MOZART I JUNGLEN
Man siger, at klassisk musik er for kedelige mennesker.
Men os klassiske musikanter, vi ved, hvordan man fester!
Og når vi fester, så fester vi med Delgados Super Super Super Salsa!
Hele min familie elsker det!
Rodrigo, du rammer altid rytmen.
Det er salsaen, mi amor.
Unger. Hvad har I der?
Gracias, Rodriguito.
Det er en Super Super Super Hård Taco.
-Es auténtico! -Og lækker!
-Super, super, super... -Super, super, super...
Tacos!
Mand.
-Hvad har jeg dog gjort? -Nej. Rodrigo,
-vi er så stolte af dig. -Hvad har jeg dog gjort?
Ja. Det er sandt. Jeg vidste ikke, dine hofter kunne bevæge sig sådan.
Hvorfor skiftede du mening?
Jeg tænkte på Venedig. Og på hvordan La Fiamma, I ved,
hun opgav alt for en koncert.
Jeg tænkte, jeg kunne give lidt af min selvrespekt,
det der er tilbage, til denne chimichanga.
Maestro.
Ja, jeg ved det.
Jeg er ked af at have kastet de ting efter dig.
Bare rolig, Gloria. Det var den sjove del.
Det vil glæde dig, at den første check er indsat i dag.
-Ja! -Den første check?
Ja, ind på den nye
Maestro Juan Rivera Ungdomsorkester-konto 58732011658.
Virgilio! Jeg elsker dig!
I lige måde. Men sig det ikke til Christophe.
Hvor mange reklamer mangler vi at lave?
-Kun ni. -Lad mig lave otte.
-Otte. -Kan vi ikke bare lave otte?
-Otte? -Du skal nok overleve.
Vi skal nok overleve. Vi overlever sammen.
-Craig, hent den ting. -Ja.
Vi har en lille gave til dig.
-Okay, men den er så... -Det er fra os.
Tusind tak, venner. Det er meget sødt.
Okay, lad os...
Det er fandeme rød tape!
-Ja! -Tak! Jeg har min egen nu.
Du er så ringe, Rutledge!
Du får aldrig den stol!
Oboister fra hele verden kommer for at konkurrere med dig!
Du laver de ringeste rørblade!
Og du er skiløjet, når du spiller!
Din nakke stikker ud, som var du en dinosaur fra Jurassic Park.
Den der spyer syre ud!
Hailey, jeg bliver nødt til at holde en pause.
Jeg må stoppe. Det er for underligt.
Men flot du ikke mistede koncentrationen.
Jeg var virkelig... Det er imponerende.
Før jeg går, så er det her dine penge.
Det er din andel af entrépengene fra forleden.
Fedt!
Der er 11,13 dollars. Beklager, det er så lidt.
Jeg indrammer dem.
Jeg håber, jeg får det arbejde.
Det er sært, de overhovedet holder auditions.
Du kender dem.
Nej, det er præcis derfor, det ikke er underligt.
Alle skal være til audition bag en skærm,
så ingen bliver forfordelt.
Det virker latterligt.
Hvis jeg var dig, ville jeg bare sige: "Det er mig, Hailey."
Hvis du får brug for det,
kan du flytte ind hos mig og bo gratis.
Hvad med B?
Vi holder pause. Han har problemer. Jeg har problemer.
Det er fint. Du ved, skide være med det.
Det er jeg ked af, Lizzie.
Nej, nu må det stoppe med al den selvmedlidenhed.
Jeg skulle til at have en tatovering af hans røv på min røv, så...
Det var for det bedste.
Man skal forny sig.
Ja, jeg har bemærket, du ikke klæder dig som Kaprálová længere.
Nej. Folk blev ved med at tro, jeg var tjener,
men jeg er ejer af en klub. Jeg er som Rick fra Casablanca.
Jeg er som Jabba the Hutt.
NEW YORK SYMFONIORKESTER NY SÆSON
-Hej. -Hej.
