"رودريغو"؟
استيقظت الطفلة.
حسنا.
تعالي هنا.
لا بأس.
حسنا، مهلا.
تبا، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة الآن.
"رودريغو"! "رودريغو"!
أين أنت بحق الجحيم؟
- هنا يا "هايلي". - حسنا، جيد.
"لودفيغ" و"غوستاف" بحاجة إلى زجاجة أخرى، و"إيغور" و"ولفغانغ" يجب تغيير حفاضهما.
لكنني لا أستطيع،
لأنني أؤدي هذه المقطوعة المدهشة مع موسيقيي شعب "يانومامي".
تعرفين، إنها مذهلة.
لكن بوسعي منحك بعضا من مسحوق الهلوسة هذا.
- حسنا. - ارفعي رأسك. حسنا؟
- مستعدة؟ - حسنا.
"موتزارت في الأدغال"
حلمت لتوي بحلم في غاية الحدة.
أي حلم؟
كان لدينا 8 أطفال أو ربما كان هناك أكثر.
- كانوا أكثر من أن يحصوا. - هذا حلم رائع.
- مهلا. لحظة واحدة. - عزيزي، إنها الـ4 صباحا.
- بم دعوتني؟ - آسفة.
بشأن مهرجان "مالر"، أوافق على 5.
لا، أقصد الخامس من مايو.
السيمفونية الثانية.
أحادث أناسا من جميع أرجاء "أوروبا".
آسف يا عزيزتي. سأكون معك خلال لحظات.
دعنا لا نستخدم كلمة "عزيزتي". تذكرني بوالدي.
"والداك"؟ أجل.
"غيوم"، أجل.
كنت لأسعد بالذهاب إلى "المغرب" للعزف مع أوركسترا البدو،
لكن يفترض بي أن أكون في مهرجان في "لشبونة" في ذلك اليوم.
أعرف، يبدو الأمر مذهلا.
ربما لن أحضر مهرجان "لشبونة".
لم لا أقابل والديك؟
لأنني لا أريدك أن تسعى للانفصال عني بعد.
كما أنني سأعود بعد يومين فحسب. ستكون رحلة سريعة للغاية.
علي أن أنهي المكالمة يا رفاق. أجل، أتت فتاة جميلة.
أجل، حسنا. وداعا. إلى اللقاء! وداعا.
إنها الـ4 صباحا.
لم يسبق أن مارسنا الجنس في الـ4 صباحا.
- لا أعتقد أن ذلك ممكن. - كلا، لم يسبق أن فعلنا ذلك.
ويقولون إن جنس الـ4 صباحا يكون مذهلا للغاية.
ربما يجدر بنا ممارسته إذن قبل أن يصبح جنس الـ5 صباحا.
حسنا، هيا. والآن، 1، 2، 3، استعدي.
أهذا هاتفي؟
أجل. أتمانعين لو استخدمته؟
لفترة وجيزة.
هل مارستما الجنس في الـ4 صباحا؟
أجل يا "شون". فعلنا ذلك.
كان رائعا. كان جميلا للغاية. شكرا لك.
ظننتك لن تسمعينا.
عازف البوق في الغرفة المجاورة كان بوسعه سماعكما على الأرجح، وهو أصم.
على الأقل هناك زوجان يمارسان الجنس هنا.
سمعت ذلك.
جيد. أردت أن تسمعني.
ماذا على الإفطار؟
عجة البيض بالكوسة، وليس القرع، وبعض ثمار البابايا.
والتي قطعتها على شكل نوتات موسيقية صغيرة.
أجل، وبعض الخبز بالزبيب وهو يحتوي على...
لا أعرف كيف أقولها بالإنجليزية. إنها فاكهة السابوتي.
وأنا حضرت القهوة.
لا يمكنني مواصلة الأكل هكذا.
- "رودريغو"؟ - أجل يا "شون"؟
- هل بت تعيش هنا الآن؟ - ماذا؟
سألت فحسب ما إن كان حبيبك بات يعيش هنا الآن.
