Rodrigo?
Vauva heräsi.
Hyvä on.
Tule tänne.
Ei mitään hätää.
Apu kelpaisi.
Rodrigo!
Missä hitossa sinä olet?
-Täällä, Hailey. -Hyvä.
Ludwig ja Gustav pitää syöttää ja Igorin ja Wolfgangin vaipat pitää vaihtaa.
En voi,
koska työstän upeaa teosta yanomamimuusikoiden kanssa.
Se on uskomaton.
Mutta voin puhaltaa hallusinogeenista jauhetta nenäsi.
-Hyvä on. -Nosta päätä.
-Valmista? -Kyllä.
Viidakon Mozart
Näin todella oudon unen.
Millaisen unen?
Meillä oli ainakin kahdeksan vauvaa.
-Sekosin laskuissa. -Hieno uni.
-Pieni hetki. -Kulta, kello on neljä aamulla.
-Miksi kutsuit minua? -Anteeksi.
Mahler-festivaalista. Viides päivä käy.
Toukokuun viides.
Toinen sinfonia.
Juttelen ihmisten kanssa ympäri Eurooppaa.
Anteeksi, kulta. Pieni hetki.
Ei käytetä sanaa "kulta". Se muistuttaa vanhemmistani.
Vanhemmistasi? Hyvä on.
Guillaume, kyllä.
Haluaisin tulla Marokkoon soittamaan beduiiniorkesterin kanssa,
mutta minun pitää olla silloin Lissabonissa festivaaleilla.
Kuulostaa mielettömältä.
Ehkä jään Lissabonin väliin.
Miksen ole tavannut vanhempiasi?
Koska en halua, että lähdet vielä pakoon.
Tulen kahden päivän päästä. Se on nopea reissu.
Minun pitää lopettaa. Tänne tuli kaunis tyttö.
Heippa. Ciao!
Kello on neljä aamulla.
Emme ole harrastaneet seksiä neljältä aamulla.
-Mahdotonta. -Emme ole tehneet sitä.
Kello neljän seksi on kuulemma mahtavaa.
Tehdään se ennen kuin siitä tulee kello viiden seksiä.
Mennään. Yksi, kaksi, kolme, listo.
Onko tuo kännykkäni?
On. Kai saan käyttää sitä?
Toistaiseksi.
Harrastitteko seksiä neljältä aamulla?
Kyllä, Shawn.
Se oli oikein mukavaa. Kiitos.
En arvannut, että kuulisit.
Naapurin tuuban soittajakin kuuli, ja hän on kuuro.
Ainakin jotkut täällä harrastavat seksiä.
Kuulin tuon.
Hyvä. Se oli tarkoitus.
Mitä aamiaista?
Frittata kesäkurpitsan kukilla, no flor de calabaza. Ja papaijaa.
Leikkasit nuottien muotoisiksi.
Ja pan dulcea, ja tuo on...
Tiedän sen vain espanjaksi. Zapote.
Ja keitin kahvia.
En voi jatkaa tätä ahmimista.
-Rodrigo? -Niin, Shawn?
-Asutko täällä? -Mitä?
Kysyin, asuuko poikaystäväsi täällä.
"Poikaystävä"?
Minua ei ole koskaan sanottu poikaystäväksi. Ensimmäinen kerta.
"Poikaystävä."
Miksi luulet, että hän asuu täällä?
Hän on ollut täällä joka yö viikon.
-Se ei haittaa. -Ei ollenkaan.
Mutta minulla ei ole varaa vuokraan tällä viikolla.
-Shawn. -Ja... Sebastian.
Vuokra. Tiedän.
On rikollista vaatia muusikoilta vuokraa.
Silti niin tehdään.
Voin maksaa vuokran vuoden ajan.
Ei.
-Miksi ei? -Koska et ole sugar daddyni.
-Sanot minua "kullaksi". -Se on eri asia.
Voit olla minun sugar daddyni. Se käy.
Älä tyrkytä itseäsi.
Onnittelut Ralph Vaughan Williams -arvostelusta.
-Älä sano sitä sanaa. -Arvostelu?
"New Yorkin sinfonia nousee uusiin korkeuksiin
"vähitellen aikuistuvan maestro DeSousan ohjauksessa."
"Vähitellen aikuistuvan"? Anna se. Kiitos, Shawn.
"Vähitellen aikuistuva."
Vittu!
-Hei! -Hevonpaskaa.
Rauhoitu.
Kaikki on hyvin.
Anteeksi. Se on...
Sellaista se on arvostelujen kanssa.
