โมสาร์ทในพงไพร
รู้ไหม เขาว่ากันว่าดนตรีคลาสสิก เหมาะกับคนน่าเบื่อ
แต่พวกเรานักดนตรีคลาสสิก เรารู้จักวิธีปาร์ตี้ให้สนุก
และเวลาเราปาร์ตี้ เราปาร์ตี้ไปกับ ซูเปอร์ซูเปอร์ซูเปอร์ซัลซ่าของเดลกาโด
ความจริง ครอบครัวผมทุกคนชอบมันมาก
รอดริโก คุณรู้จักจังหวะเสมอ
เพราะซัลซ่าต่างหาก ที่รัก
เด็กๆ พวกหนูเอาอะไรมานั่น
ขอบใจ รอดริกุยโต
แป้งทาโก้ซูเปอร์ซูเปอร์ซูเปอร์ฮาร์ดนี่นา
- รสชาติดั้งเดิม - แถมอร่อยด้วย
- ซูเปอร์ ซูเปอร์ ซูเปอร์ - ซูเปอร์ ซูเปอร์ ซูเปอร์
ทาโก้
ให้ตายเถอะ
- ผมไม่รู้ ผมทำอะไรลงไป - ไม่ รอดริโก
- เราภูมิใจในตัวคุณมาก - ผมทำอะไรลงไป
ใช่ จริงๆ นะ ผมไม่ยักรู้ว่าคุณเอวดีขนาดนี้
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ
ผมคิดถึงเวนิส และการที่ ลา เฟียมมา
เธอยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อคอนเสิร์ต
ผมก็เลยนึกว่าผมยอมสละ ความเคารพในตัวเองนิดหน่อย
อะไรก็ตามที่เหลืออยู่ ให้อาหาร ชิมิชังก้า นี่
มาเอสโตร
ครับ ผมรู้
ฉันขอโทษที่ฉันปาของพวกนั้นใส่คุณ
ไม่ต้องห่วง กลอเรีย ไม่เป็นไร นั่นแหละคือส่วนที่สนุก
งั้นคุณก็น่าจะดีใจที่ได้ยินว่า เราเอาเช็คใบแรกไปเข้าบัญชีแล้ว
- ใช่ - เช็คใบแรกเหรอ
ใช่ เข้าบัญชีที่เพิ่งเปิดใหม่
มาเอสโตรฮวน ริเวราออร์เคสตรา เยาวชน หมายเลขบัญชี 58732011658
เวอร์จิลิโอ ผมรักคุณ
ผมก็รักคุณเหมือนกัน อย่าบอกคริสตอฟนะ
เราเหลือโฆษณาต้องทำอีกกี่ตัว
- แค่เก้าตัว - ผมขอทำแปดตัว
- แปด - เราทำแค่แปดตัวได้ไหม
- แปดเหรอ - รอดริโก คุณจะทำสำเร็จ
เราจะทำสำเร็จ เราจะผ่านมันไปด้วยกัน
- เครก ไปเอามันมา - ได้
เรามีของขวัญเล็กน้อยให้คุณ ของเล็กๆ น้อยๆ
- โอเค แต่มัน... - นี่จากพวกเรา
ขอบคุณมากทุกคน โอเค มันดูดีเชียว โอเค
โอเค เรามา...