Du er Hailey Rutledge, ikke?
Jo. Kender vi hinanden?
Nej, men jeg har set dig spille med orkesteret. Du var god.
Tak.
Arlen Lee.
Jeg har afløst hos Chicago Symfoniorkester.
Det er nok dumt af mig at flyve hertil for det her,
men jeg tænkte, det nok var en god oplevelse, så...
Hvorfor er det dumt?
Fordi du er for vild.
Prøver du at gøre mig nervøs?
Nej, nærmere mig selv.
Er det en Lorée Royal?
Ja. Mød Obo Wan Kenobi.
Det er lidt for tidligt til det. Undskyld.
Obo!
Var det ikke hende?
Det tror jeg ikke.
Nummer 17?
Det er mig.
Knæk og bræk.
Tak. I lige måde.
Det var formentlig...
-Hallo! -Det kunne have været nogen...
Jeg ved det ikke.
Hej.
-Du kom. -Tja.
Det er længe siden, jeg har modtaget en sen besked fra Constanze.
Må jeg bede om en danskvand med citron?
Du drikker stadig ikke.
Nej. Og dig? Tager du stadig piller?
De virker ikke så godt længere.
Der er intet, der virker. Så jeg lader mig operere.
Det er godt nyt.
De kan lave underværker i dag.
Lad os håbe det.
Ja.
Er det seriøst mellem dig og Gloria?
Tja, lad os håbe, det ikke er terminalt.
Ja, du har en unik måde at bygge bro
mellem ledelsen og musikerne.
Værsgo.
Jeg har et spørgsmål.
Hvor god kunne jeg være blevet?
Hvis jeg havde taget en anden vej?
Hvis jeg havde forsøgt mig som solist i stedet for orkestermedlem?
"Forsøgt" ville ikke have været relevant.
Du kunne have fået en vidunderlig karriere.
Hvor god kunne jeg være blevet?
Ikke Yo-Yo Ma god.
Men helt sikkert Andrew Walsh god.
Du kunne være blevet den kvindelige Andrew Walsh.
Hvis du havde holdt hovedet nede og var gået efter det.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke gjorde det.
Det har jeg aldrig forstået.
Første gang jeg hørte dig,
er det 20 år siden i Birmingham?
Jeg tænkte: "Hold da kæft, hun er sgu god."
Med dit udseende kunne du
have fået en pladekontrakt til hver en tid.
Jeg kan... Jeg kan lide at være en del af et orkester.
Ja.
Der er ting, jeg fortryder, men ikke det.
Du og jeg. Hvor gode kunne vi have været?
Du og jeg?
Vi var ærlig talt lidt af en katastrofe, ikke?
Vores timing var utroligt dårlig.
Ja.
Men der var et område, hvor vi altid passede sammen.
Ja.
Tænker du nogen gange på det?
Hvornår skal du opereres?
Om to dage.
Jeg håber, det går dig godt.
Er du stadig vågen?
Ja. Du er tilbage.
Jeg var lidt bange for, du var forsvundet.
Jeg fik en drink med Cynthia.
Hun skal opereres en af de nærmeste dage.
Jeg tror, hun ville muntres op.
Nå, så du var sammen med Cynthia, så jeg skulle ikke bekymre mig?
Ja. Den symfoni er slut. Jeg er gået videre til en ny.
Okay.
Og du er fantastisk i sengen. Helt utrolig!
Det er jeg glad for. Jeg vidste ikke, jeg blev bedømt,
men tak. Jeg gør mit bedste.
Du er også god.
Det betyder meget, når du siger det.
Jeg er ked af, jeg var sådan et røvhul, da jeg mødte dine forældre.
Det mindede mig om der, hvor jeg er vokset op.
Vi plejede at lave sjov med hinanden konstant.
Vi var forfærdelige mod hinanden.
Sådan tror jeg, vi viste vores kærlighed.