Se on minun ongelmani, ei sinun. Ei kenenkään muun.
-Hevonpaskaa. -Arvostelu on hyvä.
Heippa, kulta.
-Oliko tuo... -Ei, hän vain näyttää samalta.
Pavel!
Milloin romanttisessa suhteessa on normaalia
tavata toisen vanhemmat?
Kuulen rottia.
Kuuletteko rottia?
Se loppui.
Liitto-Bob, mitä mieltä olet?
Tapasin vaimoni vanhemmat ensi kertaa,
kun he auttoivat häntä muuttamaan avioeron jälkeen.
He olivat mukavia.
-Hitto. -Niin.
Hei! Olen taas täällä!
Tämä on oboetuntini, ja tässä on opettajani, Hailey!
-Hei. -Oboeta soitetaan
puhaltamalla kovaa näiden olkien väliin.
Minä näytän.
Se saa kaulan pullistumaan ja näyttämään kauhealta.
Hailey, miksi halusit oboistiksi?
Jotta näyttäisin kauhealta.
Oikein hyvä. Hyvät treenit.
Hyvä, Liitto-Bob.
-Toinen oboe. Arlen. -Niin.
Olit vähän myöhässä.
Olinko? Anteeksi...
Ja olit vähän jäykkä.
Soitossasi ei ollut verta.
Ei lainkaan verta. Olit kuin ruumis.
Melkein kuin vainaja. Soitit kuin vainaja.
Olen pahoillani, maestro.
Kaikki muut olivat hyviä.
-Kyllä. -Kiitos.
Varmistan vielä,
että olet tulossa rakennusrahaston komiteakokoukseen tänään.
Älä viitsi. En usko sellaisiin rangaistuksiin!
Mistä te puhutte?
Tulethan varmasti?
Hyvä.
Loistavaa. Hyvä!
Varo kärpäsiä. Suu kiinni.
No niin. Seis. Mitä hittoa tuo oli?
-Mitä? -Mitä tämä on?
Kuin kutittaisit norsun palleja.
Se on Rodrigon maneeri. Keksi omat erikoisuutesi.
-Entä jos niitä ei ole? -Älä viitsi.
Tiedät olevasi friikki. Älä salaa sitä.
Kiitos.
En tiennyt imitoivani häntä.
Se oli odotettavissa, vai mitä?
Puolet elämästäsi katsoit häntä puupuhallinryhmästä.
Olet hänen kuhnurinsa.
En ole hänen kuhnurinsa. Peru sanasi.
Osuinko arkaan paikkaan?
Joko kuulit Tokion kilpailusta?
-En taida päästä sinne. -"En taida päästä sinne."
Uskon, että pääset. Mutta älä imitoi Rodrigoa.
Viime aikoina hän on imitoinut itseään.
Mitä tarkoitat?
Orkesteri on pelannut varman päälle
hänen palattuaan Italiasta.
Kapellimestarilla pitää olla munaa.
Tai munasarjat. Isot munasarjat.
Tule.
Eikö sinun pitäisi olla sisällä?
Minut heitettiin ulos.
Kuka heitti sinut ulos?
Se vitun kapellimestari.
"Vitun kapellimestari"? Miksi hän heitti sinut ulos?
Koska osaan soittaa, ja muut ovat surkeita.
Se on epäreilua.
Etkö ole vähän liian vanha polttamaan?
Etkö tarkoita "vähän liian nuori"?
Lopetin polttamisen 12-vuotiaana, Ricky.
Mistä tiedät nimeni?
Tiedän nimesi, koska sinä tiedät minun nimeni.
-Ahaa. -Eli tiedän.
Maestro Rodrigo. Tacotyyppi.
"Delgadon huippukovia tacoja."
Lopeta.
-"Tacoja, tacoja." -Ei. Oikeasti.
Se tuo mieleen ikäviä muistoja. Kauhut palaavat mieleen.
Mennään sisään. Katsotaan, miten orkesteri pärjää.
-Orkesteri on surkea. -Tiedän.
Mutta supersankari nimeltä Kalimán sanoi:
"Serenidad y paciencia."
Tyyneys ja kärsivällisyys.
Sanoinhan, että he ovat surkeita.
Koska heidän tähtilyömäsoittajansa on poissa.
Mene sinne.
-Edistymme vauvan askelin. -Kyllä.
Vauvalle ne ovat vain askelia.
Niin.
-Enkö käskenyt sinun lähteä kotiin? -Ellet ole valmis käyttäytymään.
Jos en käyttäydy, saanko piiskaa?
