Rodrigo?
De baby is wakker.
Oké.
Kom hier.
Het is in orde.
Oké, hé.
Shit, ik kan echt wat hulp gebruiken nu.
Rodrigo.
Waar ben je verdorie?
-Ik ben hier, Hai Lai. -Oké, goed.
Ludwig en Gustav moeten 'n nieuwe fles en Igor en Wolfgang moeten een schone luier.
Maar ik kan niet, Hai Lai,
ik werk aan een geweldig stuk met deze Yanomami-musici.
Weet je, het is ongelooflijk.
Maar ik kan je wat hallucinogeen poeder geven voor je neus.
-Oké. -Doe je hoofd omhoog. Oké.
-Klaar? -Oké.
Mozart in de Jungle
Ik had net een zeer intense droom.
Wat voor droom?
We hadden acht baby's of misschien meer.
-Te veel om te tellen. -Dat is een geweldige droom.
-Wacht. Eén seconde. -Lieverd, het is 4 uur.
-Hoe noemde je me? -Sorry.
Over het Mahlerfestival, de vijfde is goed voor mij.
Nee, vijf mei.
Tweede symfonie.
Ik heb een gesprek met mensen vanuit heel Europa.
Sorry, schatje. Ik ben er met een tel.
Zeg nou niet steeds "schatje". Het doet me aan mijn ouders denken.
"Ouders"? Ja.
Guillaume, ja.
Man, ik zou graag in Marokko met een bedoeïenorkest spelen,
maar ik moet bij een festival in Lissabon zijn die dag.
Ik weet het, het klinkt ongelooflijk.
Misschien sla ik Lissabon over.
Waarom leer ik je ouders nooit kennen?
Omdat ik niet wil dat je er direct vandoor gaat.
En ik ben er maar twee dagen. Het zal een hele snelle reis zijn.
Jongens, ik moet ophangen. Ja, er komt een mooi meisje binnen.
Ja, oké. Dag. Ciao. Dag.
Het is 4.00 uur.
We hebben nog nooit om 4.00 uur seks gehad.
-Ik denk niet dat dat mogelijk is. -Nee, dat klopt.
En ze zeggen dat seks om 4.00 uur ongelooflijk is.
Nou, misschien moeten we het doen voor het seks om 5.00 uur wordt.
Oké, laten we gaan. Nou, één twee drie, listo.
Is dat mijn telefoon?
Ja. Mag ik hem gebruiken?
Voor een tijdje?
Hebben jullie seks gehad om 4.00 uur of zo?
Ja, Shawn. Dat hebben we.
-Het was echt lekker. Dank je. -
Ik wist niet dat je dat kon horen.
Nou, de tubaspeler iets verderop kon het waarschijnlijk nog horen en hij is doof.
Nou, er is in elk geval een stel dat seks heeft.
Dat hoorde ik.
Mooi. Dat bedoelde ik ook voor jou.
Wat is het ontbijt?
Het is courgettebloem frittata, pompoenmeel en wat papaja.
Die je in muzieknootjes hebt gesneden.
Ja, en wat zoete broodjes en dat, wat is in...
Ik weet het woord niet in het Engels. Het is zapote.
En er is koffie.
Ik kan niet zo blijven eten.
-Rodrigo? -Ja, Shawn?
-Woon je hier nu? -Wat?
Ik vroeg aan je vriendje of hij hier nu woont.
"Vriendje?"
Ik ben nog nooit vriendje genoemd. Eerste keer.
"Vriendje."
-Waarom dacht je dat hij hier woont? -
Hij was hier deze week elke avond.
-Wat geen probleem is. -Nee.
Maar ik ben kom tekort voor de huur...
-Shawn. -Sebastian.
Huur. Ik weet het.
-Een Muzikant hoort geen huur te betalen. -
En toch moet het.
En wat als ik je voor een jaar de huur betaal?
Nee.
-Waarom niet? -Omdat je niet mijn suikeroompje bent.
