เรายินดีที่พวกคุณจะได้เป็น
คนดูกลุ่มแรกของเรา ตั้งแต่เรากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง
เราไม่ได้เล่นด้วยกันมานานมาก
และมันถึงเวลาแล้ว
ฉะนั้น ได้โปรด ให้อภัยในความผิดพลาดของเราด้วย
เราอาจยังเล่นไม่เนียนเท่าไหร่
ยังไม่ได้ตั้งชื่อ
แบสซูน
วี ลูอันจ์
หลังความขัดแย้งในการจ้างงาน 87 วัน นิวยอร์ก ซิมโฟนี ออร์เคสตรา
กลับมาเล่นดนตรีอีกครั้ง
นี่คือเรื่องราวในวันนั้น
แบรดฟอร์ด ชาร์ป นี่เป็นหนังเรื่องแรกของผม
หนังเรื่องแรกของผมที่เราใช้ฟิล์มถ่ายกัน ประหม่านิดหน่อย
มันไม่มีชื่อ
จำไว้นะ ทุกคน แค่ทำตัวธรรมชาติ
ทำแบบที่เป็นจริงๆ ทำตัวธรรมชาติ
คุณตื่นเต้นไหมที่ได้เล่นหลังหยุดไปพักหนึ่ง
ฉันตื่นเต้นมาก
ฉันอยากรู้ด้วยว่าเราจะเล่นที่ไหนกัน
เพราะฉันรู้จักรอดริโกดี มันน่าจะต้องเป็นที่ที่น่าสนใจมากเลย
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับโอโบ
ฉันชอบอะไรเกี่ยวกับโอโบเหรอ
ฉันไม่รู้ว่า ฉันชอบอะไรเกี่ยวกับโอโบอีกแล้ว
รู้แต่ว่าฉันรักมันมาก
รู้ไหมว่าความจริงแล้วโอโบ
เป็นสัญลักษณ์ของเสียงแห่งความรัก
และไม่ใช่ความรักแบบโรแมนติก แต่ฉันคิดว่ามันคือความรักโดยทั่วไป
วอร์เรน บอยด์
มีอะไร
นี่ อันนี้ของนาย
ส่งไปข้างหลัง
ยูเนียน บ๊อบ
เคยเล่นเพลงนี้ไหม
- ฉันเคยเล่นเพลงนี้ในสวีเดน มัน... - ฉันไม่รู้
มันค่อนข้าง...
มันบ้าใช่ได้เลย
- มันบ้าเหรอ - ใช่
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณจะได้เล่นด้วยกัน ในเวลาพักหนึ่งเลย
ผมอยากรู้ว่าคุณรู้สึกยังไงตอนนี้
ผมรอแทบไม่ไหวแล้ว คือ
ผมอยากใจจะขาดในช่วงสี่เดือนก่อนหน้านี้ หรือนานเท่าไหร่ก็แล้วแต่
ฉันดีใจที่ตอนนี้ได้เป็นตัวสำรองแล้ว มันรู้สึกดีจริงๆ
หนังของเธอจะยาวเท่าไหร่
- คือ... - นั่นสิ
ตอนนี้ผม... ผมไม่อยากคุย เรื่องงานของผมเวลาถ่ายทำอยู่
ผมแค่อยากอยู่กับพวกคุณด้วย มันจะ...
