मोज़ार्ट इन द जंगल
ग्लोरिया, मैं तुम्हारे लिए पम्परनिकल फुलका ले आया!
ग्लोरिया, वो जादू था!
सोच नहीं सकती तुमने अभी पूरी दुनिया में वो एलान कर दिया।
बिना मुझसे पूछे!
माफ़ी चाहता हूँ! मान जाओ ग्लोरिया, पुरानी बातें भूल जाओ।
तुम जानती हो, सभी मौजूद तुम्हारी बातें सुन सकते हैं
इतनी रकम जुटाने में सालों लग जाएंगे।
मैं सालों की बात नहीं कर रहा, अभी की बात कर रहा हूँ! अभी की!
अभी देखना है? अभी डेस्क साफ कर रही हूँ।
क्योंकि हमारे पास सफ़ाई वाले को देने के लिए पैसे नहीं हैं।
मैं इस ऑर्केस्ट्रा को बचाना चाहती हूँ,
हमारे ऑर्केस्ट्रा को, और तुमने अनगिनत करोड़पतियों को
गलत चीज़ों पर पैसा लगाने को कहा!
हे भगवान! ग्लोरिया, नहीं! लेकिन यह गलत चीज़ नहीं है!
वास्तव में यह वही चीज़ है।
यह ऑकेस्ट्रा और युवा ऑकेस्ट्रा साथ चलते हैं!
आईआरएस के हिसाब से नहीं!
आईआर... उसका मतलब है "यस!"
देखो, मैं बच्चों की, भविष्य की बात कर रहा हूँ, ग्लोरिया!
-यह बहुत ही शानदार विचार है! -फ़िर?
यह सुंदर विचार है।
और भविष्य में दर्शक प्राप्त होंगे।
लेकिन थोड़े से फ़ायदे के लिए तुम पूरे शहर को नहीं भूल सकते!
वैसे, तुम्हें माइस्ट्रो पेम्ब्रिज़ को माफ़ करना होगा।
उसका मुश्किल वक्त चल रहा है।
-तुम्हें इस बारे में कैसे पता है? -ये तो सभी जानते हैं।
-ठीक है? -हाँ!
एक उपाय है जिससे रूपये कमाने का जरिया शुरू कर सकते हैं
और जिसे काफ़ी जल्दी कर सकते हैं।
हाँ, वह इसे नहीं करेगा।
नहीं, रुको, रुको। मैं बहुत ही मूडी हूँ।
मैं इसे कर भी सकता हूँ। मुझे बताओ।
ऐसा है कि वेनिस कॉन्सर्ट के बाद, हमारे पास काफी मात्रा में
तुमसे विज्ञापन कराने की मांगे आयी हैं।
जैसे, पोर्टेबल स्पीकर, या घड़ी,
लेकिन इनमें एक अनुरोध काफ़ी बड़ा है।
बड़ा? जैसे कितना बड़ा?
-हाँ, लेकिन वह इसे नहीं करेगा। -बताओ मुझे, मैं भेदभाव नहीं करता।
बस मुझे बता दो।
हे भगवान!
मैंने तुमसे क्या कहा था? वो नहीं करेगा।
ठीक है, ग्लोरिया।
देखो, हमारे पास संगीत है, शहर में बच्चे हैं,
लाखों हैं। पैसा किस लिए चाहिए? हमें पैसों की क्या जरूरत है?
पैसे चाहिए इंस्ट्रूमेंट के लिए। कुर्सियों के लिए।
-कुर्सियों के लिए पैसे चाहिए। -कुर्सियों के लिए पैसे चाहिए?
कुर्सियों के लिए पैसे नहीं लगते, वो तो...
कुर्सियां तो वहाँ हैं!
ठीक है, तुम मज़ाक कर रही हो! ज़ारी रखो।
मैं ऐसा करने के लिए बाध्य हूँ
जो मैंने पहले कभी नहीं किया,
और मैं इसे करने जा रहा हूँ। मैं खुद के पैसे कमाऊंगा।
ज़रूर करो! बल्क़ि, सड़क पर जाओ
और पैसे को झाड़ से उतार लाओ!