-Maar je noemt me altijd snoepje. -Dat is anders.
Je mag mijn suikeroompje zijn. Geen probleem.
Stop met hem om je vinger te winden.
Trouwens, gefeliciteerd met de recensie van de Ralph Vaughan Williams vandaag.
-Gebruik het "R"-woord niet. -Recensie?
"Het New York Symphony bereikt nieuwe hoogten
onder de gestaag ouder wordende handen van Maestro DeSousa." Zie je?
"Gestaag ouder wordend"? Geef mij eens? Dank je Shawn.
"Gestaag ouder wordend."
Fuck.
-Hé. -Het is onzin.
Oké, kom terug.
-Ja. -Het is goed.
Sorry, het is gewoon...
Wat het is, weet je. Het is de recensie.
Het is mijn probleem, niet dat van jou. Of van iemand anders.
-Het is verdomme onzin. -Het is goed.
Dag, lieverd.
-Hé, was dat... -Nee, hij er alleen op.
HET NEW YORK SYMPHONY
Pavel.
Wanneer is het normaal in een normale romantische relatie
om de ouders te ontmoeten?
Ik hoor ratten.
Hoor jij ratten?
Het is gestopt.
Jij, Bob the Union, wat denk je?
De eerste keer dat ik de ouders van mijn vrouw ontmoette
was toen ze haar hielpen met verhuizen tijdens de scheiding.
Ze waren erg aardig.
-Shit. -Ja.
Hé, jongens. Ik ben terug.
En dit is mijn hoboles en dit is mijn hobolerares, Hailey.
-Hoi. -Oké, jongens. Dus om de hobo te bespelen,
moet je erg hard tussen deze rietjes blazen...
Ik zal het laten zien.
En het laat je nek uitpuilen en er vreselijk uitzien.
Dus, Hailey, waarom wilde je een hobospeler worden?
Om er verschrikkelijk uit te zien.
Het was erg goed. Goede repetitie.
Erg goed, Bob the Union.
-Tweede hobo. Tweede hobo. Arlen. -Ja, ja.
Ja, man. Je bent steeds net wat te laat.
Was dat zo? Sorry, ik...
Gewoon een beetje stijf, weet je.
Alsof je niet met het hart speelde.
Ik weet niet... Geen hart, helemaal niets. Net alsof je een lijk was.
Bijna alsof je dood was. Je speelde als een dode.
Het spijt me, Maestro. Ik...
Maar iedereen was verder goed.
-Ja, hoor. -Dank je.
Maestro, ik vraag het nogmaals na,
of je bij de kapitaalcomitévergadering bent van 't bouwfonds.
Gloria, kom op, ik geloof niet in kapitale misdrijven.
Waar heb je het over?
Dus je gaat?
Goed. Goed.
Meesterlijk. Goed.
Denk om de vliegen, doe je mond dicht.
Prima. Wauw. Hou vast. Wat is dat in hemelsnaam?
-Wat? -Wat is dit?
Het lijkt alsof je een olifant onder zijn ballen kietelt.
Dat is typisch Rodrigo. Verzin je eigen gevatte stukken.
-Wat als ik er geen heb? -O, alsjeblieft. Kom op.
Je weet dat je een freak bent, verstop het niet langer.
Dank je.
Shit, ik had niet door dat ik hem nadeed.
Het is te verwachten, toch?
Je kijkt je halve leven naar hem vanaf de houtblazerssectie.
Je bent zijn robot.
Ik ben niet zijn robot. Neem dat terug.
Heb ik een zenuw geraakt?
Heb je al wat gehoord van de competitie in Tokio?
-Ik denk niet dat ik erbij zit. -"Ik denk niet dat ik erbij zit."
Ik denk het wel. En als dat zo is, doe dan Rodrigo niet na.
Die trouwens, zichzelf lijkt te imiteren, tegenwoordig.
Wat betekent dat?
Het betekent dat het orkest alles op veilig speelt
sinds het terug is uit Italië.