"حبيبها"؟
لم يسبق أن دعيت بحبيب من قبل. إنها أول مرة.
"حبيب".
لم تظن أنه يعيش هنا؟
كان هنا كل ليلة طوال الأسبوع.
- وهي ليست مشكلة. - مطلقا.
لكنني متأخر في دفع الإيجار هذا الأسبوع...
- "شون". - و... "سيباستيان".
الإيجار. أجل، أعرف.
دفع الموسيقيون للإيجار جريمة.
ورغم ذلك فهم يدفعونه.
ما رأيكم لو دفعت أنا الإيجار لعام كامل؟
لا.
- وما المانع؟ - لأنك لست عشيقي العجوز الثري.
- لكنك تنادينني بـ"عزيزي" دوما. - الأمر مختلف.
يمكنك أن تكون عشيقي العجوز الثري. ليست لدي مشكلة.
كف عن فرض نفسك عليه.
بالمناسبة، تهانينا على التقييم لمقطوعة "رالف فون ويليامز" اليوم.
- لا تنطق بهذه الكلمة. - تقييم؟
"أوركسترا ’نيويورك‘ تصل لآفاق جديدة
تحت القيادة الناضجة باطراد للمايسترو ’ديسوزا‘". أترى؟
"الناضجة باطراد"؟ أعطني هذا. شكرا لك يا "شون".
"الناضجة باطراد."
تبا!
- اسمع! - هذا هراء.
حسنا، استرجع هدوءك.
- أجل. أجل. - لا بأس.
آسف، إنه...
تعرفين، إنه بسبب التقييم.
إنها مشكلتي، وليست مشكلتك. وهي ليست مشكلة أحد آخر.
- إنه هراء لعين. - إنه جيد.
وداعا يا عزيزتي.
- مهلا، أكان هذا... - كلا، إنه شخص يشبهه فحسب.
أوركسترا "نيويورك" السيمفوني
"بافل"!
متى يكون طبيعيا، في العلاقات العاطفية الطبيعية،
أن يلتقي المرء بوالدي حبيبته؟
أسمع صوت جرذان.
أتسمعان صوت جرذان؟
لقد توقف الصوت.
أنت يا "بوب"، ما رأيك؟
أول مرة قابلت فيها والدي زوجتي
كان عندما أتيا لمساعدتها في نقل أغراضها من منزلنا خلال الطلاق.
كانا لطيفين حقا.
- تبا. - أجل.
مرحبا يا رفاق! لقد عدت!
وهذا درس عزف المزمار خاصتي، وهذه معلمتي، "هيلي"!
- مرحبا. - حسنا يا رفاق. إذن كي تعزفوا على المزمار،
عليكم النفخ بقوة للغاية في هذه القصبة...
دعوني أريكم كيف.
وهو ما يجعل أوداجكم تنتفخ وتبدو مريعة.
إذن يا "هيلي"، لم أردت أن تصبحي عازفة مزمار؟
كي أبدو مريعة.
كان ذلك جيدا حقا. تدريب جيد للغاية.
جيد للغاية يا "بوب ذا يونيون".
- عازف المزمار الثاني. "آرلن". - أجل، أجل.
أجل يا رجل. أعني، تتأخر بعض الشيء.
حقا؟ آسف، كنت...
تعرف، عزفك جامد بعض الشيء.
وكأنك لم تكن تعزف بشغف.
لست... لم يكن هناك شغف على الإطلاق. حقا، وكأنك جثة هامدة.
أشبه برجل ميت. كنت في الواقع تعزف وكأنك شخص ميت.
رباه. آسف يا مايسترو. أنا...
لكن الآخرين جميعا كانوا جيدين للغاية.
- أجل. فعلا. - شكرا.
مايسترو، أتحقق مجددا فحسب
من أنك ستحضر اجتماع لجنة مجلس النواب من أجل تمويل المبنى اليوم.
"غلوريا"، بربك. لست مؤيدا لعقوبة الإعدام!
عم تتحدثين؟
ستحضر إذن؟
جيد.
