मोज़ार्ट इन द जंगल
कहते हैं शास्त्रीय संगीत मूढों के लिए होता है।
लेकिन हम शास्त्रीय संगीतकार हैं, हमें पता है कैसे पार्टी करनी है।
और जब हम पार्टी करते हैं तो डेलगाडो के सुपर सुपर सुपर सालसा पर!
दरअसल, मेरा सारा परिवार उसे पसंद करता है!
रॉड्रिगो, तुम हमेशा लय में रहते हो।
यह है सालसा, प्रियतमा।
बच्चो। तुम्हें वहाँ क्या मिला?
धन्यवाद, रॉड्रिगो।
यह है सुपर सुपर सुपर कड़े टैको।
-ये असली हैं! -और स्वादिष्ट भी!
-सुपर, सुपर, सुपर... -सुपर, सुपर, सुपर...
टैकोस!
अरे यार।
-पता नहीं। मैंने क्या किया? -नहीं। नहीं, रॉड्रिगो,
-तुम पर गर्व है। -मैंने क्या किया?
हाँ। ये सच है। पता नहीं था तुम्हारी कमर ऐसे हिलती है।
तुमने कैसे इरादा बदला?
मैं वेनिस के बारे में सोच रहा था। और कैसे ला फ़ियामा,
एक कॉन्सर्ट के लिए कुछ भी छोड़ सकती थी।
तो मैंने सोचा कि मैं भी थोड़ा आत्म-सम्मान छोड़ सकता हूँ,
जो कुछ भी इस चिमीचंगा में बचा है।
माइस्ट्रो।
हाँ, जनता हूँ।
मुझे माफ़ करना मैंने वो सब चीज़ें तुम पर फेंकीं।
कोई बात नहीं, ग्लोरिया। ठीक है, वह बस मज़ाक था।
तुम्हें जानकर ख़ुशी होगी पहला चेक आज जमा हुआ।
-हाँ! -पहला चेक?
हाँ, नए खुले
माइस्ट्रो हुआन रिवेरा यूथ ऑकेस्ट्रा के अकाउंट नंबर 58732011658 में।
झकास! तुमसे प्यार है!
मुझे भी प्यार है, क्रिस्टोफ़ को मत बताना।
और कितने विज्ञापन बचे हैं हमें करने के लिए?
-केवल नौ। -मुझे आठ करने दो।
-आठ। -क्या हम आठ कर सकते हैं?
-आठ? -रॉड्रिगो, इसे बचा लोगे।
इसे बचा लेंगे। इसे साथ मिलकर बचा लेंगे।
-क्रेग, वह चीज़ ले आओ। -ठीक है।
यह तुम्हारे लिए एक छोटा सा तोहफ़ा है। छोटा सा तोहफ़ा।
-ठीक है, लेकिन यह बहुत... -तो, यह हमारी तरफ़ से है।
बहुत-बहुत शुक्रिया, दोस्तो। अच्छा, ये बहुत अच्छा है। ठीक है।
ठीक है, फिर चलो...
यह तो जबरदस्त लाल टेप है! यह तो लाल टेप है!
-हाँ! -शुक्रिया! अब मेरे पास अपनी है।
तुम बहुत बेवकूफ़ हो, रटलेज!
तुम्हें कभी वो हैसियत नहीं मिलनेवाली!
दुनिया भर के ओबोइस्ट तुमसे मुक़ाबला करने आ रहे हैं!
तुम सीटी बजाने वाली, बेकार कहीं की!
और जब तुम बजाती हो तो भैंगी हो जाती हो!
तुम्हारा गला फूल जाता है जैसे कोई डायनासोर हो जुरासिक पार्क में।
जो हर जगह एसिड थूकता फिरता है!
हेली, पता है क्या? मुझे एक ब्रेक लेना होगा।
मुझे रुकना होगा। यह सब काफी अजीब है।
सच में लाजवाब कि तुम्हारा ध्यान नहीं हट रहा।
मैं सच में... यह प्रभावशाली है।
ए, जाने से पहले तुम्हारे पैसे दे रही हूँ।
यह गेट से तुम्हारा हिस्सा है। दूसरी रात से।
शानदार!
