丛林中的莫扎特
哦，上帝！
天！
–你到底有驾照吗？ –我有英国驾照
–那算么？ –显然不算，大师
不如我们从这里就开溜
跑到萨格港去度周末吧？
你不想见他们？
我当然想！我可高兴了！兴奋极了！
不、不，我是说，你知道，孩子和家长
我的意思是介绍的时候总是很奇怪
–现在晚了，他们看见我们了 –什么？
嗨！嗨！
嗨，托马斯 我，你，我想要你做自己
我希望你玩得开心
但是，你知道，有时候他们有点…
然后你能…你，知道吗？
什么？
算了吧，我们进去，算了
–欢迎！欢迎！ –嗨！
格洛里亚，赶紧滚过来！
你听见了，格洛里亚，快点过去
–嗨，甜心！ –嗨
–嗨！ –你好吗？
–妈妈！ –见到你很高兴！
亲爱的！你好吗？
这位是托马斯彭布里奇
–你好吗？ –很高兴见到您
你肯定很特别
她可从来没带过任何男朋友回家
她对男人的品味有点糟！
–这可是你说的！ –他很有趣！
–这张是在高中毕业舞会上 –没见过这么多头发！
看她的舞伴！老天！ 看着像长了粉刺的豪猪！
其实，他现在管理一家科技公司 价值七十亿呢
哦上帝！这个小胖子是谁？
哦，这个是格洛里亚12岁的时候
我们那时叫她亮晶晶公主！
谁说不是呢？亮晶晶公主，你好哇！
好吧，够了，我小时候是个胖姑娘
我对自己保证要减肥18公斤
然后搬到有图书馆的地方去住
能这么做的时候就尽快做了
我觉得我们触到她痛处了 她总是觉得她是我们的福分
是，你知道吗，我总是想让她高兴一点
爸，不是真的
但也不是假的
妈妈，我从厨房里拿了你喜欢的苹果派
听着，孩子 你对我们的女儿有何启图？
不是结婚！ 你觉得我想当第五个老公吗？
那就这样了，甜心 没有孙子孙女了
你…
–你呀！ –看他那表情！
他以为我们会把他教训一顿呢！
–你骗到我了！ –真的吗！
干得漂亮！
什么这么好笑？
你父母在捉弄我呢
我爱他们，他们好棒
好，真高兴大家都相处愉快
再见！格洛里亚！
–我觉得刚才很顺利！ –再见！早点儿回来！
你玩得开心我就高兴了
你本来也可以开心的
如果你不摆出一副臭脸的话
我会的，然后我会敲你的头
保持这个态度就对了 听我说，我们今晚上去你那儿吧
我家里有房客
我想今晚我还是自己待着吧
是我说错什么了吗？
你知道，我不知道我在想什么
早上四点，你还是睡不着吗？
也许来点音乐会有帮助
约翰塞巴斯蒂安！嘿，继续演奏！
只是不要为我而弹，因为我回家了
我很好，行吗，我没有…你知道
没房子的男人，谁能说他回家了
蹲大牢的男人，却说他自由了
他是个孩子，一个天才，还是个疯子？
闭嘴，约翰塞巴斯蒂安！
什么…这些噪音哪儿来？
对不起、对不起，大师，我 就是，是约翰塞巴斯蒂安
哦上帝，你又在房子里玩泡泡了
我必须这么做！我在试着搞清楚一些事情
可是不睡觉的话我就做不到 可是我不搞清楚
我就睡不着
因为我看到美乐蒂杨做了个漂亮的泡泡
一个大的，然后一个小的 小的在大的里面
然后再做一个把那个泡泡包起来
你知道，我在等着告诉你一件事
好的，告诉我吧！
那个，是关于格洛里亚和我
我都不知道我在搞什么鬼
一开始的时候，就是 她人挺有意思的，你知道吗？
我们在一起很高兴，然后
后来，毫无理由，她就变了
这经常发生，一直是
不好玩了，没了
–本来好好的 –对
然后第二天就怪怪的 没人知道为什么
–是 –就像乐团一样
他们是一起的 现在分开了，又在一起了
可是谁知道会发生什么 一直都像这样
一直在变化
对了，那个黏黏的东西还有吗？
–你… –你还记得呢！
是，你是要…
是，我去威尼斯之前吃完了