بارعة. جيد!
حاذري من الذباب، أغلقي فمك.
حسنا. مهلا. انتظري لحظة. ما كان ذلك بحق الجحيم؟
- ماذا؟ - ما هذا؟
أعني، تبدين وكأنك تداعبين خصيتي فيل.
إنه أسلوب "رودريغو". ابتكري عاداتك المميزة في القيادة.
- ماذا لو لم يكن لدي أي منها؟ - بربك. هيا.
تعلمين أنك غريبة الأطوار، لا تخفي الأمر.
شكرا لك.
تبا، لم أكن أعرف أنني أقلده.
إنه أمر متوقع، أليس كذلك؟
أمضيت نصف حياتك تنظرين إليه من قسم آلات النفخ.
أنت مقلدته.
لست مقلدته. تراجع عن كلامك.
هل أصبت وترا حساسا؟
هل وصلك رد من المسابقة في "طوكيو"؟
- لا أعتقد أنني سيتم قبولي. - "لا أعتقد أنني سيتم قبولي."
أعتقد أنك ستقبلين. وعندما يحدث ذلك، لا تقلدي "رودريغو".
والذي يبدو بالمناسبة أنه يقلد نفسه هذه الأيام.
ما الذي يعنيه ذلك؟
إنه يعني أن الأوركسترا لم تعد تجازف
منذ أن عاد من "إيطاليا".
إنها بحاجة إلى قائد شجاع.
أو قائدة شجاعة. شجاعة للغاية.
هيا.
يا صاح. ألا يفترض بك أن تكون بالداخل؟
لقد طردت.
طردت؟ طردت من قبل من؟
قائد الفرقة اللعين.
"قائد الفرقة اللعين"؟ لم طردك؟
لأن بوسعي العزف فعلا، بينما الآخرون جميعا سيئون.
هذا غير عادل. هذا غير عادل حقا يا رجل.
ألست أكبر من أن تدخن؟
تعني "أصغر"؟
لا، أقلعت عن التدخين عندما كنت في الـ12 يا "ريكي".
كيف عرفت اسمي؟
أعرف اسمك لأنك تعرف اسمي.
- طبعا. - لذا أعرفه.
المايسترو "رودريغو". رجل التاكو.
"شطائر تاكو ’ديلغادو‘ الصلبة جدا."
توقف، أجل.
- "تاكو، تاكو، تاكو." - لا، حقا، توقف.
إنها تذكرني بأمور سيئة. الذكريات، والرعب.
أجل، على أية حال، لندخل. لنر كيف تبلي الأوركسترا.
- إنهم سيئون. - أعرف يا رجل.
لكن كما تعرف، هناك هذا البطل الخارق المدعو "كاليمان"
والذي اعتاد أن يقول "سيرينيداد يي باسينسا".
وتعني "الصفاء والصبر".
أخبرتك، إنهم سيئون.
أجل، هذا بسبب غياب قارعهم البارع.
اذهب. اذهب إلى هناك.
- مايسترو، نكاد نصل. خطوات صغيرة. - أجل، أجل.
بالنسبة إلى الطفل، الخطوة الصغيرة هي مجرد خطوة.
صحيح.
- طلبت منك الرحيل. - إلا إن كنت ستتصرف بتهذيب.
وإلا ستضربينني على مؤخرتي؟
مايسترو، إنه يزعج الأطفال الآخرين.
اقذفه بالعصا فحسب. اعتاد المايسترو "ريفيرا" فعل ذلك معي.
يسعدني ذلك، لكنني حينها سيقبض علي.
- أيمكننا التحدث للحظة يا مايسترو؟ - أجل.
حسنا يا مايسترو، علينا التعامل مع بعض المسائل.
"مسائل". لنتحدث عن تلك المسائل.
شحنة عصي آلات الكمان وصلت من "دوسلدورف"،
وهي مصابة بالنمل الأبيض.
تبا. ماذا حل بـ"دوسلدورف"؟ اعتدت أن أحبها.