ความยาวของมันขึ้นอยู่กับพวกคุณ
เครื่องดนตรีชิ้นไหนที่คุณอิจฉามากที่สุด
แบบว่าชิ้นไหนที่คุณอยากเล่นเป็น
ดีดี
- เครื่องตี - ใช่เลยจ้ะ พูดถูกใจ
การเป็นนักดนตรีเครื่องตีที่ดี ต้องมีคุณสมบัติอะไร
เราต้องชอบสิ่งที่จังหวะให้กับเรา
เราจะเล่นตามจังหวะ
ตามหลังจังหวะหรือก่อนจังหวะก็ได้
และสิ่งที่น่าสนใจคือ
วาทยกรต่างคน ก็ต่างต้องการจังหวะที่ต่างกัน
อะไร เราถึงแล้วเหรอ เราจะมากันที่นี่น่ะเหรอ
ไรเกอร์ส ไอส์แลนด์
เราจะติดคุกเหรอ
- ไม่ใช่ - เอาละ
- บ้าเอ๊ย! - เอาละ ลงจากรถเถอะ
- เร็วหน่อย - ฉันไม่แปลกใจด้วยซ้ำ
อะไรวะเนี่ย
ทุกคน เราจะไปขึ้นรถบัสที่รออยู่ตรงนั้น
คันสีขาว และเราต้องรีบหน่อย โอเคนะ
ไม่ต้องเอาของไร้สาระปกติของคุณไปด้วย
พักและทุกอย่างรวมกันสิบนาที มาเร็ว
โอเค ทุกคนได้ยินมาเอสโตรแล้ว
เร็วเข้า ได้โปรด ทุกคน ครับ คุณโจเซฟ
ลงมาก้มต่ำๆ นี่ ผมอยากก้มต่ำๆ
มาเอสโตร คาดไม่ถึงจริงๆ
ผมไม่รู้เลยว่าเราจะไปไหนกัน
แล้วพอบ๊อบเห็นป้ายไปไรเกอร์ส ผมก็คิดในใจว่า "ใช่สิ"
ทำไมผมนึกไม่ถึงตั้งแต่แรก
คือ ความคิดปกติแบบรอดริโกไม่ใช่เหรอ
รอดริโกเพิ่งกลับมาหาเรา และนี่คือความคิดของเขา
ฉันคิดว่ามันไม่เหมือนใคร แต่เป็นแบบรอดริโกอย่างมาก
ฉันรักเขาก็เพราะเหตุนี้แหละ
ฉันก็เลยนึกว่า "งั้นก็มาลองกันสักตั้ง"
ฉันอยากให้กำลังใจรอดริโก เพราะเขาเพิ่งจะกลับมา
ฉันก็เลยคิดว่า "มาลองกันสักตั้ง"
ออร์เคสตราวงใหญ่ขนาดนี้เคย... ไม่ต้องถ่ายผม
ความจริง ถ่ายผมไว้ก็ดี เผื่อต้องใช้ทีหลัง แค่เผื่อเฉยๆ
ผมไม่รู้ว่าผมจะ...
มันจะเป็นสารคดีแบบไหน
และผมควรอยู่หน้ากล้องหรือหลังกล้อง
งั้นให้ผมมีทั้งสองแบบดีกว่า
แบบละอัน
มีผ้าเหลือที่ขากางเกง แล้วค่อยเย็บเข้าดีกว่า
เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม
ออร์เคสตราวงใหญ่ขนาดนี้ เคยมาเล่นที่เรือนจำนี้หรือยัง
- ไม่ - ไม่ใช่วงใหญ่ขนาดนี้
นี่เป็นครั้งแรกที่เรามีออร์เคสตรา
มาแสดงให้ผู้ต้องขังได้ดู ในไรเกอร์ส ไอส์แลนด์
โอเค สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เรามาถึง จุดตรวจไรเกอร์ส ไอส์แลนด์แล้ว
พอคุณลงจากรถแล้ว คุณจะได้ทราบคำสั่งต่อไป
เรื่องการผ่านจุดตรวจ โอเคนะ
เอาละ ทุกคน ฟังนะ
กฎหมายอาญามาตรา 305.25 เป็นอาชญากรรมความผิดระดับสี่
ใครก็ตามที่ถูกจับพร้อมสินค้าเถื่อนจะถูกจับ
เราไม่แบ่งแยกใครที่ไรเกอร์ส ไอส์แลนด์
ห้ามนำโทรศัพท์มือถือ ยาสูบ และอุปกรณ์ไฟฟ้าเข้าไป
ผมไม่รู้ว่าเราจะไปไหนกัน
บอกตรงๆ ผมไม่สน
ผมเชื่อว่า มันจะเป็นประสบการณ์ทางดนตรีบางอย่าง
และผมไม่มีปัญหาเรื่องนั้น
เราเดินออกไปแล้วเห็น...
เห็นแมนแฮตตัน เส้นขอบฟ้าและ...
แล้วก็มีรั้ว
มันแบบว่า...
มันมีความงดงามแบบแปลกๆ อยู่
ห้ามคุยกันในห้องโถง
การฟังดนตรีเป็น... มันเป็นสิทธิ์อย่างหนึ่ง รู้ไหม
และการทำดนตรีก็เรื่องหนึ่ง
แต่การฟังดนตรีประเภทนี้ ผมคิดว่ามันเป็นสิทธิ์อย่างหนึ่ง
ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ใครก็ตามควร...