มันเป็นเทปข้อห้ามสีแดง
- ใช่แล้ว - ขอบคุณ ผมมีของผมเองแล้ว
เธอมันห่วยแตก รัทเลดจ์
เธอไม่มีวันได้เป็นตัวจริงหรอก
นักเป่าโอโบจากทั่วโลกกำลังมาแข่งกับเธอ
การทำขลุ่ยของเธอก็ห่วย
แถมเวลาเธอเล่น เธอตาเหล่ต่างหาก
คอเธอก็พองอย่างกับไดโนเสาร์ จากหนัง จูราสสิค พาร์ค
ตัวที่น้ำลายกรดยืดเลอะเทอะไปหมด
เฮลีย์ คืออย่างนี้ ฉันขอพักหน่อยนะ
ฉันต้องหยุดแล้ว นี่มันประหลาดชะมัด
แต่เธอเก่งจริงๆ ที่ไม่เสียสมาธิเลย
ฉัน... มันน่าประทับใจทีเดียว
นี่ ก่อนฉันไป นี่คือเงินของเธอ
มันเป็นส่วนแบ่งจากค่าเข้าเมื่อคืนก่อน
แจ่มเลย
ทั้งหมด 11.13 ดอลลาร์ ขอโทษที่ได้แค่นี้
ฉันจะใส่กรอบมันไว้
ฉันหวังว่าฉันจะได้งานนี้
มันแปลกที่พวกเขาบังคับให้เธอเข้าคัดตัว
คือเธอก็รู้จักพวกเขาดี
ไม่ นั่นแหละมันถึงไม่แปลก
ทุกคนต้องเข้าคัดตัวหลังฉากกั้นทั้งนั้น
เพื่อจะไม่มีการเลือกที่รัก
มันฟังดูไร้สาระ
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะไปที่นั่นแล้วพูดว่า "นี่เฮลีย์เอง"
ถ้าเธอจำเป็น
เธอย้ายกลับมาอยู่กับฉันก็ได้ ไม่คิดค่าเช่า
แล้วบีล่ะ
เราขอเว้นวรรคสักพัก เขามีปัญหา ส่วนฉันก็มีปัญหาเหมือนกัน
ไม่เป็นไร ช่างหัวมัน
ฉันเสียใจด้วย ลิซซี่
ไม่เป็นไรจริงๆ พอกันทีกับการสงสารตัวเองบ้าบอนี่
ฉันเกือบจะสักรูปบั้นท้ายเขา บนบั้นท้ายฉัน
ฉันเกือบไม่รอดแล้วเชียว
เราต้องเป็นคนใหม่ เข้าใจไหม
ใช่ ฉันเห็นว่า เธอไม่แต่งตัวเหมือนคาปราโลวาแล้ว
ไม่ ใช่ ฉันถูกทักผิดว่า เป็นพนักงานเสิร์ฟตลอดเลย
แต่ฉันเป็นเจ้าของคลับ ฉันเหมือนริคจาก คาซาบลังก้า
ฉันเหมือนตัวละคร แจบบาเดอะฮัตต์
นิวยอร์ก ซิมโฟนี ฤดูกาลใหม่
- ไง - ไง
เธอคือเฮลีย์ รัทเลดจ์ใช่ไหม
ใช่ เราเคยเจอกันเหรอ
เปล่า แต่ฉันเคยเห็นเธอ เล่นกับออร์เคสตรา เธอเก่งมาก
ขอบใจ
อาร์เลน ลี
ฉันเป็นตัวสำรองของชิคาโก ฟิลฮาร์โมนิก
มันอาจจะโง่ที่ฉันบินมาถึงที่นี่เพื่อสิ่งนี้
แต่ฉันคิดว่ามันจะเป็นประสบการณ์ที่ดี
ทำไมถึงโง่
เพราะเธอเก่งเป็นบ้า
เธอกำลังพยายามทำให้ฉันประหม่าเหรอ
เปล่า ฉันกำลังทำให้ตัวเองประหม่ามากกว่า
นั่นใช่ลอเร รอยัลหรือเปล่า
ใช่ เชิญพบโอโบ วัน เคโนบี
ใช่ มันเร็วไปสำหรับมุกนี้ โทษที
โอโบ
นั่นไม่ใช่เธอใช่ไหม
คิดว่าไม่ใช่นะ
หมายเลข 17
ฉันเอง
โชคดีนะ
ขอบใจ เธอก็เหมือนกัน
มันน่าจะ...