Het heeft een dirigent met ballen nodig.
Of eierstokken. Verdomd enorme eierstokken.
Kom op.
Hoor jij niet binnen te zijn?
-Ik ben eruit getrapt. -
Hoezo, door wie?
De klootzak van een dirigent.
"De klootzak van een dirigent?" Waarom trapte hij je eruit?
Omdat ik echt kan spelen en de rest waardeloos is.
Dat is oneerlijk. Dat is echt oneerlijk, man.
Ben je niet iets te oud om te roken?
Je bedoelt "iets te jong"?
Nee, ik ben gestopt toen ik 12 was, Ricky.
Hoe weet je mijn naam?
Ik ken jouw naam omdat je mijn naam kent.
-Tuurlijk. -Dus weet ik het.
Maestro Rodrigo. De tacovent.
"Delgado's knetterharde taco's."
Schei uit.
-"Taco's, taco's, taco's." -Echt, nee.
Het zijn slechte herinneringen. De flashback, de gruwelen.
Hoe dan ook, laten we naar binnen gaan en kijken hoe ze 't doen.
-Ze zijn waardeloos. -Ik weet het.
Maar, weet je, er is een superheld genaamd Kalimán
die altijd zei: "serenidad y paciencia."
"Sereniteit en geduld."
Ik zei al, ze zijn waardeloos.
Ja. Nou, dat is omdat ze hun beste percussionist missen.
Ga. Ga erheen.
-Maestro, we komen er wel. Kleine stapjes. -Ja.
Voor een baby is 'n kleine stap gewoon een stap.
Juist.
-Jij moest naar huis toe. -Tenzij je gedraagt.
Als ik dat niet doe, slaat u me dan?
Maestro, hij verstoort 't voor de anderen.
Gooi een dirigeerstok naar hem. Maestro Rivera deed dat altijd bij mij.
Graag, maar dan word ik gearresteerd.
-Maestro, kunnen we even praten? -Ja.
Er zijn wat problemen die we moeten oplossen.
"Problemen." Laten we praten over de problemen.
De lading gratis vioolstrijkstokken zijn binnen uit Düsseldorf
en er zitten termieten in.
Wat is er met Düsseldorf gebeurd? Ik hield er altijd van.
En we moeten een houtblaasinstrumentcoach inhuren
en de koperblaasinstrumentleraar heeft een baan in Wisconsin aangenomen.
-Wat is Wisconsin? -Een staat. De staat Wisconsin.
Wisconsin is een staat?
Wisconsin?
Wisconsin. Wisconsin.
Volgens mij is het geen staat.
-Het jongenstoilet is weer kapot. -Ik zal het repareren.
We kunnen de vergadering met de schoolraad niet blijven uitstellen.
En de kinderen hebben kluisjes nodig.
En we hebben meer oefeninstrumenten nodig.
Ik heb een idee. Kom, volg me.
Iedereen, luister. Ik heb gehoord
dat er verschillende problemen zijn met kluisjes, schoolraden, violen...
-Toiletten. -En toiletten, ja, toiletten.
En ik weet de juiste persoon om die problemen op te lossen.
-Gloria? -Nee.
Ludwig van Beethoven.
Ja, over twee maanden, gaat het Maestro Rivera Jeugdorkest
Beethovens Vijfde spelen in August Memorial Hall.
-Dat kunnen ze niet. -Dat kunnen ze wel.
Nee, dat kunnen ze niet.
Ze hebben een doel nodig. Ze hebben een windmolen nodig om tegen te vechten.
Bijna.
We kunnen het, verdomme.
We kunnen het,
-maar laat dat gevloek. -Succes.
Het is niet cool nu.
Ik neem ontslag.
Oké.
Nee, je bent ontslagen.
-Ik neem ontslag. -Je bent ontslagen.
-Ontslag. -Ontslagen.
-Ik neem ontslag. -Ontslagen.
-Ik neem ontslag. -Goed, je bent ontslagen.
