De säger att klassisk musik är för torrbollar.
Men vi klassiska musiker vet hur man festar!
Och när vi festar, festar vi med Delgado's Super Super Super Salsa!
Min familj älskar den!
Rodrigo, du håller alltid takten.
Det är salsan, mi amor.
Ungar. Vad har ni där?
Gracias, Rodriguito.
Det är en Super Super Super Hård Taco.
-Es auténtico! -Och delikat!
Jisses.
-Jag vet inte. Vad har jag gjort? -Nej, Rodrigo,
-vi är så stolta över dig. -Vad har jag gjort?
Ja. Det är sant. Jag visste inte att dina höfter kunde röra sig så där.
Vad fick dig att ändra dig?
Jag tänkte på Venedig. Och hur La Fiamma
kunde ge upp allt för att göra en konsert.
Så jag tänkte att jag kunde ge lite av min självrespekt,
det lilla som finns kvar, för den här chimichangan.
Maestro.
Ja, jag vet.
Jag är ledsen att jag kastade alla saker på dig.
Oroa dig inte, Gloria. Det är lugnt, det var den roliga biten.
Då blir du säkert glad över att få veta att första checken sattes in idag.
-Ja! -Den första checken?
Ja, till det nyöppnade kontot
Maestro Juan Riveras ungdomsorkester, kontonummer 58732011658.
Virgilio! Jag älskar dig!
Jag älskar dig med. Säg inget till Christophe.
Hur många reklamfilmer har vi kvar?
-Endast nio. -Låt mig göra åtta.
-Åtta. -Kan vi göra bara åtta?
-Åtta? -Rodrigo, du överlever.
Vi överlever det tillsammans.
-Craig, hämta saken. -Visst.
Vi har en liten gåva till dig.
-Okej, men det är så... -Den här är från oss.
Tack ska ni ha. Det är verkligen snällt.
Då ska vi...
Det är byråkratins jävla röda tejp!
-Ja! -Tack! Nu har jag min egen.
Du är så körd, Rutledge!
Du kommer aldrig att få stolen.
Oboister från hela världen kommer att konkurrera med dig.
Och din rörteknik suger.
Och du blir vindögd när du spelar.
Din hals puffar ut som en dinosaurie från Jurassic Park.
Den som spottar syra överallt!
Hailey, vet du vad? Jag måste ta rast.
Jag måste sluta. Det är för stört.
Men duktigt av dig att inte tappa koncentrationen.
Det är imponerande.
Innan jag går, här är dina pengar.
Det är din del från dörren, från giget härom kvällen.
Häftigt!
Det är 11 dollar och 13 cent. Tyvärr så är det inte mer.
Jag ska rama in dem.
Jag hoppas att jag får jobbet.
Det är konstigt att du ens måste provspela.
Du känner ju dem.
Nej, det är därför det inte är konstigt.
Alla måste spela bakom en skärm,
så att ingen blir favoriserad.
Det låter som skitsnack.
Om jag vore du, skulle jag gå in och säga: "Det är Hailey."
Om du nånsin behöver,
kan du flytta in hos mig igen, hyresfritt.
Hur är det med B?
Vi tar en paus. Han har problem. Jag har problem.
Det är lugnt. Åt helvete med det.
Jag är ledsen, Lizzie.
Det räcker med överdriven självömkan.
Jag tänkte skaffa en tatuering av hans bak på min bak, så...
Så nu slapp jag det bekymret.
Man måste förändras.
Ja. Jag ser att du inte klär dig som Kaprálová längre.
Nix. Folk trodde att jag var servitrisen
men jag är klubbägaren. Jag är som Rick i Casablanca.
Jag är som Jabba the Hutt.
NY SÄSONG
-Hej. -Hej.
Du är Hailey Rutledge, visst?
Ja. Har vi träffats?
Nej, men jag har sett dig spela med orkestern. Du var bra.
Tack.
Arlen Lee.
Jag har spelat med Chicagofilharmonikerna.
Det är antagligen dumt av mig att flyga hit för det här,
men jag tänkte att det är en bra erfarenhet.
Varför är det dumt?
För att du är jävligt grym.
Försöker du psyka mig?
Det nog mer att jag psykar mig själv.
Är det en Lorée Royal?
Ja. Hälsa på Oboe Wan Kenobi.
Ja, det är för tidigt för det. Ursäkta.
Oboe!
Det var inte hon?
Jag tror inte det.
Nummer 17.
Det är jag.
Lycka till.
Tack. Du med.
Det var nog...
-Hej. Du! -Kan ha varit vem som helst.
Jag vet inte.
Hej.
-Du kom. -Nåja.
Det är längesen jag fick ett sent sms från Constanze.
Kan jag få mineralvatten med citron?