ये 11 डॉलर 13 सेंट हैं। मतलब, माफ़ करना, ज्यादा नहीं हैं।
मैं इसे फ्रेम कर दूंगी।
उम्मीद है यह नौकरी मुझे मिलेगी।
अजीब है कि वो तुम्हारा ऑडिशन ले रहे हैं।
मतलब, उनको जानती हो।
नहीं, इसलिए ही यह अजीब नहीं है।
सबका स्क्रीन के पीछे ऑडिशन है।
तो वहाँ पक्षपात नहीं है।
यह बकवास लगता है।
अगर मैं होती, तो बस वहाँ जाती और कहती, "मैं हेली हूँ।"
अगर कभी जरूरत पड़े,
तुम फिर मेरे साथ रह सकती हो, बिना भाड़े के।
बी के साथ कैसा चल रहा है?
हम ब्रेक ले रहे हैं। उसके पास कुछ मुद्दे हैं। मेरे पास कुछ मुद्दे हैं।
सब ठीक है। छोड़ो सब।
मुझे माफ़ करना, लिज़ी।
नहीं, अब बस हुआ खुद पर दया करने का दौर।
मतलब, उसके पिछवाड़े का टैटू अपने पिछवाड़े बनाने लगी थी।
मैंने वास्तव में वहाँ गोली दाग दी।
तुम्हें अपनी केंचुली उतारनी पड़ती है न?
हाँ।, मैंने गौर किया, अब तुम केप्रालोवा जैसी पोशाक नहीं पहन रही।
नहीं। मुझे गलती से वेट्रेस समझा जाने लगा था।
लेकिन मैं क्लब की मालकिन हूँ। मैं जैसे कासाब्लांका से रिक हूँ।
मैं जैसे जब्बा द हट हूँ।
न्यू यॉर्क सिम्फ़नी
-ए। -ए।
तुम हेली रटलेज हो, है न?
हाँ। क्या हम मिले हैं?
नहीं, तुम्हें ऑर्केस्ट्रा में बजाते देखा है। बेमिसाल हो।
शुक्रिया।
अर्लेन ली।
मैं शिकागो संगीतप्रेमियों में खुद को स्थापित कर रहा हूँ।
शायद इसके लिए मेरा यहां आना बेवकूफाना है,
लेकिन मैंने इसे अच्छा अनुभव समझा, इसलिए...
यह बेवकूफी क्यों है?
क्योंकि तुम सबको धूल चटा दोगी।
तुम मुझे बना रहे हो?
नहीं, मैं खुद को बनाने वालों में से हूँ।
क्या वह लोरी रोयाल है?
हाँ। मिलो ओबो-वान कनोबी से।
हाँ, सवेरे-सवेरे यह मज़ाक ठीक नहीं। माफ़ करना।
ओबे!
ये वह नहीं थी?
मैं ऐसा नहीं सोचता।
नंबर 17?
वह मैं हूँ।
सबके छक्के छुड़ा दो।
शुक्रिया। तुम भी।
यह शायद...
-ए। ए! -कोई भी हो सकता है।
मुझे सच में नहीं पता।
हेलो।
-तुम आ गए। -हाँ।
कोन्स्तान्ज़े से देर रात टेक्स्ट किये काफी समय हो गया।
क्या मुझे शानदार नींबू पानी मिलेगा?
अब भी नहीं पीता।
नहीं। तुमने? तुमने गोलियां बंद कर दी?
वो अब कारगर होती नहीं लगतीं।
कुछ भी काम नहीं करता। इसलिए, मैं ऑपरेशन के लिए जा रही हूँ।
बढ़िया। ये बहुत अच्छी खबर है।
तुम्हें पता है, वे आजकल चमत्कार भी कर सकते हैं।
आशा करते हैं।
हाँ।
तो, तुम और ग्लोरिया। क्या यह गंभीर है?
उम्मीद करते हैं यह अंतिम न हो।
हाँ। तुम्हारे पास वादक-प्रबंधन के बीच
के विभाजन को जोड़ने के अजब तरीके हैं।
ये रहा आपके लिए, सर।
मेरा एक सवाल है।
मैं कितनी अच्छी हो सकती थी?
अगर मैं अलग रास्ते पर गयी होती?