ควรได้รับอนุญาตให้ฟัง เพราะมันเป็นสิ่งที่ให้ความสงบ
แม้ว่าความสงบ จะไม่มีอยู่ในโลกของคุณก็ตาม
ดนตรีเป็นตัวหารร่วมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เรากำลังมองหาเหตุผลที่จะเล่นต่อไป ในฐานะวงออร์เคสตรา
มองขึ้นไปบนเส้นขอบฟ้าแล้วมองกลับมา
แต่ทำให้เนียน เหมือนว่าเรายังสนใจสิ่งที่เขาพูดอยู่
และผมคิดว่าเราจะหาบางอย่างเจอที่นี่
ซึ่งผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร
รู้แต่ว่าเราจะเจอ
- เหตุผลที่เรามาที่นี่อย่างแน่นอน - เยี่ยม
ถ้าทุกอย่างไปได้ดี มันจะเป็นประโยชน์ที่ตอบแทนกัน
พวกเขาจะให้มันตอบกลับมาให้เราด้วย
และพวกเขาจะให้เราในรูปแบบของ
เหตุผลที่เราทำสิ่งที่เราทำอยู่
คุณตื่นเต้นไหม
ตื่นเต้น แบบว่า...
แต่ในเวลาเดียวกัน
น่าจะเป็นกลุ่มคนดูที่ดีที่สุด
ที่เราเคยมี
เพลงที่เราจะเล่นกันเป็นเพลงง่ายๆ จากนักแต่งคนเดียวกัน
โอลิวิเยร์ เมสสิแอน
เขาเคยสู้รบในสงครามโลกครั้งที่สอง
ซึ่งเขาถูกจับเป็นเชลย
และเพลงชั้นเยี่ยมของเขาส่วนใหญ่
แต่งขึ้นในช่วงที่เขาอยู่ในค่ายกักกัน
ตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่แล้วผมก็เห็นออร์เคสตรา
แล้วก็คิดว่า "ผมไม่ชอบเพลงแบบนี้"
ผมก็แค่นั่งลง และเป็นครั้งแรกในชีวิตผม
ผมสนุกกับมันเพราะมันเป็นสิ่งที่
ผมเคยสัมผัสเป็นครั้งแรกในชีวิตของผม
ผมไม่เคยสัมผัสอะไรอย่างนี้มาก่อน
ไม่เคยได้ยินดนตรีแบบนั้นจริงๆ
แม้ว่าผมจะอยู่นิวยอร์กมาตลอดชีวิต
แต่ไม่เคยไปคอนเสิร์ตแบบนี้ ไม่เคยเลย
มันจึงเป็นประสบการณ์หนึ่ง
ผมแค่หลับตา
แล้วปล่อยให้ เสียงเครื่องดนตรีเข้ามาหาผม
แล้วผมก็รู้สึกอิสระแบบนั้น เข้าใจไหม
มันเหมือนมันเป็น... ความรู้สึกอีกแบบที่ไม่เคยรู้สึก
เหมือน คุณจะบอกว่าผมตกอยู่ในภวังค์ก็ได้
เหมือนร่างกายผมอยู่ที่นี่ แต่อารมณ์และจิตวิญญาณผมไม่อยู่
เหมือนผมไม่อยู่ที่นี่
โอเค
ดังนั้น เมสสิแอน
เขาใช้สัมผัสทั้งหมดของเขา ตอนเขาอยู่ในคุกเพื่อหนีออกมา
เขาเชื่อว่าดนตรีจะให้พลังเพื่อโบยบิน
เขารักนกมาก และหนึ่งในนั้นคือนกไนติงเกล
- นกไนติงเกล - นกไนติงเกล
โอเค เขาจึงเขียนเพลงให้นกไนติงเกล
และนี่คือนกที่ร้องแต่ตอนกลางคืนเท่านั้น
เราจึงมองไม่เห็นนกแบบนี้
แต่เราฟังมันได้
คล้ายๆ พระเจ้า
ออนด์ มาร์เทอโนต์ สัมภาษณ์เทคหนึ่ง
มันออกเสียงว่า...
ออนด์ มาร์เทอโนต์
นามสกุลมาร์เทอโนต์ เป็นชื่อของนักประดิษฐ์เหรอ
ใช่แล้ว วิศวกรที่สร้างมันขึ้นมา
แล้ว "ออนด์" แปลว่าอะไร
"ออนด์" แปลว่าคลื่น
งั้นก็คือคลื่นและชื่อของเขา
ใช่ คลื่นของเขา
ฉันคิดมาตลอดว่า ฉันอยากเล่นเครื่องดนตรีชิ้นนี้ในคุก
- จริงเหรอ - จริง
เพราะมันเกิดมาจากความคิดในอุดมคติ
และมันเป็นเสียงหนึ่งที่เมสสิแอน
นำไปกับเขาด้วยตอนเขาเข้าคุก
เย้
เมสสิแอนแน่ใจว่าในท้ายที่สุด
ความรักชนะทุกสิ่ง
และความหวังนั้นคงอยู่
เขาเขียนเพลงนี้ทันทีหลังเขาออกจากคุก
ตอนจบจึงเป็นแบบนี้
ผมอยากไปดูออร์เคสตรา และซิมโฟนีออร์เคสตรามาตลอด
คือพาแฟนไปเที่ยว ผูกไทสีดำ และมีทุกอย่างครบ
มันเป็นครั้งแรกที่ได้อยู่ที่นั่น แล้วออร์เคสตรา...