Du dricker fortfarande inte.
Nej. Du? Har du slutat med tabletterna?
De fungerar inte så bra längre.
Inget fungerar. Jag måste opereras.
Bra. Det är strålande nyheter.
De kan göra underverk nuförtiden.
Vi får hoppas det.
Ja.
Du och Gloria? Är det allvarligt?
Vi får hoppas att det inte är dödligt.
Du har en unik förmåga att överbrygga
gapet mellan ledning och musiker.
Varsågod, sir.
Jag har en fråga.
Hur bra kunde jag ha blivit?
Om jag valt en annan väg?
Om jag försökt att bli en solist istället för en orkestermedlem?
Tja, "försökt" hade inte ens varit aktuellt.
Du kunde ha haft en fantastisk karriär.
Hur bra? Hur bra kunde jag ha blivit?
Inte lika bra som Yo-Yo Ma.
Men lika bra som Andrew Walsh. Ja. Definitivt.
Du kunde ha blivit en kvinnlig Andrew Walsh.
Om du jobbat hårt och satsat på det.
Jag förstår inte varför du inte gjorde det.
Jag har aldrig förstått det.
Första gången jag hörde dig,
när var det, för 20 år sen i Birmingham?
Så tänkte jag: "Fan, vad hon är bra."
Med ditt utseende, kunde du ha fått
ett skivkontrakt hur lätt som helst.
Jag gillar att vara en del av en orkester.
Ja.
Jag ångrar saker. Men jag ångrar inte det. Inte egentligen.
Du och jag. Hur bra kunde vi ha blivit?
Du och jag?
Ärligt talat, vi var väl en katastrof, eller hur?
Vår tajming var ju inte den bästa.
Ja.
Men på ett område var vi alltid synkade.
Ja.
Tänker du på det nån gång?
När är din operation?
Om två dar.
Jag hoppas den går bra.
Är du fortfarande vaken?
Jepp. Du är tillbaka.
Jag var orolig för att du försvunnit.
Jag tog en drink med Cynthia.
Hon ska opereras om några dar,
jag tror att hon bara behövde lite uppmuntran.
Du var med Cynthia, så jag behövde inte oroa mig?
Nä. Den symfonin är slut. Jag håller på med en ny.
Okej.
Dessutom är du helt otrolig i sängen. Absolut en stjärna!
Roligt att höra. Jag visste inte att jag betygsattes,
men tack så mycket, jag försöker.
Du är också bra.
Det betyder mycket, när det kommer från dig.
Jag ber om ursäkt för att jag var en skitstövel hos dina föräldrar.
Det påminde mig om min uppväxt.
Vi brukade driva med varann hela tiden.
Vi var som monster mot varann.
Det var så vi visade tillgivenhet.
Det förstår jag.
Du, Thomas.
Jag har varit gift fyra gånger. Jag vill inte gifta mig igen.
Men jag vill...
Jag vill inte heller bli sårad.
Jag kan hålla mig till de parametrarna.
Och vad gäller att såra dig,
om jag sviker dig,
så sviker jag mig själv.
Thomas,
jag skulle vilja göra en sak för dig nu.
Vill du gå upp? Eller stanna här?
Jag kan göra det här.
Ska jag bara stå här?
Om du vill.
Men blunda.
Okej.
Efter dig, vem
Kan göra himlen blå, säg?
Efter dig, vem
Kan jag älska?
Efter dig, varför
Ska jag ens försöka?
För vem kan mäta sig
Med dig, vem?
Ta min hand och lova
Att du aldrig slutar bry dig
För utan dig
Vad skulle jag göra?
Jag kan leta i åratal
Efter nån som kan ändra mina tårar
Till skratt
Efter
Dig
Jävlar i helvete. Nu går vi och lägger oss.
Tack för att du hämtade mig.
Tack för att du bad mig. Här är vår Uber, tror jag.
Cynthia?
Bob?
Jag ska hämta en Kevin?
Det är jag. Känner ni två varann?
Ja. Bob spelar i min orkester,
och tydligen kör han fortfarande för Uber.
Det får mig att slappna av. Cynthia, har du...
Det har jag.
Hur gick det?
Jag vet mer om några veckor.
Det kommer att bli bra. Det måste det.
-Ja, det måste det. -Ja.
Kliv in i min galavagn.
Jag ordnar det här, sir. Tack.
-Varsågod. -Tack, sir.
Ursäkta, men känner inte jag igen dig?
Jo, jag brukade spela basket.
Coolt. Jag också.
Hailey. Hej!
Hej.
Jag hoppas det inte gör nåt att jag dyker upp så här.
Jag är van vid det.
Vi avslutade provspelningarna idag.
Okej. Var det nån bra?