- นี่ - น่าจะเป็นใครสักคน
ผมไม่รู้จริงๆ
หวัดดี
- คุณมาแล้ว - ก็
นานแล้วตั้งแต่ฉันได้ข้อความตอนดึก จากคอนสแตนซ์
ผมขอโซดากับมะนาวด้วยครับ
ยังคงไม่ดื่มเหล้าสินะ
ไม่ เธอล่ะ เลิกกินยาหรือยัง
มันไม่ได้ผลเหมือนเมื่อก่อนแล้ว
ไม่มีอะไรได้ผลจริงๆ ฉันก็เลยจะเข้ารับการผ่าตัด
ดี นั่นเป็นข่าวดี
รู้ไหม สมัยนี้พวกเขาเก่งชะมัด
หวังว่านะ
ใช่
งั้นคุณกับกลอเรีย จริงจังหรือเปล่า
หวังว่ามันจะยังไม่ถึงปลายทางนะ
ใช่ คุณมีวิธีการที่แปลกในการเชื่อม
รอยร้าวของนักดนตรีกับผู้บริหาร
นี่ครับ
ฉันมีคำถาม
ฉันน่าจะทำได้ดีขนาดไหน
ถ้าฉันเลือกเดินทางอื่น
ถ้าฉันพยายามเป็นนักเล่นเดี่ยว แทนที่จะเป็นสมาชิกออร์เคสตรา
"พยายาม" คงไม่จำเป็นหรอก
เธอน่าจะมีอาชีพที่ดี
ดีขนาดไหน ฉันน่าจะดีได้ขนาดไหน
คงไม่ถึงขั้นโยโยมา
แต่ฉันบอกได้ว่าดีเท่าแอนดรูว์ วอล์ช ใช่ แน่นอน
เธอเป็นแอนดรูว์ วอลช์เวอร์ชั่นผู้หญิงได้
ถ้าเธอยอมสู้เพื่อมันสักหน่อย
บอกตามตรง ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอไม่ทำ
ฉันไม่เคยเข้าใจเลย
ทันทีที่ฉันได้ยินเธอเป็นครั้งแรก
ยี่สิบปีที่แล้วในเบอร์มิงแฮมใช่ไหม
ฉันคิดในใจว่า "บ้าเอ๊ย สาวคนนี้เก่งชะมัด"
ด้วยหน้าตาของเธอ เธอน่าจะได้
เซ็นสัญญาออกอัลบั้มวันไหนก็ได้
ฉันแค่... ฉันชอบเป็นส่วนหนึ่งของออร์เคสตรา
ใช่
ฉันมีความเสียดาย แต่ฉันไม่เสียใจ จริงๆ นะ
คุณกับฉัน เราน่าจะไปได้ดีแค่ไหน
เธอกับฉันเหรอ
บอกตามตรงนะ เรามันก็แค่หายนะย่อมๆ จริงไหม
จังหวะเวลาของเรามันห่วยสุดๆ
ใช่
แต่มีอยู่อย่างหนึ่งที่เราเข้ากันได้เสมอ
ใช่
คุณคิดถึงมันบ้างไหม
เธอจะผ่าตัดเมื่อไหร่
อีกสองวัน
ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดี
คุณยังตื่นอยู่เหรอ
ใช่ คุณกลับมาแล้ว
ฉันกำลังเป็นห่วงอยู่ว่าคุณจะหายตัวไป
ผมเพิ่งไปดื่มกับซินเธียมา
เธอจะผ่าตัดในอีกสองสามวัน
ผมก็เลยคิดว่าเธออาจอยากได้ความมั่นใจ
คุณไปเจอกับซินเธีย ฉันไม่ควรกังวลหรือไง
ใช่ ซิมโฟนีวงนั้นจบลงแล้ว ตอนนี้ผมอยู่ในวงใหม่
เข้าใจนะ
อีกอย่างคุณเก่งเรื่องบนเตียงเหลือเกิน เข้าขั้นดาวเด่นเลย
ยินดีที่ได้ยิน ฉันไม่ยักรู้ว่าตัวเองถูกประเมินด้วย
ยังไงก็ขอบคุณมาก ฉันพยายามเต็มที่
คุณก็สุดยอดเหมือนกัน
มันมีความหมายมากเมื่อมาจากคุณ
ผมขอโทษที่ผมทำตัวแย่ตอนไปเจอพ่อแม่คุณ
มันแค่ทำให้ผมนึกถึงที่ที่ผมโตมา
เราเคยโมโหใส่กันตลอดเวลา
เราร้ายใส่กัน
ผมคิดว่านั่นคือวิธีที่เราแสดงความรัก
เรื่องนั้นฉันเข้าใจ
ฟังนะ โทมัส
ฉันเคยแต่งงานมาสี่ครั้งแล้ว ฉันไม่อยากแต่งงานอีกแล้ว
แต่ฉันก็...