अगर मैं ऑर्केस्ट्रा सदस्य होने के बजाय एकल होने की कोशिश करती?
शायद "कोशिश" बीच में नहीं आती।
तुम्हारा एक शानदार पेशा होता।
कितना अच्छा? मैं कितनी अच्छी हो सकती थी?
यो-यो मा जितनी अच्छी तो नहीं।
लेकिन कहूँगा एन्ड्रू वॉल्श जितनी अच्छी। हाँ। निश्चित तौर पर।
तुम महिला एन्ड्रू वॉल्श हो सकती थी।
अगर खुद को केन्द्रित किया होता और यही किया होता।
सच, न जाने तुमने क्यों नहीं किया।
मेरा मतलब, मैं कभी नहीं समझ सकता।
जानती हो, जब तुम्हें पहली बार सुना,
वो कब था, 20 साल पहले, बर्मिंघम में?
मैंने सोचा, "यह लड़की तो बहुत कमाल है।"
तुम्हारे रूप के साथ, तुम्हारा
हफ़्ते के किसी भी दिन रिकॉर्डिंग कॉन्ट्रैक्ट होता।
मैं बस... मुझे ऑर्केस्ट्रा का हिस्सा बनना पसंद है।
हाँ।
मुझे पछतावा है। लेकिन मैं इस पर नहीं पछताती। बिलकुल नहीं।
तुम और मैं। हम कितने अच्छे हो सकते थे?
तुम और मैं?
मेरा मतलब, ईमानदारी से कहूँ तो हम दोनों थोड़ा-बहुत मुसीबत थे, नहीं थे क्या?
हमारा समय उल्लेखनीय रूप से बकवास था।
हाँ।
लेकिन एक ऐसा क्षेत्र था जहाँ हम दोनों समकालीन थे।
हाँ।
क्या तुम इस बारे में कभी सोचते हो?
तुम्हारी सर्जरी कब है?
दो दिनों में।
उम्मीद करता हूँ कि वह ठीक से हो जाएगी।
तुम अब भी जाग रही हो?
हाँ। तुम वापस आ गए।
तुम गायब हो गए, इसकी मुझे थोड़ी चिंता हो रही थी।
सिंथिया के साथ ड्रिंक ले रहा था।
तुम्हें पता है, अगले कुछ दिनों में उसकी सर्ज़री होगी,
इसलिए लगा कि उसका हौसला बढ़ाना चाहिए।
तुम सिंथिया के साथ थे, तो चिंता करने की जरूरत नहीं थी।
हाँ। वह सिम्फनी ख़त्म हो चुकी। मैं अब नई वाली पर हूँ।
ठीक है।
साथ ही, बिस्तर पर तुम अविश्वसनीय हो। बिलकुल तारकीय!
मैं खुश हुई। पता न था मेरी रेटिंग हुई है,
लेकिन बहुत शुक्रिया। मैं कोशिश करुँगी।
तुम भी अच्छे हो।
यह बहुत मायने रखता है, तुम्हारी तरफ़ से।
मुझे माफ़ करना तुम्हारे माँ-बाप से मिलने पर मैंने बहुत बदतमीज़ी की।
इससे याद आया कि मैं कहाँ पला-बढ़ा हूँ।
हम लगातार एक-दूसरे का मखौल उड़ाया करते थे।
हम एक दूसरे के प्रति राक्षसी थे।
मुझे लगता है कि इसी तरीके से हमने प्यार जताया।
हाँ, वह मैं समझती हूँ।
देखो, थॉमस।
मेरी चार बार शादियाँ हुई हैं। मैं फिर से शादी नहीं करना चाहती।
लेकिन मैं...
मैं अपना दिल तोड़ने देना नहीं चाहती।
मैं उन मापदंडों के भीतर काम कर सकता हूँ।
और तुम्हारा दिल तोड़ने के बारे में,
अगर मैंने तुम्हारा भरोसा तोड़ा,
तो मैं अपना भरोसा तोड़ रहा हूँ।
थॉमस,
मैं तुम्हारे लिए अभी कुछ करना चाहती हूँ।
तुम ऊपर जाना चाहोगी? या यहीं रहोगी?