Maestro, hän häiritsee muita lapsia.
Heitä häntä tahtipuikolla. Maestro Rivera teki niin minulle.
Haluaisin, mutta minut pidätettäisiin.
-Voimmeko jutella hetken? -Toki.
Meillä on muutamia ongelmia.
Ongelmia. Puhutaan ongelmista.
Düsseldorfista tulleissa ilmaisissa viulun jousissa
on termiittejä.
Hitto. Mitä Düsseldorfille on tapahtunut? Se oli niin mahtava.
Meidän pitää palkata puupuhallinopettaja,
ja vaskipuhallinopettaja sai töitä Wisconsinista.
-Mikä on Wisconsin? -Wisconsinin osavaltio.
Onko Wisconsin osavaltio?
Wisconsin?
Olet väärässä. En usko, että se on osavaltio.
-Poikien vessa on taas epäkunnossa. -Hoidan sen.
Emme voi enää lykätä kokousta koululautakunnan kanssa.
Ja lapset tarvitsevat kaapit tavaroilleen.
Ja tarvitsemme lisää soittimia.
Sain idean. Tule.
Kuunnelkaa. Sain tietää,
että meillä on ongelmia kaappien, koululautakunnan, viulujen...
-Vessojen. -Ja vessojen kanssa.
Tiedän, kuka on oikea henkilö ratkaisemaan ongelmat.
-Gloria? -Ei.
Ludwig van Beethoven.
Kahden kuukauden päästä Maestro Riveran nuoriso-orkesteri
esittää Beethovenin viidennen August Memorial Hallissa.
-He eivät pysty siihen. -Kyllä pystyvät.
Eivät pysty.
He tarvitsevat tavoitteen. Tuulimyllyn, jota vastaan taistella.
Melkein.
Vittu, me pystymme siihen.
Niin pystymme,
-mutta älä kiroile. -Lykkyä tykö.
Se ei ole siistiä.
Minä eroan.
Hyvä on.
Ei, saat potkut.
-Eroan. -Saat potkut.
-Eroan. -Potkut.
-Minä eroan! -Hän saa potkut.
-Minä eroan! -Hyvä on. Saat potkut.
Ei hätää. Potkut.
Onko meillä ollut jo kolme kapellimestaria?
-On! -Hyvä on, etsitään neljäs.
-Hei, Cynthia. -Ei, vaan poikaystävä.
Tarvitset oman kännykän.
Se ei ole tarpeen. Mitä teet juuri nyt?
Soitin juuri oboeta todella surulliselle kissalle.
Entä sinä?
Haluaisitko tulla luokseni lounaalle?
-Sinulla ei ole kotia. -On.
Minulla on koti kodissa.
Tarkoitatko Glorian kotia? En tiedä. Onko hän siellä?
Hän on jossain kauheassa kokouksessa. Tai jotain. En tiedä.
Haluatko tulla?
Jätitkö menemättä kampanjakokoukseen?
Kyllä, Hailey.
Inhoan kokouskokouksia.
Miksi lupasit mennä?
Koska minun oli pakko.
Sanoin meneväni.
Mutta jos et mene...
Laitan maten.
Minä laitan brandyn.
Minulla on tapaaminen puoli kolmelta. Meidän pitää olla nopeita.
Miten olisi kaksi pikapanoa?
Miksi ajattelet aina jälkiruokaa ennen pääruokaa?
Koska jälkiruoalla on paremmat tissit kuin Milon Venuksella.
Ja käsivarret.
Mitä hittoa?
Rutledge?
Tunnistan tuon hihityksen.
-Rutledge! -Hei!
Onko tuo minun kimononi?
Ei, se on Rodrigon.
Ei, ne ovat molemmat Glorian.
Mitä teette täällä?
Hän asuu täällä, ja minä saan harrastaa hänen kanssaan seksiä,
joten päättele siitä.
Kauanko te olette leikkineet tahtipuikon piilotusta?
Tämä on kauheaa. Aivan kauheaa.
Ei. Tämä ei ole kauheaa.
Ei ole mitään hävettävää, Hailey.
Olemme harrastaneet paljon seksiä viime aikoina.
Koska olen poikaystävä.
Kauheaa.
Ei, Thomas. Miksi se on kauheaa?
Koska hän on lupaava nuori kapellimestari,
joka yrittää luoda nimeä itselleen.
Suhde vanhemman, tunnetumman kapellimestarin kanssa
ei ehkä ole hyvä idea.
"Vanhempi, tunnetumpi kapellimestari." Tuo oli loukkaavaa.