มันเป็นประสบการณ์ที่ดี
มันเป็นประสบการณ์ที่สวยงาม
ผมไม่เคยเห็นออร์เคสตราเล่นมาก่อน จนเมื่อวานนี้
มันยอดเยี่ยมมาก
เพื่อน ผมอธิบายไม่ถูกด้วยซ้ำ
มันรู้สึกเหมือนขนลุกไปหมด
มันเป็นความทรงจำน่าทึ่ง ที่ได้เห็นพวกเขา
หลับตาลงแล้วก็แค่ฟังดนตรี
มันสุดยอด มัน... มันจะติดอยู่กับผม
การได้ดูพวกเขาฟังดนตรี
แล้วปลดปล่อยตัวเอง
ผมล่องลอยออกไปได้เลย
ผมแค่เห็น... มันทำให้ผมคิดถึงครอบครัวของผม
มันทำให้ใจสงบ ความสงบสุข
ผมแค่อยากหลับไปพร้อมมันจริงๆ
แล้วฝันดีไปกับมัน
แค่สงบจริงๆ
ผมคิดถึงสถานที่หลากหลายในใจ
เหมือนบางครั้งผมก็มืดมิด บางครั้งผมก็มีความสุข ชีวิต ความตาย
อิสรภาพ
ความรู้สึกที่มืดมิดเป็นเรื่องดี
ไม่มีอะไรไม่ดีเกี่ยวกับประสบการณ์นั้น
ผมพบว่าตัวเองยิ้มตลอด
ผมพบว่าตัวเองใจลอยไป
เพียงแค่ได้ยินเสียงดนตรี แค่...
มันยากที่จะปล่อยใจไป
แบบที่เราต้องการจริงๆ แต่
มันนำความรู้สึกมากมายมาให้และ
มัน... ผมได้สัมผัสใจตัวเอง
มันจะเป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิต
ใช่ไหม
วิเศษ งดงาม
ผมชอบมันมาก
ใช่
มันพาผมไปจากที่ที่ผมอยู่ รู้สึกได้เลย
มันทำให้ผมคิดมากขึ้น และเมื่อนกบิน
มันเป็นวันที่สวยงามมาก
แม้แต่ตอนที่ผมออกไปที่ลานวันนี้
ผมออกไปแต่เช้า
ผมเดินไปเดินมาแล้วออกกำลังกายนิดหน่อย
แล้วผมก็พูดว่า "ว้าว ทุกอย่างหายไปแล้ว
"เมื่อวานทุกอย่างอยู่ที่นี่ แล้ววันนี้
"ทุกอย่างหายไปหมด ก็แค่นั้น"
ผมพูดว่า "ว้าว" แต่ผมยังคิดถึง
การได้เห็นทุกอย่างในหัวของผม
ทุกอย่างเพิ่งจะอยู่ที่นั่นเมื่อวาน
และมันช่าง... บรรยากาศมันรื่นรมย์จริงๆ
มันยอดเยี่ยมไปเลย
เราแบ่งปันประสบการณ์นี้ด้วยกัน และผมคิดว่า
สิ่งที่น่าสนใจคือ ความเป็นครอบครัวกลับมาแล้ว
เพราะความจริงที่ว่า ประสบการณ์ที่ต่างกันของเราทั้งหมด
ถูกแสดงออกมาในเวลานั้น
เราไม่มีเวลาเตรียมตัว และเราซ้อมกันน้อยมาก
ดังนั้นเมื่อเราเคยมีประสบการณ์ ของการไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว
มันจึงรู้สึกเหมือน ครอบครัวที่กลับมาเจอกันอีกครั้ง
ฉันรู้สึกสงบอีกครั้ง
ว่าในที่สุดเรามีสิ่งที่ส่งเสียง ในแบบที่มันควรเป็นอีกครั้ง
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
และเรามีอนาคตร่วมกัน