मैं इसे यहीं कर सकती हूँ।
क्या तुम मुझे यहीं खड़ा रहने देना चाहती हो?
अगर तुम चाहो।
लेकिन अपनी आँखें बंद करो।
ठीक है।
तुम्हारे बाद, कौन
मुझे नीला आकाश दे सकेगा
तुम्हारे बाद, किसे
मैं प्यार करुँगी?
तुम्हारे बाद, क्यों
कोशिश करना चाहूंगी?
कि कौन जीत सकेगा
तुम्हारे बाद, कौन?
मेरा हाथ पकड़कर कसमें खायेगा
तुम ख़याल रखना बंद नहीं करोगे
क्योंकि तुम्हारे बिना
मैं क्या करुँगी
मैं सालों ढूंढती रहूंगी
किसी को मेरे आंसू
हँसी में बदलने के लिए
बाद
तुम्हारे
जानेमन। चलें बिस्तर पर।
मुझे लेने आने के लिए शुक्रिया।
मुझे पूछने के लिए शुक्रिया। यहाँ हमारी उबर है। शायद।
सिंथिया?
बॉब?
मैं यहाँ किसी केविन को लेने आया हूँ?
वो मैं होऊंगा। तुम दोनों एक दूसरे को जानते हो?
हाँ, हाँ, बॉब मेरे ऑर्केस्ट्रा के सदस्य हैं,
और उबर के लिए चलाते हुए भी दिख रहे हैं
मुझे यह शांति देता है। तो, सिंथिया, क्या तुम...
हाँ मैंने किया।
ठीक है। ये कैसा रहा?
कुछ हफ़्तों बाद और पता चलेगा।
ठीक है। सब ठीक हो जायेगा। इसे होना होगा।
-हाँ, होना होगा। -हाँ।
बढ़ो मेरी बग्घी में।
मैं इसे कर देता हूँ, सर, शुक्रिया।
-और तुम चलीं। -शुक्रिया, सर।
माफ़ करना, लेकिन क्या मैं तुम्हें जनता हूँ?
हाँ, मैं फ़ुटबॉल खेला करता था।
बढ़िया। मैं भी।
हेली। ए!
हेलो।
उम्मीद है तुम्हें मुझको ऐसे देखकर बुरा नहीं लगेगा।
मैं इसकी अभ्यस्त हूँ।
तो हमने आज ऑडिशन का आख़िरी दिन ख़तम किया।
ठीक है। कोई अच्छा था?
हाँ। सच में अच्छा।
लेकिन आज कोई इतना अच्छा नहीं था जितना तुम कल थी।
अच्छा। और कल का क्या? मैंने कैसा किया?
सच में अच्छा। हाँ।
तुम जानती हो तुमने अच्छा किया।
तुम सच में अच्छी थी। तुम पर गर्व है।
तुमने जोश के साथ बजाया। यह अविश्वसनीय था।
शुक्रिया।
लेकिन...
एक लड़का है, जिसने वाकई अच्छा बजाया।
थोड़ा अच्छा।
उसने मानों ज्यादा जोश से बजाया?
जैसे हर जगह खून बहने लगा? पूरी जगह खून ही खून?
नहीं नहीं। यह बस कमेटी है।
हाँ? तुम कबसे किसी कमेटी की सुनने लगे?
अच्छा? मुझे पता है।
सोचते हो उसने अच्छा बजाया?
नहीं! नहीं। मैं मत में हार गया।
तुमने देखा होगा, मैं... हमेशा पता था ये तुम हो।
तुमने स्क्रीन के पीछे से बजाया और मैं जान गया तुम हो,
जैसे काली गुफ़ा में चमगादड़। हमेशा जान...
-कौन था? -क्योंकि मेरे लिए यह हमेशा बेमिसाल था।
-वह कौन था? -कौन क्या था?
किस को मिला?
वे... यह लड़का है... मुझे लगता है वह एवजी है, शिकागो में।
अर्लेन। हाँ, उसका नाम अर्लेन है।
हाँ, क्या नाम है। अच्छा?
एक ओबोइस्ट के लिए, मेरा मतलब, वह अजीब नाम है।
अच्छा।
ठीक है, लगता है वही है, फिर।
छोड़ो भी। मुझे खुद बताया, इसलिए शुक्रिया।
हेली! तुम भी हमेशा एवजी हो सकती थी।
तुम एवजी बनने कोशिश क्यों नहीं करते?
