன் அது...
அனைவருக்கும் இசை ஒரு அமைதியை தரும்,
உங்கள் உலகத்தில் அமைதி இல்லாவிட்டாலும்.
இசை, மிகப்பெரியது.
மேலும் இசையை தொடர விரும்புகின்றோம்.
வானுயரத்திற்கு, சென்று வந்தது போல் உள்ளது
ஆனால் அவன் மேலும் கவனம் வைத்திருக்கின்றாய்.
நாம் சிலவற்றை இங்கு கண்டுபிடிக்கப்போகின்றோம்,
ஆனால் அது என்னவென்று எனக்கு தெரியாது,
செய்தால் தான் தெரியும்
-நாங்கள் இங்கே இருப்பதற்கான காரணம். -நைஸ்.
எல்லாம் நல்லதவே நடக்கும்.
அவர்கள் அனைத்தையும் வழங்க போகிறார்கள்.
அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு வழியை கொடுக்க போகிறார்கள்,
நம்ப ஆசைப்படறத செய்யணும்.
நீ பதற்றமாக இருக்கிறாயா?
ஆம். ஆம், ஒரு வகையான...
...ஆனால் அதே நேரத்தில்,
சிறந்த பார்வையாளர்களாக இருக்கலாம்
எப்போதும் கிடைக்கப்பெறாத ஒன்று.
சரி, இன்று நாம் இசைக்க போவது அதே இசையமைப்பாளரின் சிறிய துண்டுகள்.
ஒளிவீர் மெஸ்ஸியான்
அவர் இரண்டாம் உலகப் போரில் போரிட்டார்.
அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.
அவரது மிக முக்கியமான படைப்பு
அப்போது அவர் சிறை முகாமில் இருந்தார்.
ஆரம்பத்தில் எனக்கு தெரியாது என்ன நடக்கிறது,
ஆனால் நான் இசைக்குழுவை பார்த்தேன்.
நான் நினைத்தேன், "எனக்கு அந்த வகை இசை பிடிக்கவில்லை."
அதனால் நான் சிறிது நேரம் அமர்ந்து,
அதை அனுபவித்தேன். ஏன்னெனில்...
...வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக அனுபவித்தேன்.
நான் அது போன்ற ஒன்றை அனுபவித்ததில்லை.
இதுபோன்ற இசையை கேட்டதில்லை,
நான் நியூயார்க்கில் வாழ்ந்தாலும் கூட,
இதுபோன்ற கச்சேரிக்கு சென்றதில்லை,
அது ஒரு அனுபவம்.
நான் என் கண்களை மூடிவிட்டேன்
இசையை உணர்தேன்,
மனம் அமைதியாக இருந்தது, தெரியுமா.
அது ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு.
டிரான்ஸ்யில் இருப்பது போன்று.
உடல் மட்டும் இருக்கிறது மற்ற எல்லா உணர்ச்சிகளும்,
போய்விட்டது.
சரி.
எனவே, மெஸ்ஸன்,
அவர் தப்பிக்க எல்லா உணர்வையும் பயன்படுத்தினார்.
அவர் நம்பினார் இசை பறக்க சக்தி கொடுக்கிறதேன்று.
அவர் பறவைகளை நேசித்தார் அதில் ஒன்று நைட்டிங்கேல்.
-நைட்டிங்கேல்! -நைட்டிங்கேல்!
நைட்டிங்கேலுக்கு ஒரு துண்டு எழுதினார்.
இது இரவில் பாடும் ஒரு பறவை.
எனவே இந்த பறவையை நீங்கள் பார்க்க முடியாது,
ஆனால் நீங்கள் கேட்கலாம்.
கடவுள் போன்ற ஒன்று.
ஒன்டேஸ் மார்டென்ட், நேர்காணல் டேக்-ஒன்று.
இது உச்சரிக்கப்படுகிறது...
...ஒன்டேஸ் மார்டென்ட்
மார்டென்ட், கண்டுபிடிப்பாளரின் பெயர்
அது சரி, அதை கட்டிய பொறியாளர்.
"ஒன்டேஸ" என்றால் என்ன?
"ஒன்டேஸ" என்றால் அலை.
அப்போது, அவர் பெயர் என்ன?
ஆமாம், அவரது அலை
இக்கருவியை சிறையில் இயக்குவது போன்று நினைக்கிரேன்
-உண்மையாகவா? -ஆம்,
ஏனென்றால் அது ஒரு கற்பனையில் பிறந்தது,
அது ஒரு ஒலி மெஸ்ஸியான்
சிறைக்கு சென்றபோது அவருடன் சென்றார்.