Minusta se on hienoa. Jo oli aikakin.
Olen odottanut tätä siitä asti, kun toit hänet toimistooni
ja sanoit: "Hän soittaa verellä."
Onko hienoa, että he hässivät asunnossasi?
Kyllä.
Ja jos sinä haluat vielä hässiä täällä, ala käyttäytyä.
Onneksi olkoon. Kaikki sujuu varmasti hyvin.
Varmasti.
Nähdään 20 minuutin päästä.
Kolmenkymmenen.
Laita tämä laskuuni.
Juovatko useimmat kapellimestarit olutta ennen treenejä?
Vain lupaavat kapellimestarit.
Sinun pitäisi tuoda vanhempasi mukanasi New Yorkiin.
Jotta voin johtaa orkesteria näin...
Saisimme pari lippua myytyä.
Voit aina esiintyä täällä,
mutta tyhjä sali tiistai-iltana on masentava.
Onko se masentavaa?
Poikaystäväni johtaa New Yorkin sinfoniaa.
Onko hän nyt poikaystäväsi?
Hän sanoo itseään poikaystäväkseni.
Mutta en usko, että hän tietää, mitä sana tarkoittaa.
Hän vain pitää sen sanomisesta. Suhteemme ei ole vakava.
Oletko varma?
Venetsiassa hän suuteli minua
sanottuaan juuri La Fiammalle rakastavansa tätä.
Hän sanoi: "Tarkoitin sitä sillä hetkellä,
"mutta sitten tuli toinen hetki ja taas toinen."
Tyypillistä Rodrigoa.
Tavallaan hän lentää perhosena tunteesta toiseen.
Sanot usein "tavallaan".
Teet niin, kun olet hermostunut.
Olen hermostunut.
Miksi olen niin hermostunut?
Koska hän on Rodrigo vitun DeSousa.
Ja minä olen Hailey hemmetin Rutledge.
Säälittävää.
"Hailey hemmetin Rutledge" suoraan maatilalta.
Älä anna hänen enää leikata hiuksiasi.
En.
Voitko lopettaa?
Se näyttää hyvältä.
Edessäsi ei ole peiliä.
Hän haluaa tavata vanhempani.
Voitko kuvitella häntä samassa huoneessa isäni kanssa?
Kuin Clark Kentin ja Supermanin kohtaaminen.
Hän on niin kuuluisa.
Sillä ei ennen ollut merkitystä, mutta nyt...
Nyt kun olet hänen housuissaan.
Se ei ole niin yksinkertaista.
Thomas sai tietää ja sanoi, että suhde pilaa urani.
Kaikki Ferndalessa
ihmettelevät, miksi Rodrigo DeSousa pyörii siellä.
Kaikki tietävät, että hän käy siellä seksin vuoksi.
He eivät vain tiedä, ketä hän panee.
He epäilevät viidennen kerroksen seksikästä alttoviulistia.
Hänen poskipäillään voisi leikata timanttia.
-Millä poskipäillä? -Haista paska.
Palataan lipunmyyntiin. Tarvitsette identiteetin.
Orkesteri, joka soittaa ilman housuja.
Tai orkesteri, joka soittaa vain kauhuleffamusiikkia neljällä harpulla.
Tai orkesteri, joka soittaa vain naissäveltäjiä,
jotka joutuivat vankilaan miehensä puukottamisesta.
-Ei hassumpi idea. -Housuton orkesteri?
Minun täytyy puhua jostain teille.
Tiedän, huuliherpes palasi. Miksi aloin soittaa huilua?
En tarkoita sitä, mutta olen pahoillani, Morgan.
Tästä lähtien Thundering Toothpicks Ensemble
soittaa pelkästään
uusia, terävimmän kärjen naissäveltäjiä.
-Pidän ideasta. -Pidin siitä ensin.
Kiitos, Sebastian.
Ehkä nyt voitte vaihtaa nimeä.
Haluamme tarjota pojallesi Rickylle yksityistunteja
New Yorkin sinfonian lyömäsoittajalta.
-Häneltäkö? -Älä ole epäilevä.
-Näytät hipiltä. -Olen hippi.
Olet liian vanha lyömäsoittajaksi.
Se oli surkeaa.
Sinun vuorosi.
-Paska! -Älä kiroile.
Sinulla on taitoa, poika.
En tiedä, onko hänen realistista pyrkiä ammattimuusikoksi.
Ehkä se on realistista, ehkä ei, mutta hän on lahjakas.
-Oletko sinäkin orkesterissa? -Kyllä.