हेली।
-ए। ए! -क्या?
मुझे माफ़ करना! माफ़ करना मुझे!
नहीं! माफ़ करना! मुझे माफ़ करना, हेली। मुझे माफ़ करो।
-तुम कहाँ हो? -मैं यहाँ हूँ।
कहाँ "वहाँ"?
हाँ, मैं हूँ जिसे खेद होना चाहिए, हेली।
यह सब कितना बकवास है, पता है?
यह पूरा ऑडिशन और ऐसी प्रक्रिया, तुम्हारे लिए?
मतलब, अगर कोई इस नौकरी का हक़दार है, तो वो तुम हो!
-अगर तुम सच में चाहती? -अगर मैं चाहती?
मुझे इतना सारा कॉलेज लोन चुकाना है। स्वास्थ्य बीमा लेना है।
मेरी प्रतिष्ठा पूरी तरह खाक में मिल गयी
-जब से वॉल्श ने मुझे निकाला। -नहीं, तुमने छोड़ा।
-नहीं, मैंने नहीं छोड़ा! -तुमने छोड़ा।
नहीं, मैं नहीं छोड़ सकती!
क्योंकि मैं कोई जादुई संगीत सुपरस्टार जादूगर नहीं हूँ!
मैं एक बेवकूफ़...
मैं एक ओबोइस्ट हूँ, ठीक है? एक बेवकूफ़ ओबोइस्ट।
तो, सब कैसा गया?
तुम्हारा पहला संचालन अभिनय?
यह अच्छा गया।
-हाँ? -हाँ।
माफ़ करना मैंने तुम्हें बुलाया नहीं?
कोई बात नहीं। मुझे बुरा नहीं लगा।
हाँ, तुम्हें लगा।
हाँ थोड़ा सा, शायद। हाँ। इसका हल निकलते हैं।
चलो, चलते हैं... क्या तुम सैर पर चलोगी?
-हाँ। -हाँ। चलो।
-हाँ। -तुम्हें बाइक लॉक करनी चाहिए।
मैं समझता हूँ। मतलब, तुम चाहती हो...
तुम इसे अपनी चीज़ बनना चाहती हो।
-तुम इसे अपनी चीज़ मानती हो। -ए।
थॉमस ने भी तुम्हें नहीं बुलाया।
-हाँ, ऐसा क्यों? -क्योंकि तुम एक कड़क कश हो।
-एक कश? कश? -हाँ, जैसे एक "कश"।
मैं नहीं हूँ... मैं एक मीठा कश हूँ।
नहीं तुम हो सबसे कड़क कश।
-मैं आसान कश हूँ। -मैं यह कहना नहीं चाहती,
-पर तुम सबसे कड़क कश हो। -नहीं।
-हेली। -खून के साथ बजाओ!
खून के साथ बजाओ!
-मैंने ऐसे नहीं कहा। -तुमने यह कहाँ से सीखा?
-खून? -हाँ, इसका क्या मतलब है?
यह बहुत ख़ास है। पता है...
क्या ये माइस्ट्रो रिवेरा वाली चीज़ है?
नहीं, यह मेरी चीज़ है। यह मेरी चीज़ है।
मैं वायलिन पर इतना अभ्यास किया करता था।
इतना ज्यादा कि उँगलियों में छाले पड़ जाते थे।
और फिर पता है? खून निकल आता था और फिर
-खून के साथ बजाओ। -वहीं से यह आया।
लेकिन अब यह एक रूपक है। ठीक है? जब भी मैं कहूँ
-खून से बजाने... -बताने का शुक्रिया।
-...कभी खून न निकाल लेना। -शुक्रिया।
बस करो!
क्या? क्या?
मैंने इसे उड़ा दिया। मैंने ऑडिशन उड़ा दिया।
नहीं, तुम अद्भुत थी, हेली!
लेकिन वो कमबख्त मुझसे अच्छा बजा रहा था। मैंने बकवास किया।
-तुमने बकवास किया? क्या... -या तुम बेहतरीन होते हो या बकवास।
हेली, नहीं, रुको। नहीं, ऐसी बात मत बोलो। ठीक है?