मैं बिलकुल यही करने जा रहा हूँ।
-क्रेग जी? -हाँ, माइस्ट्रो?
तुम्हारे बारे में, पता है...
मुझे विश्वास नहीं होता तुम एक व्यक्ति हो, यार!
स्वाभाविक
सभी को नमस्कार।
हेलो, एस्थर।
आप सभी का यहाँ पर होने के लिए धन्यवाद। मैं बहुत उत्साहित हूँ।
मज़ाक कर रही हो? प्रीमियर में बजाने का मौका
थॉमस पेम्ब्रिज़ की पहली कम्पोजीशन?
मेरी दीवार पर मिडिल स्कूल से उनका पोस्टर था।
ये बिना कमीज़ पहने फ्जोर्ड पर प्रदर्शन करते हुए।
मेरे पास भी वो पोस्टर था।
वह ठीक मेरे पलंग के ऊपर था।
ठीक है, चलो शुरू करते हैं।
मेरे विचार से इस रचना की काबलियत
इसकी ध्रुवीकृत गतिशीलता में है।
तो इसमें कोमलता भी है और तनाव भी।
ओह, ईश्वर! माइस्ट्रो!
हे, माइस्ट्रो। आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
मैं पड़ोस में ही था। मेरा दरजी ब्रुकलिन में रहता है।
हाँ, वह बटन के मामले में होशियार है।
ठीक है, आप ज़ारी रखिये, माइस्ट्रो।
जैसे मैं यहाँ नहीं हूँ। ऐसा समझो जैसे मैं एक भूत हूँ और थिएटर में भटक रहा हूँ।
ठीक है, करती हूँ।
ठीक है, तो इसे शुरू से लेते हैं।
यह तो बहुत ही अदभुत था, दोस्तों!
पहली बार के लिए।
ठीक है, सुनो, एस्थर,
मुझे लगता है कि तुम थोड़ा और खुलकर बात कर सकती हो।
जब यह कहता है बहुत अर्थपूर्ण...
नहीं, नहीं, कमबख्त नहीं।
-क्या? -कुछ नहीं।
ठीक है। बहुत अर्थपूर्ण... मैं वैसा करुँगी।
मैं परेशान नहीं करना चाहता, लेकिन मेरे पास देने के लिए कुछ सुझाव हैं।
-हाँ, ठीक है, वे कौन से हैं? -पहली ताल।
मैं चाहता हूँ कि इसे एकल रचना जैसा सोचो।
और बाकी बस प्रतिध्वनि है।
यह बहुत बारीक़ है, लेकिन बहुत अहम है।
-हाँ। -अब पहली ताल ही,
-मुझे यह साफ़ चाहिए। -ठीक है। हाँ।
मुझे वह टेम्पो चाहिए। वह बहाव चाहिए।
-अच्छा है। मैं इसे करुँगी। -ठीक है? अच्छा।
सेरा कज्मीर
माफ़ करना, मिस्टर डिसूज़ा,
पर हम आपको लोन नहीं दे सकते।
लेकिन यह मेरे लिए नहीं है।
यह बच्चों के लिए है। यह संगीत के लिए है।
मुझे पता है। और वो कार्यक्रम भी जो आप शुरू कर रहे हैं।
-सुनकर ख़ुशी हुई। -कार्यक्रम?
-मैं कोई टीवी कार्यक्रम नहीं कर रहा हूँ। -नहीं, नहीं, संगीत का कार्यक्रम?
संग... मैं इसे केवल संगीत कार्यक्रम नहीं कहता।
मैं इसे कहता हूँ, "संगीत और ध्वनि जो एक परिवार हैं।"
आपने एक व्यक्ति के तौर पर लोन के लिए आवेदन किया है।
और आपने ज़मानत के तौर पर सहायक का नाम दिया है,
बीथोवेन, मोजार्ट, और... चैकोवस्की।
हाँ, मुझे पता है। मुझे पसंद है!