Det kan jeg forstå.
Hør, Thomas.
Jeg har været gift fire gang. Jeg vil ikke giftes igen.
Men jeg vil...
Jeg vil heller ikke have mit hjerte knust.
Det kan jeg godt arbejde med.
Og i forhold til at knuse dit hjerte...
Hvis jeg skuffer dig,
skuffer jeg mig selv.
Thomas,
jeg vil gerne gøre noget for dig nu.
Skal vi gå ovenpå eller blive her?
Jeg kan gøre det her.
Skal jeg bare stå her.
Hvis du vil.
Men luk dine øjne.
Okay.
Efter dig, dig som
Kunne gøre min himmel blå
Efter dig, hvem
Kunne jeg elske?
Efter dig, hvorfor
Skulle jeg forsøge?
Hvem ville ellers være god nok
Efter dig, hvem?
Hold om mine hænder og sværg
At du altid vil tænke på mig
For uden dig
Hvad skulle jeg så gøre?
Jeg kunne søge i årevis
Efter nogen til at ændre mine tårer
Til latter
Efter
Dig
Hold da kæft. Lad os gå i seng.
Tak, fordi du hentede mig.
Tak, fordi du spurgte mig. Her er din Uber. Tror jeg.
Cynthia?
Bob?
Jeg skal hente Kevin?
Det er mig. Kender I hinanden?
Ja. Bob er medlem af orkesteret,
og han kører åbenbart stadig Uber.
Jeg slapper af af det. Cynthia, er du blevet...
Ja.
Hvordan gik det?
Jeg ved mere om et par uger.
Det skal nok gå. Det skal det bare.
-Ja, det skal det. -Ja.
Træd ind i min karet.
Jeg tager den herfra, tak.
-Værsgo. -Tak.
Undskyld. Kender jeg dig et sted fra?
Jeg har spillet basketball.
Fedt. Det har jeg også.
Hailey. Hej!
Hej.
Jeg håber ikke, det gør noget, jeg bare kommer forbi.
Jeg er vant til det.
Vi havde sidste auditions i dag.
Okay. Var der nogen gode?
Ja. Rigtig gode.
Men ingen var så gode i dag, som du var i går.
Og hvad med i går? Hvor god var jeg?
Rigtig god.
Du ved godt, det gik godt.
Du var rigtig god. Jeg var stolt af dig.
Du spillede med blodet. Det var utroligt.
Tak.
Men...
Der er en fyr, som spiller virkelig godt.
Lidt bedre.
Spillede han med mere blod?
Blødte han bare ud over det hele?
Nej. Det er bare komiteen, du ved?
Hvornår fanden er du begyndt at lytte til den?
Ja, ikke? Jeg ved det.
Du syntes, han spillede bedre.
Nej! Jeg blev stemt ned.
Du skulle have set det, jeg var... Jeg ved altid, det er dig.
Du spillede bag skærmen, og jeg bemærkede, det var dig,
som en flagermus i en mørk grotte. Jeg er altid...
-Hvem var det? -Det er altid det bedste for mig.
-Hvem var det? -Hvem var hvad?
Hvem fik jobbet?
De... Det er en fyr fra... Jeg tror, han er afløser i Chicago.
Arlen. Han hedder Arlen.
Ja, sikke et navn. Ikke?
Det er et vanvittigt navn til en oboist.
Okay.
Så er der vel ikke mere at sige.
Fuck det. Tak, fordi du kom forbi og sagde det.
Du kan altid afløse.
Prøv du at afløse. For helv...
Hailey.
-Hej! -Hvad?
Undskyld!
Nej! Undskyld. Jeg er ked af det.
-Hvor er du? Hvor er "her"? -Her!
Jeg er ked af det.
Det er så latterligt, ikke?
Hele processen med auditions...
Hvis der er nogen, der fortjener jobbet, så er det dig!
-Hvis du vil have det... -Hvis jeg vil have det?
