ロドリゴ 子供が起きたわ
泣かないで
おいで いい子ね
あなたも起きたの
１人じゃ限界だわ
ロドリゴ 手を貸して
どこなの？
ここだよ
ルートヴィヒのミルクと ―
ウォルフガングの オムツ替えを
ムリだ ヤノマモ族との 曲作りの真っ最中でね
幻覚が見られる粉を かけてあげる
いいわ
頭を上げて いくよ
モーツァルト･ イン･ザ･ジャングル
強烈な夢 見ちゃった
どんな？
私たちの赤ちゃんが ８人以上いる夢
最高だ
待って
ハニー 朝４時よ
“ハニー”？
ごめん
はい ホルスト？ やあ どうも
<マーラー･フェスティバルは ５でいい>
<いや ５月５日で 第２番だ>
悪いね ハニー ヨーロッパとの打ち合わせだ
親を思い出すから “ハニー”はやめる
ご両親を？
<ギヨーム>
<モロッコでベドウィン楽団と 共演とは>
<とても魅力的な話だが…>
<あいにく その日は リスボンだ>
<そっちを中止するかな>
ご両親に会いたい
まだそんな段階じゃないわ
２日ほど帰るだけだし
悪いけど切るよ
いい女が入ってきた
それじゃ また
朝の４時だ
４時のセックスは未体験
そうだった？
４時のセックスは 最高にいいらしい
じゃあ 試さなきゃ ５時になる前に
よし 行こう １ ２ ３…
私の携帯？
ああ 使っても？
少しの間だ
朝４時にセックスしてた？
したよ ショーン すごくよかった
聞こえたのね
耳の悪い 隣の チューバ奏者にも聞こえたさ
少なくとも１組は セックスしてる
聞こえたぞ
聞こえるように言った
朝食は？
ズッキーニの花の フリッタータとパパイヤだ
音符の形に切ってある
それから 菓子パンパンドゥルセ
中にサポーテが入ってる
それとコーヒー
毎朝これじゃ太るよ
ロドリゴ
ここに住んでます？
君の彼氏に聞いてる
“彼氏”？
そう呼ばれたのは初めてだ
彼氏だって
なぜ“住んでる”と？
今週ずっといるし…
構いません
もちろん ただ家賃が足りなくて…
だって
音楽家に家賃を 払わせるのか？
みんな払ってる
じゃ１年分を僕が払おう
ダメよ
どうして？
私のパトロンみたい
“ハニー”だろ？
それは別の話
僕のパトロンになって
出しゃばるなって
Ｒ･Ｖ･ウィリアムズの演奏に いい批評が
言わないで
“デスーザ氏の 成長により―”
“楽団は 新たな高みへ達した”
“成長した”だと？ 見せてくれ
“成長した”ね
クソッ
<何がだ この野郎>
ねえ 落ち着いて
ああ
大丈夫よ
すまない どうも 批評ってのは苦手で
僕個人の問題だ
君らも関係ない こいつがクソだ
褒めてる
チャオ
じゃあね ハニー
ねえ 今の…
そっくりさんよ
パベル
恋人の両親に会うのは 付き合ってどのくらい？
ネズミがいる 聞こえます？
止まった
ボブ どう思う？
私が妻の両親に会ったのは 離婚の時の引っ越しでだ
いい人たちでね
マジか
ハーイ みんな
今からオーボエのレッスンよ 先生はヘイリー
どうも
オーボエはリードを 力いっぱい吹くの
これがオーボエよ
吹く時は 二重あごで 変な顔になる
先生は なぜ オーボエ奏者に？
変な顔が好きなの
いいリハーサルだった
よかったよ ボブ
第２オーボエの君 アーレンか
少しだけ遅れてたぞ
すみません
君の演奏はちょっと堅い
情熱を感じられないんだ
何というか 人間とは思えない
血が通ってない まるで死体だ
申し訳ありません マエストロ
他はみんな よかった
ありがとう
マエストロ
今日は建設資金についての 会議よ
建設についての会議？ 知らない
出るわよね
いいぞ その調子
素晴らしい 最高だ
集中して口を閉じろ
待て 今のは何だ？
何が？
ゾウのタマをいじるような その手つきだ
ロドリゴ流でないのを 編み出せ
何もないわ
冗談だろ 君が変人なのは分かってる
どうも 彼のマネしてたなんて
ムリもない ずっと彼を見上げてたんだ
影のように
影なんかじゃない
気に障ったか 東京でのコンクールの話は？
きっとムリよ
参加できるさ その時は彼のマネをするな