बढ़िया। उसे वो पसंद है। चलो, अब, यह सब इस लायक तो हुआ।
लेकिन क्या आप समझते हैं कि लोन समझौते के सन्दर्भ में
ये सिर्फ संगीत रचयिताओं के नाम हैं।
इनका असल में कोई मूल्य नहीं है।
उससे कहो कि तुम संगीत के बिना पागल हो जाते।
नहीं, लेकिन ऐसे कहने के बाद मैं रोना शुरू कर दूंगा।
देखते है, यहाँ अलग से सिर्फ मेट गौर्ड लिखी हुई है।
मेट? मेट गौर्ड?
और, मूल्य, "यह उस व्यक्ति का मेट के प्रति राय पर निर्भर करता है?"
मैं मज़ाक कर रहा था, यह सिर्फ एक मज़ाक था!
आपके पास कोई जमाराशि नहीं है, जो मैंने पहले कभी नहीं देखी।
-क्रेडिट कार्ड नहीं, गिरवी में कुछ नहीं? -कुछ नहीं।
-घर, कुछ नहीं? -नहीं।
-मुझे किसी को कोई पैसा नहीं देना है। -कभी देखा नहीं।
ऐसा लगता है जैसे मैं हूँ ही नहीं?
-बैंक ऐसे ही सोचते हैं। -मैं नहीं सोचता।
तो बैंक ऐसे लोगों को लोन देगा जो अक्सर पैसा कमाएँगे
लोन वापस चुकाने के लिए।
मैं दूसरा लोन लेकर आपका लोन चुका दूंगा।
नहीं, पर बैंक आप पर विश्वास कैसे करेगा?
मैं आपसे वादा करता हूँ। यह मैं हूँ।
आप बैंक हैं। मुझपर विश्वास करो।
मैं बैंक नहीं हूँ, मैं बैंक में काम करती हूँ।
माफ़ करना, मुझे इस मीटिंग में जाना है।
ठीक है।
अपने समय के लिए बहुत धन्यवाद।
मुझे पता है आप बैंक नहीं हो, ठीक है?
और आप "क्रिएटिव लाईव्स बैंक की सृजनात्मक समाधान" हैं।
सुनो, दिन के अंत में, वो सिर्फ नारे हैं।
यह सच में वास्तविक नहीं है।
चलो इसे वास्तविक बनाते हैं। क्या होता अगर मैं आलू किसान होता?
और मैं यहाँ आता और कहता, "ऐ, मुझे टमाटर उगाना है।"
मुझे टमाटर उगाने के लिए लोन चाहिए तो आप कहती...
"क्या आपको टमाटर का तजुर्बा है?"
और मैं बोलता, "नहीं, बस मुझे लोन दे दीजिये।"
आप मुझे नहीं देतीं, ठीक है?
-नहीं। आलू। -क्योंकि मैं आलू उगाता हूँ।
लेकिन यदि मैं आकर कहता, "मैं टमाटर किसान हूँ,
"मैं टमाटर उगाऊंगा।"
मैं अभी बस यही कह रहा हूँ, जानती हो?
मैं संगीतकार हूँ। मैं आपको संगीत दूंगा।
हेलो जॉर्डन। तुम कहाँ हो?
हे ईश्वर! माफ़ करना, हनी।
नहीं, रुको, बस वहीँ अपनी टीचर के साथ रुके रहना। मैं अभी आई।
मैं रास्ते में हूँ, ठीक है? बाय।
लानत है! मैं भूल गयी कि आज मुझे बेटे को स्कूल से लाना था।
आपको सवारी चाहिए?
-नहीं, नहीं, सब ठीक है। -हाँ, मैं आपको सवारी दूंगा।
आओ, आओ। मेरे पास वाहन है, आओ।
-ठीक है। अगर तुम्हें परेशानी ना हो। -हाँ मुझे नहीं होगी।
उसे आलू खेती में ही रहना चाहिए।
ठीक है!
-ए, तुम सच में... -मुझे पता है, माफ़ करना।
मैं माफ़ी चाहता हूँ। मुझे नहीं करना चाहिए। मैं सच में जा रहा हूँ।
-वाह! -नहीं, मैं जा नहीं रहा।
मैं एक छोटे आरामदायक कमरे में जा रहा हूँ और बस एक झपकी लूँगा।
सुनकर अच्छा लगा।
मेरा वादा है कि बकवास बंद रखूँगा।
शुक्रिया, ठीक है।
एक ही जगह से चलते हैं।
ठीक है, अच्छा, ठीक है...