ฉันไม่อยากอกหัก
ผมอยู่ในข้อจำกัดพวกนี้ได้
และเรื่องการหักอกคุณ
ถ้าผมทำให้คุณผิดหวัง
ผมก็ทำให้ตัวเองผิดหวังเหมือนกัน
โทมัส
ฉันอยากทำอะไรสักอย่างให้คุณตอนนี้
คุณอยากขึ้นไปข้างบนหรืออยู่ตรงนี้
ฉันทำมันตรงนี้ก็ได้
คุณอยากให้ผมแค่ยืนตรงนี้เฉยๆ เหรอ
ถ้าคุณต้องการ
แต่หลับตาด้วยนะ
โอเค
นอกจากคุณ ใครกัน
จะให้ท้องฟ้าสีครามได้
นอกจากคุณ ใครกัน
ที่ฉันจะรักได้
นอกจากคุณ ทำไม
ฉันถึงต้องพยายาม
จะมีใครที่ไหนเหมาะสม
นอกจากคุณ ใครกัน
ที่จับมือฉันและสาบาน
ว่าคุณจะไม่มีวันเลิกใส่ใจ
หากไม่มีคุณที่นั่น
ฉันจะทำยังไง
ฉันจะใช้เวลาหลายปีตามหา
คนที่เปลี่ยนคราบน้ำตาของฉัน
ให้เป็นเสียงหัวเราะ
นอกจาก
คุณ
ทนไม่ไหวแล้วโว้ย ไปขึ้นเตียงกันเถอะ
ขอบคุณมากที่มารับฉัน
ขอบคุณที่ขอให้ผมมา ผมว่านี่คืออูเบอร์ของเรา
ซินเธีย
บ๊อบ
ฉันมารับคนชื่อเควิน
นั่นน่าจะเป็นผมเอง พวกคุณรู้จักกันด้วยเหรอ
ใช่ บ๊อบเป็นสมาชิกออร์เคสตราของฉัน
และเห็นได้ชัดว่ายังขับอูเบอร์อยู่อีก
ฉันพบว่ามันผ่อนคลายฉัน งั้นซินเธีย เธอได้...
ใช่แล้ว
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง
อีกสองสามอาทิตย์ถึงจะรู้
มันจะต้องโอเค ต้องเป็นอย่างนั้นแน่
- ใช่ แน่นอน - ใช่
เชิญขึ้นรถม้าของฉัน
ผมจัดการจากนี้เองครับ ขอบคุณ
- นี่ครับ - ขอบคุณค่ะ
ขอโทษครับ ผมรู้จักคุณจากที่ไหนหรือเปล่า
ใช่ ผมเคยเล่นบาสเกตบอล
แจ๋ว ผมก็เหมือนกัน
ไฮเลย์ ไง
หวัดดี
นี่ หวังว่าเธอจะไม่ว่าอะไร ที่ฉันโผล่มาแบบนี้
ฉันชินแล้ว
คือเราเสร็จการคัดตัววันสุดท้ายวันนี้
โอเค มีใครเก่งไหม
มี เก่งมากๆ
แต่ไม่มีใครวันนี้เก่งเท่าเธอเมื่อวานนี้
โอเค เมื่อวานนี้ฉันเล่นเป็นยังไง
ดีจริงๆ ใช่ เธอก็รู้นี่
เธอก็รู้ว่าเธอเล่นดี
เธอเล่นดีจริงๆ ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก
เธอเล่นด้วยความกระหาย มันน่าทึ่งมาก
ขอบคุณค่ะ
แต่...