ஆம்!
மெஸ்ஸியான் மிகவும் உறுதியாக இருந்தார்,
காதல் அனைத்தையும் வெல்லும்,
அந்த நம்பிக்கை இருந்தது.
அவர் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்து இதை எழுதினார்.
முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்.
நான் சிம்பொனி இசைக்குழுவை பார்க்க விரும்பினேன்.
அனைத்தையும் விடுத்து.
இது எனக்கும் இசைக்குழுவிற்கும் முதல் முறை...
இது ஒரு அனுபவம்.
அழகான அனுபவம்.
இவ்வாறு இசைக்குழு இசைத்ததை நான் கேட்டதில்லை
அது அருமையாக இருந்தது,
என்னால் அதை விவரிக்க முடியவில்லை.
என் முடிகள் எழும்பின.
அவர்களின் நிலை நினைவில் இருக்கிறது,
கண்களை மூடிக்கொண்டு இசையை கேட்டனர்.
அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது... என் நினைவிலும் இருக்கும்.
உங்களுக்கு தெரியுமா, அவர்கள் இசையில்
தங்களை மறந்து இருந்தார்கள்.
என்னால் பகுத்தறிய முடியும்.
அது... என் குடும்பத்தை நினைவூட்டியது.
மேலும், ஒரு அமைதியை தந்தது.
உண்மையில் தூக்கம் வந்துவிட்டது,
சில நல்ல கனவுகளுடன்.
அடிப்படையில், உண்மையான.
என் நினைவில் பல விஷயங்கள் இருந்தன,
சில நேரங்களில் இருண்டும், சந்தோஷமாகவும், உயிருடனும், மரணித்தும் இருந்தேன்.
சுதந்திரமாக.
இருண்ட கிடைத்தது நேர்மறையாக இருந்தது
உனக்கு தெரியுமா, எந்த அனுபவமும் எதிர்மறையாக இல்லை.
எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது,
நான் என்னை இழந்துவிட்டேன்,
ஒலிகள் நிறைய கேட்டு, அதாவது...
அங்கேயிருந்து வரமுடியலை
வர வேண்டும் என்று நினைத்தாலும், ஆனால்,
அது நிறைய உணர்வுகளை கொண்டுள்ளது, மற்றும்,
அது... நான் என்னுடன் தொடர்பு கொண்டேன்.
வாழ்வில் ஒரு முறை மட்டுமே நிகழும்,
சரியா?
அற்புதமானது. அழகானது.
நான் அதை அனுபவித்தேன்.
ஆம்.
நிச்சயமாக என்னை அது ஈர்த்தது.
பல கற்பனைகள் தோன்றின, பறவைகள் பறப்பது போன்று,
மிகவும் அழகான நாள்.
நான் வெளியே சென்றபோதும்,
காலை நேரத்தில், தெரியுமா,
நான் வொர்க் அவுட்டை செய்வதற்கு.
நான் பார்த்தேன், "வாவ், எல்லாம் போய்விட்டது,
நேற்று எல்லாம் இருந்தது ஆனால் இன்று,
எல்லாம் போய்விட்டது,
"வாவ்." நான் கற்பனை செய்து முடியும்,
என் நினைவில் உள்ளதை பார்க்கிறேன்.
எல்லாம் நேற்று இருந்தது மற்றும்...
...மேலும் அது... அதன் அலைகள் சிறப்பாக இருந்தது.
அது பெரிய விஷயம்.
அதாவது, நாம் இதை பகிர்ந்து கொள்கிறோம் மற்றும்,
சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால் குடும்பத்தின் அம்சம் ஒன்றாக வந்தது
நாம் அனைவரின் அனுபவங்கள்
ஒன்றாக இசைக்கப்பட்டது.
பயிர்ச்சி செய்ய குறுகிய காலம் தான் இருந்தது
அனுபவங்களை பெற்றபோது ஒருவருக்கொருவர் இருக்கவில்லை.
எனவே, இது குடும்ப ஓற்றுமைக்கானது.
நான் மீண்டும் சமாதானமாக உணர்கிறேன்.
நாம் இறுதியாக விஷயங்களை கொண்டிருக்கிறோம்
நாம் முழுமையாக இருக்கிறோம்.
நமக்கு எதிர்காலம் இருக்கிறது.
எலிசபெத்துக்காக ் இருக்கிறது.