Ja. Riktigt bra.
Men ingen var så bra idag som du var igår.
Och hur gick det för mig igår?
Riktigt bra. Det vet du.
Du vet att det gick bra.
Du var duktig. Jag var så stolt över dig.
Du spelade med blodet. Det var otroligt.
Tack.
Men...
Det var en kille som spelade riktigt bra.
Lite bättre.
Spelade han med mer blod?
Blödde han överallt? Blödde han ner hela stället?
Nej. Det är kommittén, du vet?
Jaså? Sen när lyssnar du på en jävla kommitté?
Eller hur? Jag vet.
Du tyckte att han spelade bättre.
Nej! Jag röstades ner.
Du skulle ha sett det, jag var... Jag visste att det var du.
Du spelade bakom skärmen och jag kunde se att det var du,
som en fladdermus i en mörk grotta.
-Vem var det? -För du har alltid varit bäst.
-Vem var det? -Vem var vadå?
Vem fick det?
Det är en kille från... Jag tror att han spelat i Chicago.
Arlen. Jepp, Arlen heter han.
Vilket namn, va?
På en oboist är det ett galet namn.
Okej.
Det var väl allt.
Helvete. Tack för att du kom hit och berättade.
Hailey! Du kan alltid hoppa in.
Varför prövar inte du att hoppa in? Jävla...
Hailey.
-Hördu! -Vadå?
Jag är ledsen!
Nej! Jag är ledsen, Hailey. Jag är jätteledsen.
-Var är du? Var är "där"? -Här! Jag är här.
Det är jag som är ledsen, Hailey.
Det här är bara skitsnack.
Hela processen med provspelningar och allt.
Om det är nån som förtjänar jobbet, så är det du!
-Om du verkligen vill ha det... -Om jag vill ha det?
Jag har collegelån att betala av. Jag behöver en sjukförsäkring.
Mitt rykte är helt åt helvete
-sen Walsh sparkade mig. -Nej, du slutade.
-Nej, jag slutade inte. -Du slutade.
Nej, jag kan inte sluta!
För jag är inte nån magisk supermusikerstjärneshaman!
Jag är som en jävla...
Jag är oboist. Jag är en jävla oboist.
Hur gick det?
Din dirigentdebut?
Det gick bra.
-Jaså? -Ja.
Förlåt att jag inte bjöd dig.
Det är lugnt. Jag är inte stött.
Jo, det är du.
Ja, kanske lite grann. Nu löser vi det här.
Kom igen. Vill du ta en promenad?
-Ja. -Ja. Kom nu.
-Ja. -Du borde låsa cykeln.
Jag förstår. Du ville göra...
Du ville göra din egen grej.
-Det skulle vara din grej. -Hördu.
Thomas bjöd inte heller in dig.
-Varför inte det? -För att du är en stark puff.
-En puff? Puff? -Ja, som en puff.
Jag är inte... Jag är en mild puff.
Nej, du är som den djupaste puffen.
-Jag är en lättsam puff. -Jag avskyr att behöva säga det,
-du är den djupaste puffen. -Nej.
-Hailey. -Spela med blodet!
Spela med blodet!
-Jag låter inte så. -Var kommer det ifrån?
-Blodet? -Ja, vad betyder det?
Det är väldigt specifikt. Du vet...
Är det en maestro Rivera-grej?
Nej, det är min grej.
Jag brukade öva så mycket på violinen.
Så mycket att jag fick blåsor på fingrarna.
Och sen började det blöda och så,
-spela med blodet. -Då förstår jag.
Men nu är det en metafor. När jag säger till er
-att spela med blodet... -Tack för förklaringen.
-...försök inte att börja blöda. -Tack.
Helvete!
Vadå?
Jag misslyckades på provspelningen.
Nej, du var jättebra, Hailey.
Ja, men han var fan i mig bättre. Jag är skitdålig.
-Är du skitdålig? Vad... -Man är bäst eller skitdålig.
Nej, vänta, Hailey. Säg inte såna saker.
Jag menar... Inte ens jag är bra ibland.
När jag spelar tyskarna, som Beethoven eller Haydn,
då känner jag närvaron av von Karajan som står... Du vet?
Eller när jag spelar Copland eller Messiaen,
då känner jag närvaron av Lenny,
och det luktar illa. Och han var... Han brukade le mycket.
Men när... Han ler inte när jag spelar.
Eller Bach! Varför har jag inte Bach på programmet?
Berätta.
Varför?
Jag vet inte.
För att han hatar när jag spelar honom.
Han sa det till mig. Han sa att han misstolkade...
Att jag misstolkade allt han skrivit.
-Sa han det? -Han sa det till mig!
Han har inga känslor. Men han...
Tydligen säger han det till alla.