มีผู้ชายคนหนึ่งซึ่งเล่นดีมากจริงๆ
เล่นดีกว่าแค่นิดเดียว
เขาเล่นด้วยความกระหายมากกว่าเหรอ
แค่ความกระหายเกลื่อนไปหมดเหรอ ความกระหายกระจายไปทั่วเลยเหรอ
ไม่ ก็แค่กรรมการน่ะ เธอเข้าใจไหม
เหรอ คุณฟังกรรมการงี่เง่าตั้งแต่เมื่อไหร่
นั่นสิ ฉันรู้
คุณเองก็คิดว่าเขาเล่นดีกว่า
เปล่า ฉันเป็นเสียงส่วนน้อย
เธอน่าจะได้เห็น ฉัน... ฉันรู้เสมอมาว่ามันต้องเป็นเธอ
ถึงเธอจะเล่นจากหลังฉาก ฉันก็ยังรู้ว่าเป็นเธอ
เหมือนค้างคาวในถ้ำมืดและฉันมัก...
- เขาเป็นใคร - เพราะมันดีที่สุดสำหรับฉันเสมอ
- เขาเป็นใคร - ใครเป็นอะไร
ใครได้ตำแหน่งไป
พวกเขา... มันคือผู้ชายจาก ผมว่าเขาเป็นตัวสำรองในชิคาโก
อาร์เลน ใช่ เขาชื่ออาร์เลน
ใช่ ชื่ออะไรกัน เหรอ
สำหรับนักเป่าโอโบ ชื่อนั่นบ้าบอชะมัด
โอเค
ฉันว่ามันจบแล้วสินะ
ช่างหัวมัน ขอบคุณที่บอกฉันด้วยตัวเอง
ไฮเลย์ เธอเป็นตัวสำรองได้เสมอ
ทำไมไม่ลองเป็นตัวสำรองดูบ้างล่ะ ไอ้...
ไฮเลย์
- นี่ - อะไร
ฉันขอโทษ
ไม่ ขอโทษ ฉันเอา ฉันขอโทษ ไฮเลย์ ฉันขอโทษมากๆ
- เธออยู่ไหน อยู่ไหน - นี่ ฉันอยู่นี่
ฉันควรเป็นคนที่ต้องขอโทษ ไฮเลย์
เรื่องนี้มันงี่เง่าน่าดู
ขั้นตอนคัดตัวทั้งหมดนี่ เธอน่ะเหรอ
คือถ้าจะมีใครคู่ควรกับตำแหน่ง มันควรเป็นเธอ
- ถ้าเธออยากได้มันจริงๆ... - ถ้าฉันอยากได้มันจริงๆ เหรอ
ฉันมีหนี้มหาวิทยาลัยที่ต้องจ่าย ฉันต้องซื้อประกันสุขภาพ
ชื่อเสียงของฉันพังพินาศ
- ตั้งแต่วอลช์ไล่ฉันออก - เปล่า เธอลาออก
- ไม่ใช่ ฉันไม่ได้ลาออก - เธอลาออก
ไม่ใช่ ฉันลาออกไม่ได้
เพราะฉันไม่ใช่ตัวแม่คนดังด้านดนตรี
ฉันก็แค่...