وعلينا تعيين مدرب لعازفي آلات النفخ،
كما أن معلم الآلات النحاسية ذهب لـ "ويسكونسن".
- ما هي "ويسكونسن"؟ - إنها ولاية. ولاية "ويسكونسن".
"ويسكونسن" ولاية؟
"ويسكونسن"؟
"ويسكونسن". "ويسكونسن"!
أنت مخطئ، أظنها ليست ولاية.
- وحمام الصبيان تعطل مجددا. - سأصلح ذلك.
لا يمكننا الاستمرار في تأجيل اجتماع مجلس المدرسة.
كما يحتاج الأطفال إلى خزانات لوضع أغراضهم فيها.
ونحتاج لمزيد من آلات التدريب.
لدي فكرة. تعالا، اتبعاني.
ليسمع الجميع. نما إلى علمي
أن هناك بعض المشاكل بخصوص الخزانات، ومجلس المدرسة، وآلات الكمان...
- الحمامات. - الحمامات. والحمامات، أجل.
وأعرف الشخص المناسب الذي سيحل كل تلك الأمور.
- "غلوريا"؟ - لا.
"لودفيغ فان بيتهوفن".
أجل، في غضون شهرين، ستعزف أوركسترا المايسترو "ريفيرا" للشباب
في قاعة "أوغست" التذكارية سيمفونية "بيتهوفن" الخامسة.
- لا يمكنهم فعل ذلك. - بل يمكنهم.
كلا، لا يمكنهم ذلك.
يحتاجون إلى هدف. يحتاجون إلى طاحونة يحاربونها.
كدت أنجح.
يمكننا فعل هذا.
يمكننا فعله،
- لكن هلا توقفت عن السباب؟ - حظا موفقا.
ليس أمرا رائعا الآن.
أنا أستقيل.
حسنا.
لا، أنت مفصول.
- أنا أستقيل. - أنت مفصول.
- مستقيل. - مفصول.
- أنا أستقيل! - إنه مفصول.
- أنا أستقيل! - حسنا، حسنا. أنت مفصول.
لا بأس. مفصول.
كم معلما حظينا بهم؟ ثلاثة بالفعل، صحيح؟
- أجل! - حسنا، لنحضر الرابع إذن.
- مرحبا يا "سينثيا". - لا، أنا حبيبك.
علينا أن نشتري لك هاتفا.
لا، ليس ضروريا. ماذا تفعلين الآن؟
أنهيت لتوي عزف المزمار لقطة حزينة للغاية.
ماذا عنك؟
أتودين المجيء لمنزلي لتناول الغداء؟
- ليس لديك منزل. - لدي منزل.
لدي منزل داخل منزل.
تعني منزل "غلوريا"؟ لا أدري، أهي موجودة؟
لا، لديها اجتماع مريع أو ما شابه، لا أدري.
أتريدين المجيء؟
إذن فوت اجتماع حملة التمويل ذلك؟
أجل يا "هايلي".
أكره تلك الاجتماعات التي تتعلق باجتماعات.
لم وافقت على الذهاب من الأساس؟
لأنني كان علي الموافقة يا "هايلي".
قلت إنني سأحضر.
لكن إن لم تذهب، فعندها...
سأعد شاي الأعشاب.
وأنا سأصب البراندي.
حسنا، لدي اجتماع في الـ2 والنصف. علينا ممارسة الجنس بسرعة.
ما رأيك في مرتين بسرعة؟
لم تفكر دوما في الحلوى قبل تناول الطبق الرئيسي؟
لأن الحلوى لها ثديين كثديي تمثال "فينوس دي ميلو"، ولكن أفضل.
وذراعين.
ماذا بحق الجحيم؟
"رتليدج"؟
لا، أميز تلك الضحكة المكبوتة التافهة في أي مكان.
- "رتليدج"! - مرحبا!
أهذا ردائي؟
لا، إنه رداء "رودريغو" في الواقع.
لا، كلاهما يخصان "غلوريا".
ماذا تفعلان هنا؟
إنها تعيش هنا، وأنا الشخص الذي يضاجعها،
لذا توصل للحل بنفسك.