मेरा मतलब, मैं भी कभी-कभार अच्छा नहीं करता, जानती हो?
जब मैं जर्मन प्रदर्शन करता हूँ, जैसे बीथोवन या हेडन।
मैं वॉन काराजन की मौजूदगी महसूस करता हूँ, जैसे...
जैसे... या जब मैं कोपलैंड या मीसैन करता हूँ, तो जानती हो,
मैं हमेशा लेनी की मौजूदगी महसूस करता हूँ जैसे,
बहुत बदबू आ रही हो। और वह... वह बहुत हँसा करता था।
लेकिन जब... जब मैं करता हूँ, तो वह नहीं हंसता।
या बाख! मैं बाख क्यों नहीं करता?
बताओ।
क्यों?
मुझे नहीं पता।
क्योंकि उसे नफरत है कि मैं उसका अभिनय करता हूँ।
उसने मुझे कहा। हाँ, उसने मुझे कहा कि वह गलत समझता है...
उसकी लिखी हर बात मैं गलत समझता हूँ।
-उसने तुम्हें यह बताया? -उसने मुझे यह बताया!
उसके पास जज्बात नहीं हैं। पर वह...
वो सभी से ऐसा ही कहता है, लेकिन...
ये सभी महान संगीतकार तुम्हें कब से दिखने शुरू हुए?
जब मैं छोटा था...
मैं यह पहले कभी नहीं कहा,
पर बीथोवन सबसे पहले एक हाथी के रूप में आया।
एक छोटा हाथी।
हेली, मैं तुम्हें एक नौकरी का प्रस्ताव देना चाहता हूँ।
तुम्हें एक सहायक चाहिए?
नहीं! नहीं, मुझे सहायक नहीं चाहिए।
मुझे... मुझे सहायक नहीं चाहिए, नहीं, नहीं।
-नहीं। -तुम्हें सहायक चाहिए।
मुझे लगता है तुम्हें सहायक चाहिए
दुनिया के किसी भी व्यक्ति से
-ज़्यादा। -मैं अभी काफी व्यवस्थित हूँ,
-तुम्हें अंदाज़ा नहीं है। हाँ। -वाकई?
मुझे कोई सहायक नहीं चाहिए।
-मुझसे डेट पूछो। -क्या डेट है?
-बुधवार। -वह डेट नहीं है।
यह हो तुम... तुम्हें इसी की जरूरत है...
खैर, हेली, नहीं, सुनो, सुनो।
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी मेरे यूथ ऑर्केस्ट्रा के लिए।
बच्चों के पाठ संयोजित करने में,
बच्चों को समझाने के लिए...
तुममें बच्चों से जुड़ाव है,
-मेरे लिए अहम है... -रॉड्रिगो, नहीं।
...किसी को कुछ दिलाना, किसी पर विश्वास कर सकूं...
मैं सम्मानित हूँ। शुक्रिया। लेकिन नहीं।
नहीं? क्या? नहीं क्यों?
क्योंकि मुझे तुम्हारी कक्षा से बाहर निकलना है।
-व्यावसायिक तौर पर। -कक्षा? नहीं...
अच्छा, यह कोई गुरुत्व या खगोलीय विषय नहीं है।
ठीक है? मैं बच्चों की बात कर रहा हूँ! जानती हो...
-शुक्रिया। -हेली, नौकरी चाहिए।
तुम्हें नौकरी चाहिए। मान जाओ। मैं दे रहा हूँ...
नहीं, शुक्रिया।
हेली...
ठीक है, हम इसमें बेहतरीन हैं, पता है?
जैसे, अव्यावहारिक तौर पर, रोमांटिक होकर, इसे पकड़े हुए हैं।
मैंने ऐसे कभी नहीं पकड़ा...
-तुम सोचती हो ये अच्छा ख़याल है? हेली? -हाँ, बस...
-सोचना छोड़ दो। -ठीक है। हाँ। ठीक है।
तुम्हारा कुछ हिस्सा सोचता है यह अच्छा ख़याल है।
तुम क्या कहती हो?
चलो इसे पूरा कर देते हैं।
कहाँ? यहाँ?