ただ最近 彼自身が 自分のマネをしてる
というと？
イタリアから戻って以来 無難な演奏ばかり
大胆さを失ってる
女の指揮者も 大胆でないとな
続きを
やあ なぜ外にいる？
追い出された
誰に？
あのバカ指揮者さ
バカ指揮者… でも何で？
僕だけがうまいから
それはフェアじゃない
その年でタバコを？
早すぎるって？
僕は12で禁煙した リッキー
僕の名前を？
僕の名も知ってるだろ
“マエストロ･ロドリゴ” タコスの人だ
“スーパーハードなタコス”
やめてくれ それだけは頼むよ
おぞましい記憶がよみがえる
入って中の様子を見よう
ヘタだよ
そうかもな だが昔 ある英雄が言った
スペイン語で
“静かに耐えろ”だ
ひどいだろ
最高の打楽器奏者が 追い出されたからさ
位置に戻れ いいから
マエストロ 初めの一歩です
赤ん坊にとっては 普通の一歩だ
まさに
帰れ
行儀よくする？
お尻ペンペンする？
他の子たちの妨げに
指揮棒を投げつけろ
逮捕されます
マエストロ ちょっと
いくつか問題があって
問題ってどんな？
届いたヴァイオリンの弓に シロアリが
ドイツからの？ そんな
金管楽器の講師は 転職してウィスコンシンに
ウィスコンシン？
ウィスコンシン州です
州の名前か？
ウィスコンシンが？ そんなはずない
男子トイレは故障
僕が修理しよう
教育委員会との話もまだ
ロッカーも要るし 練習用の楽器も足りない
僕に名案がある 来て
みんな 聞いてくれ
いくつか問題が あるのは分かった
教育委員会に ヴァイオリンに…
トイレ
そう トイレだ
問題を解決できる人を 知ってる
グロリア？
違う
その人の名は ベートーヴェンだ
マエストロ･リヴェラ･ ユース楽団は―
２ヵ月後 大舞台で ｢第５番｣を演奏する
ムチャな
できるさ
ムリです
彼らにはゴールが必要だ 向かい風もね
惜しい
ぶちかまそうぜ
その意気だ ただ 言葉遣いに気をつけろ
辞めます
分かった 君はクビだ
辞める
クビだ
辞める
クビ
辞める
クビだね
分かった クビだ
行けよ クビだぞ
今ので３人目だっけ？
４人目に期待しよう
シンシア？
“彼氏”だ
携帯を買わなきゃ
必要ない 何してる？
猫にオーボエを聴かせてた
うちでランチをどう？
“うち”って？
僕の家だ
家ぐらいある
グロリアの家でしょ 彼女は？
いないよ
何かの会議だ
来る？
委員会をサボったの？
会議のための会議には うんざりだ
最初から断れば？
それが 断れなくて お茶をにごした
でもあなたが行かなきゃ…
マテ茶を作るよ
私はブランデーを
２時半から会議よ 手早くね
２回戦も？
メインの前にデザートの話？
ミロのヴィーナスより いい胸してるから
腕もあるわ
今のは？ ラトリッジ？
あの笑い方はそうだ いるのか？
どうも
あら 私の着物ね
ロドリゴのよ
グロリアのだ ここで何を？
ここはグロリアの家で 私は彼女の恋人だ
君たちはいつから そんな関係に？
とんだ赤っ恥ね
何も恥じることはないさ ハイライ
確かに僕らは セックスしてる
“彼氏”だからね
最悪だな
あら どうして？
彼女は 修行中の 前途有望な指揮者の卵だ
年上の有名指揮者と寝るのは 賢明とは言えん
“年上の有名指揮者”？ ひどいな
私はとっくに予測してたわ
“情熱がある”と 彼女を引っ張って来た時にね
君の家でヤってた
いいのよ
あなたもここで ヤりたければ―
黙ってて
おめでとう うまくいくことを祈るよ
いくさ
じゃ 20分後に
30分後だ
ツケといて
指揮者って リハーサル前に飲むの？
有望な指揮者はね
ご両親をこっちに 連れてきたら？
こんな顔で指揮しろと？
チケットが売れればいい
うちで演奏してもいいけど ガラガラだと気が滅入る
友達の彼氏が 有名指揮者でも？
彼氏になったの？
本人がそう言ってる
“彼氏”って響きが 好きなだけみたい
マジじゃない
本当にそう？
ベネチアでラ･フィアンマに “愛してる”と言った後
“その瞬間は本気だった” とか言って 私にキスした
とにかく気まぐれなの