Jeg har studielån at betale af. Sundhedsforsikringer.
Mit ry er helt ødelagt,
-efter Walsh fyrede mig. -Nej, du sagde op.
-Nej, jeg gjorde ikke! -Du sagde op.
Nej, jeg kan ikke sige op!
For jeg er ikke nogen magisk musik-superstjerneshaman!
Jeg er en skide...
Jeg er en skide oboist, okay?
Hvordan gik det?
Din debut som dirigent?
Det gik godt.
-Ja? -Ja.
Jeg er ked af, jeg ikke inviterede dig.
Det er okay. Jeg er ikke fornærmet.
Jo, du er.
Lidt. Måske. Lad os løse det.
Kom, lad os gå... Skal vi gå en tur?
-Ja. -Kom så.
-Ja. -Du bør låse din cykel.
Jeg forstår det. Du ville...
Det skulle være din egen ting.
-Det skulle være dit. -Hallo.
Thomas inviterede dig heller ikke.
-Ja, hvorfor ikke? -Fordi du er en stor mundfuld.
-En mundfuld? -Ja, som en "mundfuld."
Jeg er ikke... Jeg er en lille mundfuld.
Nej, du er den største mundfuld.
-Jeg er en stille og rolig mundfuld. -Jeg er ked af, at måtte skuffe dig,
-men du er den største mundfuld. -Nej.
-Hailey. -Spil med blodet!
Spil med blodet!
-Sådan siger jeg det slet ikke. -Hvor har du det fra?
-Blodet? -Ja, hvad betyder det?
Det er meget specifikt. Du ved...
Er det fra maestro Rivera?
Nej, det er min ting.
Jeg øvede mig så meget på violinen,
at jeg fik vabler på fingrene.
Og så ville blodet komme ud,
-og jeg spillede med blodet. -Der er det fra.
Nu er det en metafor. Okay? Når jeg beder dig
-spille med blodet... -Tak for det.
-...må du aldrig åbne op for det. -Tak.
Pis!
Hvad?
Auditionen var noget lort.
Nej, du var god.
Ja, men han var bedre. Jeg er så ringe.
-Så ringe? Hvad? -Man er den bedste eller ringe.
Nej, vent. Sådan må du ikke sige. Okay?
Jeg er end ikke god nogen gange.
Når jeg dirigerer tyskerne, Beethoven eller Haydn.
Jeg føler bare von Karajan tænke... Er du med?
Som... Eller når jeg laver Copland eller Messiaen,
så føler jeg Lennys tilstedeværelse,
en dårlig lugt. Og han var... Han smilte meget.
Men når... Han smiler ikke, du ved, når jeg gør det.
Eller Bach! Hvorfor er Bach ikke på programmet?
Fortæl mig det.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Fordi han hader, at jeg spiller ham.
Det har han fortalt mig. Han har sagt, at han fejlfortolker...
At jeg fejlfortolker alt, hvad han har skrevet.
-Har han fortalt dig det? -Ja.
Han har ingen følelser. Men han...
Det siger han åbenbart til alle, men...
Hvornår begyndte du at se disse store komponister?
Da jeg var lille...
Jeg har aldrig fortalt det før,
men Beethoven viste sig først som en elefant.
En lille elefant.
Jeg vil tilbyde dig et job.
Har du brug for en assistent?
Nej! Det har jeg ikke.
Jeg mangler ikke en assistent.
-Nej. -Du mangler en assistent.
Jeg tror faktisk, du har brug for en assistent,
mere end nogen anden her i verden
-har brug for en. -Jeg er så organiseret,
-du vil ikke tro det. -Seriøst?
Jeg har ikke brug for en assistent.
-Spørg mig om datoen. -Hvad er datoen?
-Onsdag. -Det er ikke nogen dato.
Det er det, man skal...
Hør lige, Hailey.
Du må hjælpe mig med ungdomsorkesteret.