–对 –该死！
但是玩这个吧，试试看
好吧，我会…
–就试试呗 –老天，这太傻了！
试了才知道
哦上帝！看到了吧！
我怎么觉得在我们的关系中 你把我放在第二位呢
没错，我知道我其实是副手
你为什么这么说呢？
我怎么可能让别人演奏这个呢？
对乐团的人来说太小儿科了
千万不要低估免费披萨和啤酒的力量
我就用它们来建成一整个酒馆
是火警，我们得赶紧到院子里去
放下手上的活
看着点，大号！
–嘿，你是以斯帖欧恩吗？ –我是
我是你的忠实粉丝
我知道这听起来超级呆
我只是觉得你为了莫斯科交响乐团
而拒绝了茱莉亚学院的实习机会
然后你跟比约克一起演出
是，我是海莉拉特利奇
就是你吐了安德鲁沃尔什一身
对，我吐在安德鲁沃尔什周围
然后他把我开除了
很好，因为他让我给他手洗衣服
我也不干了，他是个灾星
是，他最差劲了
好，我们都是幸存者，真高兴认识你
我在组织一次合奏演出
我就在想，你想参加演出吗？
有报酬吗？
你喜欢免费啤酒吗？
–喜欢，谁来指挥？ –我
好，酷
–什么？ –我愿意，震慑和敬畏，对吧？
对，震慑和敬畏
很好，排练的时候再见
这是一种掌骨骨折
造成你的慢性炎症
不然再来一轮注射吧？
我们可以继续做，然后理疗
但是最终你还是需要做手术的
但如果手术成功的话
你还是有很大机会可以继续演奏的
我不明白
什么？
这个标志，是给护士看的还是给我们的？
记住彩虹，忘记暴风雨
里瓦斯联营整形外科中心
你怎么弄成这样？
太多三分球
太多巴赫
“三分”，篮球吗？
是的，我是凯文梅尔斯，纽约尼克斯队
我是辛西娅泰勒，纽约交响乐团
酷，你知道 我可以在钢琴上弹劣质《致爱丽丝》
是吗？
–至少会一点儿 –你做手术了？
是，十天前，你呢？
我的掌骨折了
我们队里有个人也这样 你知道他怎么对付的吗？
喝波旁酒，和我一起
可能只是波旁酒在起作用吧
可是你也许不应该不和我一起喝
保险起见
泰勒女士？这是你的处方
记得别碰那个手臂，明白吗？
好的
到啦！
差不多
–幸好不用闯入 –没错
我简直不敢信这些东西还在
大师说泡泡秀留下
–我们和他们共存 –对
–我不知道 –嘿
–早上好
–早上好，嘿！ –嘿！
给贝蒂当替补吗？
是，一直当到试镜前简直棒呆
因为我银行账上只有四十来美金
知道你要演奏哪一首曲子吗？
–知道，我有好几首可选 –如果你需要帮助告诉我
谢了
我想念这些
–嘿，大家好！ –大师！
看这个
我们回家了，等等，为什么这么点人？
这是给巨额捐赠人举办的晚会，大师
什么？
嗨！你好！请坐
请入座
你们感觉怎么样？还好吗？
–是吗 –很好
–是吗？ –好吧
–不累吗？ –不累
好吧
那些树在发光吗？是我看错，还是…
–没看错，树上有灯 –树上装了灯
–上面有灯 –是吧
拜托
大师
嘿，你该…
好吧，我们继续排练
–你需要休息 –不需要，没事的
我很好，我很好
要不你们先排练吧？
你们继续排练一会儿
继续排练，我就在一旁监督，怎么样？
–但是你们… –我们帮帮他
用最好的方式
因为我们要…
不，我们不要演奏这个！
没事的，拿这个来热身
哦，天！
海莉？
辛西娅？
坦娅？
那些树！
喂！
你醒了吗？
醒了，嗨！
–嗨！ –我是罗德里戈德索沙
我知道你是谁，海报上都是你的脸
是的、是的，是我，你是…
–我只是保安 –是吗，我之前从来没见过你
我在这干了25年
几点了？
–凌晨3点 –这里？
–你休息好了吗？ –是的、是的，我真的需要…
我要来点马黛茶，你要吗？
来点什么？
彭布里奇指挥英雄交响曲的时期？