द्वार यहीं पर है।
ठीक है, ठीक है। हेलो, नौजवान!
हेलो, क्या एक एहसान करोगे? क्या कुछ पलों के लिए मेरी साइकिल थामोगे?
-हां, कृपया? वादा करते हो? -वादा करता हूँ।
बढ़िया।
-हे, नन्हें इंसान! -माँ!
हे! माफ़ करना, मैं तुम पर छोड़ती हूँ।
-जॉर्डन, ये मिस्टर डिसूज़ा हैं। -हेलो।
-हेलो! -हेलो, मेरा नाम रॉड्रिगो है।
-तुम कैसे हो? -अच्छा हूँ।
-तुम पियानो बजाते हो? -नहीं।
नहीं, यह कुछ नहीं बजाता।
हेलो, कौन एक खेल खेलना चाहेगा?
मैं!
आओ! एक गोला बनाकर इकट्ठे हो जाओ, आओ!
ठीक है, चलो गोला बनाते हैं। बढ़िया।
स्वागत है, अच्छा किसके पास दिल है?
सबके पास? आपके पास भी दिल है?
तुम आ सकते हो, तुम आ सकते हो, आओ, आओ!
और दिल से कैसी आवाज़ निकलती है?
एक खुबसूरत आदमी जैसा कुछ नहीं।
खास तौर पर एक गिटार के साथ।
अच्छा! तो बच्चों, अपने-अपने इंस्ट्रूमेंट ले लो।
और हम कहाँ थे? हम थे दिल की धड़कन में, ठीक है?
हम थे दिल की धड़कन में। तो वो कैसी थी? धड़कन?
तो... ठीक है।
क्या ट्यूब से आप दिल की धड़कन की ध्वनि निकाल सकते हैं?
और वह धक-धक चालू रखते हैं?
ठीक है।
मिसिसिपी हॉट डॉग, मिसिसिपी हॉट डॉग!
पालो, पालो, पालो प्रीटी पालो, पालो एह
देखो बात बनी है! यह ताल यन्त्र है। तुम्हारा इंस्ट्रूमेंट ताल यन्त्र है।
बिलकुल, और एक बार जब ये आ जाते हैं, तो वापस नहीं जाते, पता है?
हाँ, और तुम कभी नहीं सोओगे।
-काफी रोमांचक! -पर, तुम्हें पता है, वो खुश होगा।
मेरे पास तुम्हारे लिए चेक है।
एक चेक?
-ये तुम्हारी तरफ़ से है! -हाँ।
मैं कहना चाहती हूँ, मुझे पसंद है जो तुम करने की कोशिश कर रहे हो।
शुक्रिया।
मुझे इसे डिनर के लिए घर ले जाना होगा।
-ठीक है। -ठीक है।
एक दिन मैं उसके और आपके लिए पकाऊंगा, पता है।
-तुम पका सकते हो? -हम कुछ बनाएँगे।
लानत है! बकवास! बकवास!
-थॉमस? क्या कुछ परेशानी है? -यह कोडा है।
यह कमबख्त कोडा है। मेरा मतलब, हे भगवान!
मुझे पता नहीं मैं क्या सोच रहा था!
यह पूरा बकवास है। काटो इसे!
अच्छा, तो आप चाहते हैं मैं कोडा काटूँ?
हाँ, कमबख्त को अभी काटो, एक सर्जन की तरह।
नहीं, कोडा को मत काटो।
माइस्ट्रो ने अभी कोडा काटने को कहा।
पता है, पर संचालन कर रही हूँ, तो मुझे करने दो।
ठीक है, थॉमस, इसे जटिल मत बनाओ।
यह पूरा बकवास नहीं! यह सुंदर, साधारण प्रेमगीत है।
हे, ईश्वर! बोलो मत... क्या?
बकवास! तुम क्या हो...