あんたが早口なのは 不安な時
そう ピリピリしてる
何でだろ
デスーザだから
私はラトリッジよ
何だか哀れね
地方出身のヘイリー 彼に髪を切らせないで
分かってる
もうやめて
いい感じだ
鏡がないけど？
彼が私のパパと会うの 想像できる？
変わり者同士のご対面ね
気にしてなかったけど 彼って有名すぎ
今さらビビる？
トーマスにもバレて “将来が台なし”って
それにアパートの人も 彼の出入りを怪しんでる
誰かと寝てるのはバレバレ
相手は ５階の ヴィオラ奏者だと思われてる
頬骨の張った女
誰のこと？
あんたの楽団には 話題性が必要よ
例えば 下半身裸で 演奏するとか
ハープでホラー映画の サントラやるとか
夫殺しで服役した 女性作曲家に特化するとか
それ 使える
“下半身裸”が？
みんな 話があるの
そう 僕のヘルペスが 再発したんだ
別の話よ モーガン
サンダリング･トゥースピック 楽団は今後―
女性作曲家の現代音楽だけを 演奏します
賛成
僕も賛成だ
ありがとう
楽団の名前も変えたら？
“ルーイのグリル＆バー”
ぜひ息子さんに 個人レッスンを
講師はＮＹ交響楽団の 打楽器奏者
彼が？
疑ってます？
ヒッピーみたい
それも正解
年寄りだ
ダサい
君の番だ
クソッ
言葉遣い
筋がいい
でも本当に プロの音楽家になれる？
才能があるのは確かよ
あなたも楽団員？
ええ 手が治ったら戻ります
ケガしたら最後という 世界でしょ
音楽への愛が原動力だ
木曜６時なら空いてる
午後は店を 手伝わせてるんです
奴隷さ
こうしよう
代役を立てるんです 働き者の代役をね
誰のこと？
モフォンゴ２つ
やあ
お待たせを
<頼んでない>
失礼 こちらでしたね
お越しいただき感謝しますわ
ロドリゴが捕まらないので
そこが魅力なんです
お会いできて光栄です マエストロ
今や ただの外部音楽監督だ
そんな 彼は今でも 楽団の要ですわ
あなたのバレエ団との共演が とても楽しみです
｢パンク･くるみ割り人形｣は 大成功でしたね
ロングランで…
長すぎました
エゴン 早く話がしたいよ まずはメニューだ
全部 お薦めだよ
働いてるの？
木曜の午後だけね
謎めいた人ね あなたも
これも謎だ “パステロン”って？
おいしいよ 材料は プランテンバナナと…
とにかくうまい
今度のプロジェクトについて 聞かせて
観客という概念を覆す
新たな試みね 面白そう
コンセプトは “観客のいないバレエ”です
戯曲｢ファウスト｣を 基にしたモダンバレエで
偉大な指揮者の視点で 紡ぐ物語です
いいね 最高に面白そうだ
本当に？
観客がいないって どういうこと？
観客という概念はもう古い
｢パンク･くるみ割り人形｣は 成功しましたが―
獣に血を 吸われるような感覚でした
餌食になるだけ
そいつは豚の顔で ―
パンツを下ろそうとしたら 森中 追い回し
クソを食べようとする
それも面白い
胸クソ悪い
でも観客がいてこその 演者よ
あなたは違う
何を言う？ 彼女は素晴らしい歌手だ
誰のために歌う？
大抵は彼のために
個人だ 観客じゃない
確かに
芸術家にとって 自分の内面を意識しつつ
外面にも気を配るのは 難しい
せきと深呼吸は 同時にできない
画期的だ
本当に？
素晴らしい 気に入ったよ
運んで
クレイジーだが いい
飲み物の注文を 素晴らしい
優秀なウエーターだ
ノースカロライナ行き ご乗車を
ハイライ 間に合った
ロドリゴ？
君の席はここ？
ええ
座って 話がある
いいけど もうすぐ発車するわよ
ご両親に会いたい
なぜ？
彼氏だから 潮時だ
皿を運んでいたら…
皿って？
レストランで働いてる
振付師のエゴンが来た
バスが出ちゃう
今度 コラボするんだ “観客のいないバレエ”で
素晴らしいだろ？
彼が言うには 観客というのは古い概念で
生気を吸い取られるだけだと
それを聞いて思った
観客のことなど 考えたくない
ただ君と一緒にいたい
着くまでに 10時間もかかるのよ
それは初耳
一緒にいられるなら 構わない
来てもよかった？