ฉันเป็นนักเป่าโอโบคนหนึ่ง ฉันเป็นนักเป่าโอโบเฮงซวยคนหนึ่ง
มันเป็นยังไงบ้าง
เปิดตัวคุมวงครั้งแรกของเธอ
ผ่านไปด้วยดี
- เหรอ - ใช่
ฉันขอโทษที่ไม่ได้เชิญคุณ
ไม่เป็นไร ฉันไม่โกรธ
คุณโกรธ
นิดหน่อย อาจจะ ใช่ มาคืนดีกัน
ไม่เอาน่า เราไป... อยากไปเดินเล่นไหม
- ไปสิ - ดี ไปกัน
- ได้ - คุณควรล็อกจักรยานคุณไว้
ฉันเข้าใจ เธออยาก...
เธออยากทำให้มันเป็นแบบของตัวเอง
- เธออยากให้มันเป็นของเธอเอง - นี่
โทมัสก็ไม่ได้เชิญคุณเหมือนกัน
- ใช่ ทำไมล่ะ - เพราะคุณเป็นยาสูบอย่างแรง
- ยาสูบเหรอ - ใช่ เหมือน "ยาสูบ" น่ะ
ฉันไม่ใช่... ฉันเป็นยาสูบอย่างอ่อนต่างหาก
ไม่ใช่ คุณเป็นยาสูบอย่างแรงที่สุดเลย
- ฉันเป็นยาสูบที่เข้ากันง่ายจะตาย - ฉันไม่อยากเป็นคนบอกคุณเลย
- คุณเป็นยาสูบที่แรงที่สุด - ไม่จริง
- ไฮเลย์ - เล่นด้วยความกระหาย
เล่นด้วยความกระหาย
- ฉันไม่ได้พูดด้วยเสียงอย่างนั้น - คุณไปได้มันมาจากไหน
- ความกระหายน่ะเหรอ - ใช่ มันหมายความว่ายังไง
มันเฉพาะเจาะจงมาก รู้ไหม
มันมาจากมาเอสโตรริเวราเหรอ
ไม่ใช่ มันมาจากฉันเอง
ฉันเคยฝึกไวโอลินหนักมาก
หนักมากจนนิ้วฉันพองไปหมด
แล้ว รู้ไหม เลือดก็ไหลออกมา
- เล่นด้วยความกระหายเลือด - อย่างนั้นนั่นเอง
แต่มันกลายเป็นการเปรียบเปรยไปแล้ว เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันบอกเธอ
- ให้เล่นด้วยความกระหาย - ขอบคุณที่อธิบาย
- พยายามอย่าเปิดตัวด้วยความกระหาย - ขอบคุณ
บ้าเอ๊ย
มีอะไร
ฉันทำมันพัง ฉันทำการคัดตัวพัง
ไม่ เธอเยี่ยมมาก ไฮเลย์
ใช่ แต่เขาดันเก่งกว่าฉัน ฉันมันห่วย
- เธอน่ะเหรอห่วย อะไร... - เราต้องเก่งที่สุดไม่งั้นก็ถือว่าห่วย
ไฮเลย์ ไม่ เดี๋ยว อย่าพูดอย่างนั้น โอเคนะ
ฟังนะ บางครั้งฉันก็ไม่เก่ง เธอรู้ใช่ไหม
เวลาฉันแสดงเพลงเยอรมัน เหมือนเบโทเฟนหรือไฮเดิน
ฉันแค่รู้สึกว่า วอน คาราจานโผล่มาแล้วพูดว่า
เหมือน... หรือเวลาฉันแสดง เพลงคอปแลนด์หรือเมสสิแอน
ฉันมักจะรู้สึกว่าเลนนีย์อยู่ตรงนั้น
เหมือนมีกลิ่นเหม็น และเขาเคยยิ้มตลอด
แต่เวลา... เขาไม่ยิ้มเวลาฉันทำอย่างนั้น
หรือบาค ทำไมฉันไม่มีโปรแกรมบาค
บอกฉันสิ
ทำไม
ฉันไม่รู้
เพราะเขาไม่ชอบให้ฉันแสดงเพลงเขา
เขาบอกฉันเอง ใช่ เขาบอกฉันว่าเขาตีความ...