तुमने इसे मेरे लिए नष्ट किया।
मतलब, मुझे अब इसे प्रेमगीत जैसा सोचना होगा?
यह कमबख्त प्रेमगीत नहीं है।
अच्छा, तुम घर जाकर अच्छी नींद क्यों नहीं लेते?
वास्तव में, हम सभी क्यों नहीं घर जाकर अच्छी नींद लेते?
और हम कल तरोताज़ा हो कर इसे चमकाएंगे और शो करेंगे।
कोई बात नहीं!
क्या सभी ठीक है?
खैर, वह अच्छा है।
अच्छा, चलो इसे करते हैं।
ठीक है, मैं सबके लिए कॉफ़ी लायी हूँ।
-मैंने इसे ठीक किया। -मेरे पास पेज तीन नहीं है।
तुम्हें पुराने पेज चार का ऊपरी हिस्सा और नए पेज 36 को साथ चिपकाना होगा।
तुम सही थीं, डार्लिंग, पता है?
यह प्रेम कहानी है! इसका आसान होना जरूरी है।
यह आसान ही थी। और आसान करने की जरूरत नहीं थी।
वास्तव में, अब यह और जटिल हो गयी है।
सुनो, डार्लिंग। मुझे पता है यह कठिन है।
और यह तुम्हारे लिए, पहली बार है, पर सुनो!
मुझे बस यह चाहिये कि यह ठीक हो, तो तुम मेरे लिए ऐसा करोगी?
ठीक है।
अच्छा, कोडा से, ठीक है!
एस्थर, तुम पूरी तरह से कुछ अलग ही बजा रही हो।
वही जो माइस्ट्रो ने यहाँ लिखा है।
ठीक है, लेकिन यह किसी के साथ नहीं जा रहा।
हाँ, ये सचमुच मज़ेदार है।
बेन, तुम वहां क्यों खड़े हो?
इसमें क्लैरिनेट की अब कोई जगह नहीं है।
मैंने बस सोचा कि यह सोने पर सुहागा होगा।
अच्छा, ऐसा है। यहाँ आओ।
ठीक है, मुझे नहीं पता तुम ऐसा क्यों कर रहे हो।
लेकिन वो सब कुछ जो मैं करने की कोशिश कर रही थी
इस रचना में बचा नहीं।
यह वही है जो संगीतकार चाहता है!
अच्छा, मुझे बस एक मिनट इनके साथ चाहिए, एस्थर।
और मैं चाहती हूँ कि माइस्ट्रो जो चाहते हैं वो संभव हो।
अच्छा, मैं संचालक हूँ और मैं यह देखूंगी
कि माइस्ट्रो जो चाहते हैं वो संभव हो।
ठीक है, बस यहाँ से निकलो!
आपके साथ काम करना सम्मान की बात थी। आप कमाल के हो।
शुक्रिया, डार्लिंग।
हे, एस्थर? क्या उसने काम छोड़ दिया?
मैंने भी यही समझा, हाँ।
एस्थर, एस्थर, कृपया, रुको,
माफ़ करना, क्या हम इस बारे में बात कर सकते है?
मुझे सच में लगा कि तुम्हारे में कुछ है।
लेकिन लगता है तुम्हारे बारे में सभी सही कहते है।
रुको, क्या? सब मेरे बारे में क्या कहते है?
मुझे समझ आ गयी!
क्लार्क, तुम शॉन वाला हिस्सा करोगे
और मैं एस्थर का भाग फिर लिखने जा रही हूँ।
-जिससे शॉन बजा सके। -नहीं, नहीं...
हाँ, यह पूरी तरह ठीक है।
मुझे यह नहीं चाहिए, मुझे नहीं चाहिए!
क्या सभी ठीक है? रिंगमैन रॉडनी को अपनी प्रकाशित रिंग उड़ानी है।
हम पूरी तरह थक चुके हैं, तो हम भी उसे देखते हैं
फेको रिंग को। करते जाओ!
दोस्तों, हाउस 15 मिनट में खुलेगा।
उसको देखो!