ومنذ متى وأنتما تمارسان الجنس سويا؟
يا إلهي، هذا مخز. إنه مخز فحسب.
لا. ليس مخزيا، حسنا؟
ليس ثمة ما يشعرك بالخزي.
بلى، كنا نمارس الجنس كثيرا مؤخرا.
لأنني حبيبها.
هذا مريع.
لا يا "توماس". لماذا؟ لم هو مريع؟
لأنها قائدة شابة واعدة للغاية،
تحاول تكوين صيت لنفسها.
لذا ربما ليس من الحكمة أن تحظى بعلاقة
مع قائد فرقة أكبر وأكثر شهرة.
"قائد فرقة أكبر وأكثر شهرة." هذا مهين حقا يا "توماس".
أعتقد أن الأمر رائع فحسب، وكان يجب أن يحدث منذ زمن.
كنت أتوقع حدوث هذا منذ أن أتيت بها إلى مكتبي
قائلا، "إنها تعزف بشغف."
تعتقدين أن من الرائع أنهما يتضاجعان في شقتك؟
أجل.
وإن أردت أن تمارس الجنس في هذه الشقة مجددا، فستتصرف بتهذيب.
تهانينا أيها المحبان. أنا واثق أن الأمر سينتهي من دون مشاكل.
أجل.
أراك بعد 20 دقيقة.
بل 30.
سجلي هذه على الحساب.
هل يحتسي معظم قادة الفرق الموسيقية الجعة قبل التدريبات؟
الواعدون منهم فحسب.
ربما يجدر بك جلب والديك معك إلى "نيويورك" لزيارتها.
كي أقود الفرقة الموسيقية وأنا أبدو هكذا...
حسنا، ارتأيت أنه ربما يمكننا بيع بعض التذاكر.
تعرفين أن بوسعك العزف هنا دوما،
لكن مما يثير الكآبة أن يكون المكان خاليا كل ليلة ثلاثاء.
أتظنين الأمر مثيرا للكآبة؟
يقود حبيبي أوركسترا "نيويورك".
حبيبك؟ هل صار حبيبك الآن؟
أجل. وفقا لكلامه، فإنه حبيبي.
لكن أعتقد أنه لا يعرف حقا معنى تلك الكلمة،
وأنه يحب ترديدها كثيرا فحسب. على أية حال، الأمر ليس جديا.
هل أنت واثقة من ذلك؟
أجل. أعني، في "البندقية"، عندما قبلني،
قلت له، "أخبرت ’لافياما‘ لتوك أنك تحبها."
وأجابني قائلا، "أجل، وقد عنيت كلامي في لحظتها،
ثم تلتها لحظة أخرى ولحظة أخرى."
وهكذا هو "رودريغو" فحسب.
إنه أشبه بهذه الفراشة العاطفية...
تقولين "أشبه" كثيرا.
تفعلين ذلك فقط وأنت متوترة.
أجل، أنا متوترة.
لم أنا متوترة للغاية هكذا؟
لأنه "رودريغو ديسوزا".
أجل، وأنا "هيلي رتليدج".
هذا مثير للشفقة جدا.
"هيلي رتليدج" من المزرعة.
لا تدعيه يقص لك شعرك مجددا فحسب.
أجل. لا.
اسمع، أيمكنك التوقف؟
- يبدو جيدا. - أجل، أنا...
ليس هناك مرآة أمامك.
يريد مقابلة والدي.
أيمكنك تخيل وجوده هو وأبي في نفس الغرفة معا؟
أشبه بأن يلتقي "كلارك كنت" "سوبرمان".
إنه في غاية الشهرة فحسب.
ولم يهمني الأمر من قبل، إنما الآن...
الآن بت بارعة وتضاجعينه.
أجل، الآن صار الأمر أكثر تعقيدا.
وقد اكتشف "توماس" الأمر وقال لي إنني أفسد مسيرتي المهنية.
وكل من في "فيرنديل"
يتساءلون عن سبب تواجد "رودريغو ديسوزا" هناك طوال الوقت.