Toivun parhaillaan leikkauksesta.
Voiko yksi vamma pilata uran? Kauheaa.
Se ei ole hienoa. Rakkauden vuoksi pitää kärsiä.
Minulla on vapaa aika kuudelta torstaisin.
Olen pahoillani.
Hän auttaa ravintolassa iltapäivisin.
Orjatyövoimana.
Entä jos löydän hänelle erinomaisen tuuraajan?
Hyvin nöyrän tuuraajan.
Kenet?
Mofongos kertaa kaksi.
Hei.
-Mofongos. -Arroz con gandules.
Sitten mofongos tulee tänne.
Kiitos, että suostuit tapaamaan täällä.
Rodrigoa on joskus vaikea saada kiinni.
Siksi haluan tehdä töitä hänen kanssaan.
Oli mukava yllätys tavata sinut, maestro Pembridge.
Kiitos. Olen vain ylimääräinen musiikillinen johtaja.
Älä höpsi. Maestro on oleellinen osa sinfoniaa.
Olemme innoissamme
yhteistyöstä uuden balettisi kanssa.
Punk-Pähkinänsärkijäsi oli mahtava.
Jättimenestys. Sitä esitettiin...
Liian kauan.
Egon! Kiva tavata. Odotan keskustelua innolla.
Tässä ruokalistat.
Hyvä.
Päivän erikoisia ei ole, sillä kaikki on erikoista.
Oletko töissä täällä?
Torstai-iltapäivisin.
Hän on arvoitus, kuten sinä, Egon.
Arvoituksista puhuen, mikä on pastelón?
Pastelón on todella hyvää. Siinä on keittobanaania ja...
Keittobanaani on aina hyvää.
Kerro jännittävästä, uudesta projektista.
Se on baletti ilman yleisöä.
Baletti uudelle yleisölle. Kuulostaa hienolta.
Ei uudelle yleisölle vaan ilman yleisöä.
Rodrigo, haluan tehdä modernin baletin kanssasi.
Tarina on Faust suuren kapellimestarin näkemyksenä.
Kuulostaa upealta.
-Pidätkö Faustista? -Kyllä!
Mitä "ilman yleisöä" tarkoittaa?
Yleisö on vanhentunut käsite.
Pähkinänsärkijän menestys
oli kuin rintaani imevä peto.
Se tuntui vauvalta ja sitten punkilta.
Se ruokki itseään minulla.
Oliko sillä sian kasvot?
Jahtasiko se sinua metsässä,
kun yritit riisua housujasi?
Ja yritit syödä merdeä?
-En, mutta kuulostaa upealta. -Inhottavaa.
Teemme tämän yleisön vuoksi.
Et ole esiintyjä.
Olen eri mieltä. Oletko kuullut hänen laulavan?
Kenelle laulat?
Enimmäkseen hänelle.
Henkilölle, et yleisölle.
Touché.
Taiteilija katsoo joko sisään tai ulos.
On vaikea tehdä molempia samalla.
Se on kuin aivastus tai valtimon pullistuma.
Kuulostaa todella hyvältä.
-Niinkö? -Kyllä.
Mahtava idea.
Tarjoilija!
Aika hullua. En koskaan sano niin.
Miettikää juomatilauksianne.
Hiton hyvä tarjoilija.
Raleigh, Durham. Pohjois-Carolina. Kaikki kyytiin.
Hailey!
-Rodrigo! -Pelkäsin, että en ehdi ajoissa.
-Istutko tässä? -Kyllä.
Istu, haluan puhua sinulle.
-Bussi lähtee kohta. -Istu.
Mitä?
Haluan tavata vanhempasi.
-Miksi? -Koska olen poikaystävä.
On sen aika, Hailey.
Olin työvuorossa ravintolassa...
Mitä?
Teen töitä puertoricolaisessa ravintolassa.
Egon, koreografi, oli heidän kanssaan.
Bussi lähtee todella pian.
Tiedän.
Hän haluaa tehdä yhteistyönä baletin ilman yleisöä.
Eikö olekin hienoa?
Hän sanoi jotain siitä, että yleisö on vanhentunut käsite
ja että yleisö imee häntä tai jotain ihmeellistä.
Kun hän sanoi sen,
ajattelin, että en halua miettiä yleisöä.
Haluan olla tyttöystäväni kanssa.
Tiesitkö, että matka kestää kymmenen tuntia?
En tiennyt.
Ei se mitään. Kaikki on hyvin, kun olemme yhdessä.
Olethan iloinen, että tulin?
Minun taitaa olla jumissa. n?