När började de stora kompositörerna visa sig för dig?
När jag var liten...
Jag har aldrig berättat det här,
men Beethoven dök först upp som en elefant.
En liten elefant.
Hailey, jag vill erbjuda dig ett jobb.
Behöver du en assistent?
Nej! Jag behöver ingen assistent.
Det är inte en assistent jag behöver, nej.
-Nej. -Du behöver en assistent.
Jag tror att du faktiskt behöver en assistent
mer än nån annan i världen
-behöver en assistent. -Jag är superorganiserad,
-du anar inte. -Verkligen?
Jag behöver ingen assistent längre.
-Fråga mig om datumet. -Vad är det för datum?
-Onsdag. -Det är inget datum.
Det är vad du... Det är vad du behöver...
Hursomhelst, Hailey, hör på mig.
Du måste hjälpa mig med ungdomsorkestern.
För att organisera ungarna lektioner,
du vet, för att få ungarna...
Du har bra hand med barn,
-och det är viktigt för mig... -Nej, Rodrigo.
...att ha nån som jag kan lita på...
Jag känner mig hedrad. Tack. Men nej.
Nej? Vadå? Varför inte?
För att jag måste bort från din omloppsbana.
-Professionellt sett. -"Omloppsbana"?
Det här är ingen gravitationsgrej eller astronomisk grej.
Jag pratar om ungarna! Du vet...
-Tack. -Hailey, du behöver ett jobb.
Du behöver ett jobb. Jag erbjuder dig...
Nej tack.
Hailey...
Vi är duktiga på det här, eller hur?
Platoniskt sett, romantiskt sett, på att hålla fast.
Jag har aldrig hållit...
-Tror du att det är en bra idé? -Ja, bara...
-Sluta tänka. -Okej. Ja, okej.
En del av dig tycker att det är en bra idé.
Vad sa du?
Låt oss få det överstökat.
Var? Här?
Jag tänkte säga din lya,
men du har ingen lya.
För du är så oorganiserad.
Har hon gått upp än? Hon svarar inte på mobilen.
Jag har inte sett henne idag.
Vi har en tid kl. 09.00 för pedikyr.
Jag kan göra det för hälften av vad de tar.
Hailey.
-Hej. -Herrejävlar.
Lizzie!
Och Shawn, va? Spelar altfiol. Visst?
Ja. Hej, maestro.
Jag behöver ett badrum.
Sov du och Hailey ihop inatt?
Ja, det gjorde vi. Det gjorde vi, Lizzie.
Men vi tillbringade mer tid vakna.
Vi gjorde mer saker när vi var vakna. Det är mycket roligare.
Jag ville bara säga att jag är ett stort fan.
Tack, Shawn.
Visst.
-Hej. -Herregud.
Det är toppen. Okej? Fick du lätta på trycket?
Lättade du på trycket? Dejtar ni varann nu, eller?
Vad i helvete är det som pågår?
Jag vaknade nyss.
Jag vet inte. Vi har inte bestämt nåt.
Var det bra? Från ett till tio, hur bra var det?
Det var som 9,86.
Satan. Det är bra.
Vi kan kalla det för en tia.
Du har bra hörsel.
Lizzie, det är jag.
Man har sagt det till mig sen jag var liten.
Det är därför jag gör det jag gör.
På tal om det, så måste jag gå till provspelningen nu.
-Okej? -Jag vet.
Då så. Nu går jag. Ciao!
Herrejävlar!
Ciao! Ciao, Lizzie.
Hej då.
Kan jag...
Hej. Allt okej, Warren Boyd?
Ja.
-Det är... -Välkommen!
Välkommen till vår ungdomsorkester. Det är en ära att ha dig med.
Så, i princip finns det plats för alla.
Ja.
Nästa.
Jag började spela cembalo när jag var sju år.
Herregud. Jag visste inte att det var nån annan här.
Mitt livs historia.
I början var jag stjärnan, inte min bror.
Okej.
Han brukade stirra på mig när jag spelade.
Han dyrkade mig. Sin storasyster.
Jag var underbarnet. Och sen
vände min far sin uppmärksamhet mot Wolfgang.
Wolfgang.
Och när jag blev giftasvuxen...
Det var det. Min briljanta karriär var...
Du har en fin kostym. Jag hoppas du får en fin dag.
Var inte fånig, Hailey.
Har vi träffats förr?
Jag är Maria Anna.
Men mina vänner kallar mig Nannerl.
Nannerl, som...
Som Mozarts syster?
Hur många Nannerls finns det där ute?
Hör på, Fräulein Rutledge.
Sheiße, det är dags att skärpa sig.
Gör inte samma misstag som jag.
Vad var det?
Jag gav upp. ma misstag som jag.