لا أحد يتساءل. يعرفون أنه الجنس.
لكنهم لا يعرفون مع من.
لكنهم يشكون أنها عازفة الكمان الجميلة في الطابق الخامس.
صاحبة الوجنتين البارزتين.
- أي وجنتين؟ - تبا لك.
على أية حال، لنعد إلى بيع التذاكر. أنتم بحاجة إلى هوية فحسب.
مثلا، "تلك الفرقة التي تعزف من دون ارتداء سراويل."
أو، "هذه الفرقة التي لا تعزف سوى موسيقى أفلام الرعب بأربع قيثارات."
أو، "هذه هي الفرقة التي تعزف فقط مقطوعات الملحنات
اللواتي دخلن السجن لطعنهن أزواجهن."
- هذه ليست فكرة سيئة. - الفرقة التي من دون سراويل؟
يا رفاق، لدي أمر أريد مناقشته معكم.
أعرف. تقرح حلقي بسبب البرد عاد. لم أصبحت عازف مزمار؟
لا، ليس هذا هو الأمر. لكنني آسفة حقا يا "مورغان".
من الآن فصاعدا، ستعزف فرقة "ثاندرينغ توثبيكس"
حصريا
موسيقى الملحنات المعاصرات الحديثة.
- أحب هذه الفكرة. - أحببتها أنا أولا.
شكرا يا "سيباستيان".
ربما الآن يمكنكم الحصول على اسم جديد.
إذن، نود أن نقدم لابنك "ريكي" بعض الدروس الخاصة
من قارعنا الرئيسي في أوركسترا "نيويورك" السيمفوني.
- أتعنيه هو؟ - لا تكوني متشككة هكذا.
- تبدو كمتشرد. - أنا متشرد.
أنت أكبر من أن تكون قارعا.
كان ذلك ضعيفا.
الآن حان دورك.
- تبا! - انتبه لألفاظك.
تتمتع بالمهارة يا فتى.
أجل، لكن لا أعرف إن كان واقعيا أن يصبح موسيقيا محترفا.
ربما يكون أمرا واقعيا، وربما لا. لكنه يتمتع بالموهبة.
- هل أنت عضوة في الأوركسترا كذلك؟ - أجل.
سأعود بمجرد أن أتعافى من الجراحة.
إذن، إصابة واحدة قد تفسد مسيرتك المهنية؟ هذا مريع.
ليس أمرا عظيما. الأمور التي نفعلها من أجل الحب.
على أية حال، أنا متاح يوم الخميس في الساعة الـ6.
آسفة.
إنه يساعدنا في المطعم في فترات ما بعد الظهيرة.
عمالة بالسخرة.
ماذا لو تمكنت من توفير بديل بارع للغاية له؟
بديل متواضع جدا.
من تعني؟
حسنا، طبقان من الموز المقلي باللحم.
مرحبا.
- موز مقلي باللحم. - حمام مع الأرز والبسلة.
حسنا، أجل، إذن، الطبقان هنا، صحيح؟
شكرا جزيلا لك على مقابلتنا هنا.
يصعب تحديد مكان "رودريغو" أحيانا.
لهذا السبب تحديدا أريد العمل معه.
لكنها مفاجأة رائعة أن ألتقيك يا مايسترو "بمبريدج".
لم، شكرا لك. أنا لست سوى المدير الموسيقي التنفيذي غير المهم.
هذا هراء. المايسترو "بمبريدج" هو جزء لا يتجزأ من فريق الأوركسترا.
ونحن جميعا متحمسون للغاية
بشأن التعاون معك، مع فرقة الباليه الجديدة خاصتك.
أحببت كثيرا مقاربتك لباليه "كسارة البندق".
ويا له من نجاح! استمر يعرض...
لفترة أطول من اللازم.
"إيغون"! سعيد بلقائك. أتحرق شوقا للتحدث إليك.
لكن إليكم قوائم الطعام أولا.
جيد.
اليوم ليس لدينا أطباق خاصة لأنها كلها كذلك.