我不是很记得那个
那个是…
对不起，有时我会睡着了
–为什么？ –不知道，我喜欢爵士，科尔特兰
是嘛，科尔特兰，当然，毫无疑问
当然，毫无疑问 我们可以从斯特拉文斯基看到关联
但是，你知道，像贝多芬、肖邦、巴赫
你不欣赏他们吗？不喜欢吗？
欣赏，他们不错，但…
我认为我需要那个节奏，那种音律
就像爵士独奏里的流行乐那种的
你怎么想的…
什么会让你感觉更好？
–配上华服，你觉得呢？ –哦，没错
–应该是… –很正式
在歌剧《猫》里 你在百老汇看过《猫》吗？
–那部歌剧《猫》？ –没有
他们有胡须，一应俱全
和这个不一样
我会给你几张下个季度的门票
你来看音乐会
也许你会改变心意
改变一点点
我很怀疑，无意冒犯
但是我可以带上我的孙子
他拉小提琴
他之前拉小提琴，他放弃了
他只是…你知道的，课时费太昂贵
他没有坚持住，小孩子嘛！
但是你知道，当一个小孩在演奏
或是在跑步
他们是在脑海里听音乐
鲍尔温
嗨，欢迎
听起来长进不小
–这是第二乐章吗？ –是，不断有进展
–来吧，这个是给你的 –谢谢！
我想让你们回到我们之前排练的地方
–好吧 –不要音乐，展现给我看看
好的，不错、不错
再给我演示一下低音管的引入
好
非常放纵，你从哪儿学的？
库查尔在YouTube上就是这么演奏的
那是他的风格，是吗？
他的风格对你来说意味着什么？
满是战后离开捷克的味道
不、不，我懂的，那只是篇读书报告
你不能因为觉得一首曲子有意思 就拿来指挥
你看，我试着让你找到一段音乐
你真的能感受到
并且做到没别的人可以指挥
–海莉！嘿！ –嘿
还好吗？我真的需要和你聊聊
你现在是出现在这还是…
我住在这
–不，他没有 –你说与此同时…
你是客人！看，你介意吗？
你也看见了，我们正在上课
你在上最好老师的课！
他是
–他是最棒的！ –没错
–非常幸运 –谢谢，我们试着
–我能和你说两句吗 –你能…给我们…
大师，就给我们几分钟，和我来
–海莉！ –怎么了？
你想和我生孩子吗？
–什么？ –咱们要个孩子吧，你和我
不！我马上过去！
我在做一件对我非常重要的一件事
如果你给我点空间
我会很感激
我给你空间
–对不起 –你想不想学？
我很想很想，那回到估量…
他还在这，你得走人，老兄
嘿，辛西娅！
–大师？ –嘿！
真是不错
是，这个适合我 是的，我会帮你的
–我可以搬进来，对 –什么？
留在这，话说，上次我住的格洛里亚家
这儿也不错
会很有意思的！
等下，布拉德福德不来参加开张仪式了吗？
不来了，他带着他的纪录片巡展去了
那对他真的很重要
但是开幕对你也很重要，他该来的
是，他是该在这儿，不是吗？
嗯
罗德里戈呢？他会来
–给你助阵吗？ –我本来打算邀请他的
但是他，他问我要不要一起生个孩子
–等等，什么？ –他说着玩的
–你怎么知道的？ –凭我对他的了解
你有没有问过罗德里戈
你俩到底算什么？
没有，没什么可问的，我明白的
我们什么也没有
好吧，只要你自己 别痴心等待就行
醒醒
曼努，旅途真他妈的颠簸
嘿，曼努
真高兴你在这！
你怎么看起来屎一样，哥们
我还不如屎
我现在感觉自己像是屎拉的屎一样
想喝点什么吗？
来杯啤酒吧
再来点龙舌兰
辛西娅来看看，辛西娅
–我的帽盒 –这是什么？
里面有电池，有电线
路人会付钱给你让你吓一吓他们 来证明自己的胆量
–你想看看它还能不能用吗？ –不必了
–知道吗，拉维亚大师？ –嗯
他没收了我的盒子，还给锁起来了 把我的东西全锁在里面
他居然锁起来了！