ว่าฉันตีความทุกอย่างที่เขาเขียนผิด
- เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ - เขาบอกฉันอย่างนั้น
เขาไม่มีความรู้สึก แต่เขา...
เขาพูดอย่างนั้นกับทุกคน แต่...
นักแต่งเพลงในตำนานพวกนี้ เริ่มโผล่มาให้คุณเห็นเมื่อไหร่
ตอนฉันเป็นเด็ก
ฉันไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใคร
แต่ตอนแรกเบโทเฟนโผล่มาในร่างช้าง
ช้างตัวน้อย
ไฮเลย์ ฉันอยากเสนองานให้เธอ
คุณอยากได้ผู้ช่วยเหรอ
ไม่ใช่ ฉันไม่ต้องการผู้ช่วย
ฉันไม่ได้ต้องการผู้ช่วย ไม่ใช่
- ไม่ใช่ - คุณต้องการผู้ช่วย
ฉันว่าคุณต้องการผู้ช่วย
มากกว่าใครทั้งนั้นในโลก
- ที่ต้องการผู้ช่วย - ฉันจัดการทุกอย่างดีมากตอนนี้
- เธอไม่รู้เลย ใช่ - จริงเหรอ
ฉันไม่ต้องการผู้ช่วยอีกแล้ว
- ลองถามฉันสิว่าวันที่เท่าไหร่ - วันนี้วันที่เท่าไหร่
- วันพุธ - นั่นไม่ใช่วันที่
มันคือสิ่งที่เธอ... มันคือสิ่งที่เธออยากจะ
ช่างเถอะ ไฮเลย์ ไม่ ฟังนะ
เธอต้องช่วยฉันเรื่องออร์เคสตราเยาวชน
จัดการเรื่องการสอนเด็กๆ
เพื่อรับเด็ก...
เธอเข้าถึงเด็กได้
- และมันสำคัญกับฉันมาก - รอดริโก ไม่
ที่จะหาคนที่ฉันไว้ใจได้
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ ขอบคุณ แต่ไม่
ไม่เหรอ อะไร ทำไม
เพราะฉันอยากออกจากวงโคจรของคุณ
- ในทางอาชีพ - "วงโคจร" เหรอ อย่า...
โอเค มันไม่เกี่ยวกับแรงโน้มถ่วง หรือดวงดาวอะไรนะ
เข้าใจไหม แต่ฉันกำลังพูดเรื่องเด็กๆ
- ขอบคุณ - ไฮเลย์ เธอต้องมีงานทำ
เธอต้องมีงาน ไม่เอาน่า ฉันกำลังเสนอ...
ไม่ ขอบคุณ
ไฮเลย์
โอเค เราเก่งเรื่องนี้กันมาก รู้ไหม
เป็นเพื่อนกัน โรแมนติกกัน แล้วก็เก็บเอาไว้
ฉันไม่เคยเก็บเลย...
- เธอว่ามันเป็นความคิดที่ดีไหม ไฮเลย์ - ใช่ แค่...