Du ved, organisere børnenes undervisning,
så børnene...
Du kan noget med børn,
-og det er vigtigt for mig... -Nej, Rodrigo.
...at få nogen, som jeg stoler på...
Jeg er beæret. Tak. Men nej.
Nej? Hvad? Hvorfor?
Fordi jeg må ud af dit kredsløb.
-Professionelt. -"Kredsløb"? Lad være...
Det har ikke noget med tyngdekraft og astronomi at gøre.
Okay? Jeg snakker om børnene! Du ved...
-Tak. -Du har brug for et job.
Kom nu. Jeg tilbyder dig...
Nej, tak.
Hailey...
Vi har været rigtig gode til det her.
Du ved, platonisk, romantisk, at holde det tilbage.
Jeg har aldrig holdt det så...
-Synes du, det er en god idé? -Ja, bare...
-Hold op med at tænke. -Okay. Ja.
En del af dig synes, det er en god idé.
Hvad sagde du?
Lad os få det overstået.
Hvor? Her?
Jeg ville foreslå hjemme hos dig,
men du har ikke noget hjem.
Fordi du er så uorganiseret.
Hej. Er hun vågnet? Hun tager ikke telefonen.
Jeg har ikke set hende her til morgen.
Vi har en aftale om en pedicure kl. 09.00.
Jeg gør det gerne for jer til halv pris.
Hailey.
-Hej. -Hold da kæft.
Lizzie!
Og Shawn, ikke? Bratschisten, ikke?
Jo. Hej, maestro.
Jeg er i humør til et badeværelse.
Var dig og Hailey i seng sammen i går?
Ja. Det må man sige, Lizzie.
Men vi var vågne det meste af tiden.
Vi lavede mere, mens vi var vågne. Det er sjovere.
Jeg vil bare sige, jeg er stor fan.
Tak, Shawn.
Ja.
-Hej. -Vildt!
Det er fedt. Har du så fået det ud af systemet?
Er det ude af dit system? Dater I nu?
Jeg mener, hvad fanden foregår her?
Jeg er lige vågnet.
Vi tager det, som det kommer.
Var det godt? På en skala fra et til ti?
Det var 9,86.
Hold da kæft. Det er godt.
Lad os bare sige ti.
Du har vildt gode øre.
Lizzie, det er mig.
Det har jeg fået at vide, siden jeg var barn.
Det er derfor, jeg laver det, jeg laver.
Og nu vi er ved det. Så må jeg tage hen til auditions.
-Okay. -Ja.
Så jeg går. Ciao!
Hold da kæft!
Ciao! Lizzie.
-Ciao. -Ciao.
Farvel!
Må jeg...
Hej. Er du okay, Warren Boyd?
Ja.
-Det var... -Velkommen!
Velkommen til vores ungdomsorkester. Det er en ære at have dig med.
Så der er virkelig plads til alle.
Ja.
Næste!
Jeg begyndte at spille cembalo som syvårig.
Jeg lagde ikke mærke til, at her var nogen.
Sådan har jeg altid haft det.
I starten var jeg stjernen, ikke min bror.
Okay.
Han plejede at stirre på mig, når jeg spillede.
Jeg var hans idol. Hans storesøster.
Jeg var vidunderbarnet. Og så
vente min far sin opmærksomhed mod Wolfgang.
Wolfgang.
Og da jeg nåede en giftefærdig alder...
Så var det det. Min storslåede karriere var...
Du har et flot kostume. Du må have en god dag.
Vær ikke åndsforladt, Hailey.
Har vi mødt hinanden før?
Jeg hedder Maria Anna.
Men mine venner kalder mig Nannerl.
Nannerl, som i...
Altså Mozarts søster?
Hvor mange ved navn Nannerl kender du?
Hør, Fräulein Rutledge.
Det er tid til, at du får styr på dit sheiße.
Begå ikke samme fejl som mig.
Hvilken fejl var det?
Jeg gav op. var det?