-हे ईश्वर। -रुक जाओ।
ऐसे मौकों पर काश मेरे माँ-बाप ने मुझपर यकीन किया होता।
पता है क्या? उन्होंने नहीं किया, तो छोड़ो।
अब तुम्हें बस मन लगाकर बजाना है।
अच्छा, क्या सभी जानते हैं हम क्या कर रहे हैं?
-ठीक है। -नहीं।
-ठीक है, शॉन। हम कर रहे हैं... -हेली, यह डरावना है!
मुझे पता है, यह डरावना है। यह बुरी तरह डरावना है।
दुःख है तुमने यह सपना मेरे साथ देखा,
लेकिन अगर तुम लगे रहो तो हम कुछ बहुत शानदार बना लेंगे
-और इसके साथ चलो! -नहीं, हम नहीं!
-अरे! -अरे!
-ये कौन सी जगह है? -मुझे पता नहीं!
मेरी एक दोस्त आज रात यहाँ प्रदर्शन करेगी।
-तुम कैसी हो? -अच्छी हूँ।
मैंने अगले हफ्ते सर्ज़री रखी है।
क्या तुमने किसी को बताया?
मतलब, लोगों को बताना बहुत कठिन है। मैं क्या कहूँ?
मैं दो महीने तक विश्राम करूं या ख़तम हो जाऊं अगर ये ठीक नहीं बैठा।
क्या आप दिन के बाद आने वाली रात को सोचकर रो रहे है?
धूप के बाद आने वाली बारिश को सोचकर?
क्या आपको जीवन के बदसूरत पहलुओं से शिकायतें हैं?
वाईटज्लावा केप्रालोवा की 25 वर्ष की आयु में मृत्यु हुई।
लेकिन मरने से पहले, उन्होंने 50 गाने लिखे और संचालित किये।
ऐसे वक्त जब महिलाओं को प्रेरणा-स्रोत समझा जाता था, कलाकार नहीं।
तो आज की रात हम अपने अस्तित्व की पहचान के लिए जश्न मनाएंगे।
जब वक्त अपना पहलू बदलता है
नए साल के शगुन पर
यह खुशनुमा हो
यह खुशनुमा हो आनेवाले कल में भी
अपनी ख़ामोशी में छिपे हुए
और अब बिना देर किये, क्रिस्टल ब्रूट से चकित हो जाइये।
-वह लिजी है, वह शानदार है! -बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रही है!
अगर उन्होंने कहा कि तुम अब प्रदर्शन नहीं कर सकते तो?
वहाँ "अगर" नहीं है। उन्होंने मुझे आज दोपहर बुलाया।
मेरा हो गया।
कोई बात नहीं, यह अच्छा है।
क्या मतलब "यह अच्छा है"?
मेरे पास कुछ ही साल बचे थे। गलती हो जाती है।
-प्लान बी से जाना होगा। -प्लान बी?
तुम्हारे पास नहीं है?
मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा।
शायद यही तुम्हारा प्लान बी हो।
मुझे लगता है तुम्हें ये करना चाहिए। इसे आगे ले जाना चाहिए।
-सच में? -हाँ।
तुम संभल सकती हो, जैसे छह।
हेलो सिंथिया। हे ईश्वर, तुम केविन मेजर्स हो?
तुम केविन मेजर्स हो!
केविन, ये ग्लोरिया हैं, मेरी बॉस।
हाँ, मैं वहाँ पर थी जब तुमने वह 12 पॉइंट स्कोर किये
स्पर्स के खिलाफ़ आख़िरी 80 सेकंड में।
तुम्हें पता नहीं, यह लड़का कमाल का है।
ओह... यह ग़जब है!
यह ग़जब है। तुम ग़जब हो।
मैं भी तुम लोगों का बड़ा फैन हूँ।
ठीक है, शायद हम कभी डोनर के लाभ कार्यक्रम की चर्चा करें।
ग्लोरिया, तुम हमारे साथ बैठो?
नहीं। तुम्हें पता है? तुम दोनों की एकसाथ शानदार शाम है।
क्या एक मार्टीनी मिलेगी?