- หยุด หยุดคิด - โอเค ใช่ ได้
ส่วนหนึ่งของคุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เธอว่ายังไง
แค่มาจัดการให้จบๆ ไปเถอะ
ที่ไหน ตรงนี้เหรอ
ฉันว่าน่าจะบ้านคุณนะ
แต่คุณไม่มีบ้านนี่
เพราะคุณจัดการอะไรไม่ได้
ไง เธอตื่นหรือยัง เธอไม่รับโทรศัพท์
ฉันไม่เห็นเธอเลยเช้านี้
เรามีนัดทำเล็บกันตอนเก้าโมง
ฉันทำให้เธอด้วยราคาครึ่งเดียว ของที่พวกเขาคิดก็ได้
ไฮเลย์
- หวัดดี - คุณพระ
ลิซซี่
และชอว์นใช่ไหม นักเล่นวิโอลาใช่ไหม
ใช่ครับ สวัสดี มาเอสโตร
ฉันอยากใช้ห้องน้ำ
คุณกับเฮลีย์นอนด้วยกันเมื่อคืนเหรอ
ใช่แล้ว ลิซซี่ ใช่
แต่รู้ไหม ส่วนใหญ่เราไม่ได้นอน
เราทำอะไรได้มากกว่าเวลาไม่นอน มันสนุกกว่า
ผมแค่อยากบอกคุณว่าผมเป็นแฟนตัวยง
ขอบใจ ชอว์น
ครับ
- หวัดดี - พระเจ้า
โอเค เยี่ยมไปเลย เธอหมดข้อสงสัยหรือยัง
พวกเธอเดตกันอยู่หรือไง
เกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่กันแน่
โอเค ฉันเพิ่งตื่น
ไม่รู้สิ เราไม่ได้วางแผนอะไร
แล้วมันดีไหม จากหนึ่งถึงสิบ มันดีไหม
มันประมาณ 9.86
บ้า นั่นดีมากนะ
เราเรียกมันว่าเต็มสิบ
หูคุณดีจริงๆ
ลิซซี่ นี่ฉันเอง
ฉันได้ยินแบบนี้มาตั้งแต่เด็กแล้ว
นั่นคือเหตุผลที่ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ
พูดถึงเรื่องนั้น ฉันต้องไปดูการคัดตัวตอนนี้
- โอเคนะ - ฉันรู้
แค่นี้แหละ ฉันไปก่อนนะ สวัสดี
คุณพระช่วย
สวัสดี ลิซซี่
- สวัสดี - สวัสดี
บาย
ฉันขอ...
ไง โอเค วอร์เรน บอยด์
ครับ
- มันช่าง... - ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับสู่ออร์เคสตราเยาวชน ยินดีต้อนรับ เป็นเกียรติที่ได้ตัวเธอ
งั้นแสดงว่ามีที่ว่างให้ทุกคน
ใช่
คนต่อไป
ฉันเริ่มเล่นเปียโนโบราณตอนอายุเจ็ดขวบ
พระเจ้าช่วย ฉันขอโทษ ฉันไม่ยักรู้ว่ามีใครอยู่ที่นี่
เรื่องราวชีวิตของฉัน
ตอนแรกฉันเคยเป็นดาวเด่น ไม่ใช่น้องชายฉัน
โอเค
เขาเคยจ้องฉันเวลาฉันเล่น
เขาเห็นฉันเป็นต้นแบบ พี่สาวของเขา
ฉันเป็นอัจฉริยะ แต่แล้ว
พ่อของฉันก็เบนความสนใจไปให้โวล์ฟกัง
โวล์ฟกัง
แล้วพอฉันถึงวัยแต่งงาน
ทุกอย่างก็จบ อาชีพรุ่งเรืองของฉัน...
คุณสวมชุดสวยจริงๆ ฉันหวังว่าคุณจะโชคดี
อย่าทำตัวจืดชืดนัก เฮลีย์
เราเคยเจอกันมาก่อนเหรอ
ฉันคือมารีอา อันนา
แต่เพื่อนเรียกฉันว่านันเนิร์ล
นันเนิร์ล เหมือน...
เหมือนพี่สาวของโมสาร์ทเหรอ
มีนันเนิร์ลกี่คนที่เธอรู้จัก
ฟังนะ คุณรัทเลดจ์
ถึงเวลาตั้งสติแล้ว
อย่าทำพลาดเหมือนที่ฉันทำ
พลาดอะไร