मेरा मतलब, मैं कहूँगी तुम्हारे यहाँ,
लेकिन तुम्हारे पास कोई जगह नहीं।
क्योंकि तुम इतने अव्यवस्थित हो।
ए, क्या वो ऊपर आई? वह मेरे फ़ोन का जवाब नहीं दे रही।
मैंने उसे आज सुबह नहीं देखा।
हमारी सवेरे 9:00 बजे पेडीक्योर की अपॉइंटमेंट है।
तुम्हारे लिए उनके दामों के आधे में कर दूंगा।
हेली।
-हेलो। -हे भगवान।
लिज़ी!
और शॉन, नहीं? वाइला प्लेयर। सही?
हाँ। हेलो, माइस्ट्रो।
मेरा बाथरूम जाने का मूड है।
क्या तुम और हेली रात में एक साथ सोये?
हाँ, हाँ। हम सोये, हम सोये। लिज़ी, हाँ।
लेकिन ज्यादा वक्त हमने जागकर बिताया।
हमने जागते हुए ज्यादा चीज़ें की। यह काफी मज़ेदार था।
मैं बस आपसे कहना चाहता हूँ मैं बहुत बड़ा फैन हूँ।
शुक्रिया शॉन।
हाँ।
-हेलो। -हे ईश्वर।
अच्छा, यह बढ़िया है। ठीक है? क्या यह तुम्हारी प्रणाली से बाहर आया?
तुम्हारी प्रणाली से बाहर आया? तुम लोग अब डेटिंग कर रहे हो?
मेरा मतलब, यहाँ क्या बकवास चल रहा है?
ठीक है, मैं अभी सोकर उठी हूँ।
मुझे नहीं पता, बस ऐसे ही चल रहा है।
क्या वह अच्छा था? जैसे एक से 10 में कितना अच्छा था?
यह 9.86 जैसा था।
वह तो अच्छा है।
हम उसे 10 ही कहेंगे।
तुम्हारे कान बहुत अच्छे हैं।
लिज़ी, यह मैं हूँ।
और मुझे बचपन से यह बताया गया है,
इसी लिए मैं यह सब करता हूँ?
और इससे याद आया, मुझे अभी ऑडिशन के लिए जाना है।
-ठीक है? -पता है।
तो, यही बात है, मैं जा रहा हूँ। अलविदा!
हे भगवान!
अलविदा! अलविदा, लिज़ी।
-अलविदा। -अलविदा, अलविदा।
अलविदा।
क्या मैं...
ए, ठीक है, वॉरेन बॉयड?
हाँ।
-वह... -स्वागत है!
हमारे यूथ ऑर्केस्ट्रा में स्वागत है। तुम्हारा होना सम्मान की बात है।
तो, बुनियादी तौर पर, यहाँ सभी के लिए जगह है।
हाँ।
अगला!
मैंने हार्पसीकोर्ड बजाना सात साल में शुरू किया।
हे, ईश्वर। माफ़ करना, मुझे पता नहीं चल पाया कि कोई यहाँ है।
मेरे जीवन की कहानी।
पता है, पहले मैं स्टार थी, मेरा भाई नहीं।
अच्छा।
जब मैं बजाती थी तो वह मुझे घूरता था।
उसने मुझे आदर्श माना। अपनी बड़ी बहन को।
मैं विलक्षण थी। और फिर
मेरे पिताजी ने उसका ध्यान वूल्फ़गैंग पर लगा दिया।
वूल्फ़गैंग।
और जब मेरी शादी लायक उम्र हुई...
तो, यही था। मेरा शानदार कैरियर...
तुम्हारी पोशाक अच्छी है। तुम्हारा दिन अच्छा बीते।
इतनी नीरस मत बनो, हेली।
क्या हम पहले मिले है?
मैं मरिया एना हूँ।
लेकिन मेरे दोस्त मुझे नैनर्ल बुलाते हैं।
नैनेर्ल, जैसे...
जैसे, मोज़ार्ट की बहन?
यहाँ कितनी नैनर्ल हैं?
सुनो, मिस रटलेज।
यह समय है अपनी बकवास सुधारने का।
वही गलतियाँ मत करो जो मैंने की।
वो क्या थीं?