शॉन, मैं चाहती हूँ तुम मुझ पर अभी ध्यान दो।
तुम्हें सच में इस सुर को बजाने की जरूरत है बजाय इन सब सुरों के।
-इसका लगभग वही असर होगा... -हेली!
-क्या? -मेरे पास उपाय है।
नहीं, अभी नहीं! मैंने अभी चार हिस्सों पर फिर काम किया।
मैं हाथ के हथियार प्रयोग कर रही हूँ।
तुम्हारी समरूपता के लिए, मेरे पास बड़ी मिसाइल है।
ठीक है, मुझे लगता है इस तरह यह और आसान होगा।
यह काफ़ी आसान है।
मुझे समझ नहीं आता यह हमेशा इस तरह क्यों नहीं रहता।
ठीक है।
एक सेकंड।
-हेली, तुम्हें देखकर अच्छा लगा। -इसपर मेरा एक एहसान है।
असल में, आज रात के बाद शायद एहसान होगा।
जोशुआ बेल। मुझे पता है आप आम तौर पर इस आकार के गिग्स नहीं करते।
इस आदमी ने मुझे मेरा पहला मौका दिया जब मैं था, कितना?
चौदह साल का? और मुझे लगता है हम मज़े करेंगे!
क्या आपको कभी हिस्सों पर गौर करने का मौका मिला?
मुझे तुम्हारे इनपुट पसंद आयेंगे।
मेरा मतलब है कि तुम मुझे अपने विचार का अंदाज़ा दे सकती हो।
-यहाँ बस कुछ चीज़ें हैं जिसे... -पूरी तरह।
-लिजी! -क्या?
तुम्हें पांच मिनट तक वैम्प करने की जरूरत है।
क्या? क्यों, क्यों?
ओह, जोशुआ बेल? हेलो।
हाँ, मैं वैम्प करने के लिए ही जन्मी हूँ।
अच्छा तो ये हिस्सा जहाँ कहते हैं बहुत अर्थपूर्ण,
मुझे लगता है कि हमें इसको सम्मान देना जरूरी है।
हमारे यहाँ प्राग में एक कहावत है।
सौ बार और कुछ नहीं ने गधे को मारा।
यह मुझे घर की याद दिलाता है।
क्या तुम सर्कस में हो?
नहीं? तुम मुझे बता सकती हो।
तुम्हारी संचालक तकनीक कैसी है?
मुझे लगता है यह अच्छी है। मतलब मैं बेहतरीन शिक्षक से सीखती आई हूँ,
थॉमस मुझे सिखाते आये हैं।
वास्तव में, यह इस पर है कि यहाँ क्या है और फिर
आप अपने हाथ से क्या करते हो।
अगर हम आपका अनुसरण कर रहे थे, तो अपने दिमाग में सही विचार रखो।
अगर तुम वो किसी तरह सही भेज सको, चाहे ऐसे या ऐसे,
-तो यह सफल है, तो... -हाँ।
और तुम्हें पता है तुम्हें क्या चाहिए।
मुझे ख़ुशी हुई सुनकर कि यह ऐसे है।
तुम दोनों। क्या तुमने अब तक उसे चूमा?
नहीं? यह लगभग आधी रात है
और कम्युनिज्म यहाँ देर रात 1:00 बजे होगा।
आ जाओ! किस बात का इंतज़ार है?
और आप, मैडम।
आप सर्वहारा वर्ग के उदय के बारे में क्या महसूस करती है?
अजीब जवाब।
हेलो, मैं आपके सामने पेश करने के लिए उत्साहित हूँ
थॉमस पेम्ब्रिज़ की नई पेशकश।
थॉमस, क्या आप कुछ कहना चाहेंगे?
क्यों, अच्छा, ठीक है, ज़रूर।
बहुत शुक्रिया, हेली,
आप सभी शानदार संगीतकार।
शुक्रिया तुम्हें जोशुआ।
मैंने इसे एक दोस्त के लिए लिखा था
जो मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
उसके पास मेरा दिल है, लेकिन मैं उसे अब यहाँ नहीं देखता,
इसलिए...
और करें शरू। खैर, अरस्तु के शब्दों में.
वाट लगाओ मेरी, सच में।
वाट लगा दो।