هل بت تعمل هنا الآن؟
في أيام الخميس، أجل. الخميس بعد الظهر.
إنه رجل غامض. مثلك يا "إيغون".
بالحديث عن الغموض، ما هو الباستيلون؟
الباستليون جيد للغاية. إنه يحوي موز الجنة و...
أي شيء يقدم مع موز الجنة يكون جيدا.
إذن، أخبرنا عن هذا المشروع الجديد المثير.
إنه عرض باليه من دون جمهور.
باليه لجمهور جديد. يبدو هذا مذهلا.
ليس عرض باليه لجمهور جديد، بل هو باليه من دون جمهور.
"رودريغو"، أود العمل معك على عرض باليه حديث.
إنه قصة "فاوست"، كما نراها بعيني مايسترو عظيم.
رباه، أحب ذلك. تبدو جيدة.
- حقا؟ أتحب "فاوست"؟ - أجل!
لكن... آسفة. لكن ما الذي تعنيه بقولك "من دون جمهور"؟
أشعر فحسب أن الجمهور هو مفهوم بال.
أشعر أن نجاحي في باليه "كسارة البندق"
كان أشبه بوحش يمتصني.
كان أشبه بطفل، ومن ثم بدا أشبه بقرادة.
كان يتغذى علي.
أكان له وجه خنزير؟
كان يطاردك في أرجاء الغابة،
بينما كنت تحاول خلع سروالك؟
ويحاول أكل البراز الذي يخرج من مؤخرتك؟
- لا، لكن أحب تلك الصورة. - مقزز.
لكننا نفعل كل هذا من أجل الجمهور.
لست موسيقية.
أخالفك الرأي. هل سمعتها تغني؟
لمن تغنين؟
له في معظم الوقت. لكن...
هذا شخص واحد، وليس جمهورا.
- أصبت. هذه... - صحيح؟
أشعر أن الفنان إما أن يهتم بعمله أو يهتم بالجمهور.
يصعب فعل الأمرين في آن واحد.
الأمر أشبه بالعطس أو تمدد الأوعية الدموية.
هذا جيد للغاية.
- حقا؟ - أجل.
أحبها. هذا رائع حقا. و...
- الطعام جاهز! - حسنا.
إنها جنونية بعض الشيء. لا أقول ذلك أبدا.
فكروا فيما تريدون شربه، اتفقنا؟ إنها جيدة للغاية.
يا له من نادل بارع.
"رالي"، "دورهام". "كارولينا الشمالية". ليصعد الجميع.
"هايلي"! "هايلي"! مرحبا!
- "رودريغو"! ما... - خشيت ألا ألحق بك!
- أجل! مهلا، أهذا مقعدك؟ - أجل.
حسنا، اجلسي. أود التحدث إليك.
- ستغادر الحافلة خلال دقيقة. - اجلسي.
- ماذا إذن؟ - لا مشكلة.
أريد مقابلة والديك.
- لماذا؟ - لأنني حبيبك.
ولأن الوقت حان لذلك. حان الوقت.
كنت أؤدي مناوبتي في المطعم...
ماذا؟
أعمل في مطعم الآن. مطعم بورتوريكي.
على أية حال، أتيا برفقة "إيغون"، مصمم الرقصات.
ستغادر هذه الحافلة قريبا جدا.
أعرف.
يريد التعاون معي، في عرض باليه من دون جمهور.
أمر مذهل، صحيح؟
قال شيئا عن إن الجمهور مفهوم بال
وكيف أن الجمهور كان يمتصه أو شيء ما غريب.
لكن عندما ذكر ذلك، قلت لنفسي...
"أجل، لا أريد التفكير في الجمهور.
أريد أن أكون برفقة حبيبتي فحسب، ’هايلي‘."
تعرف، تلك الرحلة بالحافلة تستغرق 10 ساعات.
لا، لم أكن أعرف ذلك.
لا بأس. لو كنا معا، فلا بأس.
أنت سعيدة بوجودي هنا، صحيح؟