拉维亚大师临终前嘱咐我 给你带来这些东西
他说什么关于我的事情了吗？
不多
大师的情人们
这是演电影的那个
不过这是什么意思呢？
谁知道呢？
他没有受苦，他们给他吃了药
嘿、嘿，别哭
别这样，罗德里戈
打我一下！
不，我是说用盒子！
我知道，但是这没电池
慢着，看
果然，大师
看看这些人，半个华尔街都来了
我有点希望SCC能破门而入
我今晚要把我的钱赚回来
我能感觉的到
就算让我去衣帽间翻他们的口袋 我也要把钱搞到手
–抱歉，那是什么意思？ –我们的经济情况很不错
那只是个私下的玩笑罢了
如果您愿意移步…
噢，我的天！你好美！
不好意思，我还要去工作
–嘿… –真受伤！
–嘿 –嘿
所以之前的事情
有点过火了
你知道暗物质吗？
–什么？ –暗物质
我们身边的一切
你知道我们为什么能知道它围绕着我们吗？
不知道
那是因为宇宙正在扩张
同时又伴随着收缩
明白吗，向外又向内变化着
–对 –就像呼吸
你对这些改变做好准备了吗，海莉？
我认为变化正发生着
–我猜我又失宠了 –你做了什么？
我不知道我干什么了！
我开车送她去长岛又送她回来
我不知道怎么了
大师，嗨，你好！ 我就直说了
我希望能让我的乐团演奏您的最新作品
–我拒绝！ –你又开始作曲了？
–是，也不是 –那太棒了！
–谢谢 –太棒了
令人兴奋，有些黑暗 又勇敢，又悲伤
我想要在布鲁克林新开的艺术空间里
指挥这首曲子，很酷的
–你应该这么做 –你疯了吗？
你可是个小有名气的电子乐明星
只是小有名气吗？
整个布鲁克林都是你的听众！
大师你说过我应该表演有感觉的作品
我对这首曲子真的很有感觉
我知道可能有很多人
排着队想要得到这个机会，但…
才没有
他还什么都不知道呢！
好吧，别说了
拜托了！
–好吧 –太棒了！
我可是有条件的
太棒了！太棒了！
太棒了！
感谢各位，感谢各位的到场
乐团圆满回归
这次我们更强、更好，但更重要的是
重聚本身
她真是心胸宽广
真有有气量，她是格洛里亚温莎
心胸宽广，像马一样
像马？
谢谢你，大师，谢谢 在坐的各位都有如同马一般宽广的心胸
因为我们都关心这这座城市，关心这乐团
因此我们在此很高兴地邀请您
与纽约市交响乐团续约
我们还要宣布一些激动人心的消息
格洛里亚，怀孕了
而且沃伦博伊德也怀孕了 鲍勃也怀孕了
辛西娅也怀孕了，你们大家也…
我本人也怀孕了
为什么？这是因为我们要公布有史以来 最棒的活动
就是我们即将创立
纽约交响乐团青年团！
耶！耶！
但是现在，这个乐团的主力
急切地需要您的帮助
所以拜托你们可以
任何想要学乐器的孩子
都可以来找我们，来我们这里
甚至我们可以去找他们！没错！
但是这一长期的活动
需要在您近期的支持下才能实现
要是孩子没有乐器
我想大部分孩子都没有乐器
我们会免费送给他们！
太棒了！
好！
–你还想补充几句吗？ –不必了，我想你都说了
–好的，耶！ –各位！
请慷慨地捐赠…
真令人兴奋！我都不知道！
–是的，我们充满惊喜 –对！
–我们都… –就是！
我…慢着，嘿
能不能给我们俩一点 单独时间，拜托了伙计们？
非常感谢！感谢配合
你生气了吗？我看不出来
什么？
你想什么呢你？
–我正努力解救！ –没关系的！
–我正在尽力！ –别扔！
你不能就这么按着你自己的意思乱来！
不、不
我们坐下来聊一聊，你现在有点…
之前你应该先和我说一声！
我跟你说过！
你没有！别撒谎了！
我一直在说，是你不听我的！
我想做的是…
对，我不是为了…
–格洛里亚、格洛里亚！ –我说过…