Het is goed. Ontslagen.
Hoeveel hebben we er gehad? Drie al, nietwaar?
-Ja. -Oké, laten we voor de vierde gaan.
-Hoi, Cynthia. -Nee, het is het vriendje.
We moeten je een telefoon halen.
Nee, dat is niet nodig. Wat doe je op dit moment?
Net klaar met hobospelen voor een erg zielige kat.
En jij?
Heb je zin om bij mij thuis te lunchen?
-Je hebt geen thuis. -Ik heb een thuis.
Ik heb een thuis in een thuis.
Je bedoelt Gloria's huis? Ik weet het niet, is zij er?
Nee, ze heeft een vreselijke vergadering. Of zoiets, ik weet het niet.
Kom je?
Dus je hebt die sponsorcampagnevergadering afgezegd?
Ja, Hai Lai.
Ik haat vergaderingen over vergaderingen.
Waarom heb je dan eerst toegezegd om te gaan?
Omdat ik dat moest, Hai Lai.
Ik zei dat ik zou gaan.
Maar als je niet gaat, dan...
Ik ga de paraguaythee maken.
Ik ga de brandy maken.
Ik heb een vergadering om 14.30 uur. Het moet een vluggertje worden.
Waarom niet twee?
Waarom denk je altijd aan het toetje voor je je hoofdgerecht op hebt?
Omdat het toetje borsten heeft als de Venus van Milo, maar dan beter.
En armen.
Wat is dat verdomme?
Rutledge?
Nee, ik herken dat oppervlakkige lachje overal uit.
-Rutledge. -Hoi.
Is dat mijn kimono?
Nee, dit is eigenlijk die van Rodrigo.
Nee, ze zijn beiden van Gloria.
Wat doe je hier?
Ze woont hier en ik ben de vent die met haar mag slapen,
dus wat denk je zelf?
En hoe lang hebben jullie verstoppertje onder de dekens gespeeld?
O, god, dit is vernederend. Echt vernederend.
Hé, nee. Dit is niet vernederend, toch?
Je hoeft je niet te schamen.
Ja, we hebben een heleboel seksuele omgang de laatste tijd.
Omdat ik het vriendje ben.
Dat is vreselijk.
Nee, Thomas. Waarom is het verschrikkelijk?
Omdat ze een veelbelovende, jonge dirigent is,
die een naam voor haarzelf aan het opbouwen is.
Misschien is het niet erg slim om een affaire te krijgen,
met een oudere, meer gevestigde dirigent.
"Oudere, meer gevestigde dirigent." Thomas, dat is echt beledigend.
Nou, ik denk dat het geweldig is en hoog tijd.
Ik verwachte dit al sinds je haar mijn kantoor in sleepte
en zei: "Ze speelt met haar hart."
Vind je het geweldig dat ze in jouw appartement wippen?
Dat vind ik.
En als je ooit weer wilt wippen in dit appartement, zul je je moeten gedragen.
Nou, gefeliciteerd lieverds. Het zal vast fantastisch uitpakken.
Zeker.
Tot over twintig minuten.
Dertig.
Zet dit op mijn rekening.
Drinken de meeste dirigenten bier voor repetities?
Alleen de veelbelovende.
Misschien moet je je ouders meenemen om je in New York te bezoeken.
Zodat ik kan dirigeren...
Om een paar kaartjes te verkopen.
Je weet dat je hier altijd een klus kan doen,
maar het is licht deprimerend om elke dinsdag een lege zaal te hebben.
Jij vindt het deprimerend?
Mijn vriendje dirigeert het New York Symphony.
Je vriendje? Is hij nu je vriendje?
Volgens hem is hij mijn vriendje.
Maar ik denk dat hij eigenlijk niet weet wat het woord betekent
en het leuk vindt om vaak te zeggen. Het is niet serieus.
Weet je dat zeker?
Toen hij me kuste in Venetië
zei ik iets van: "Je hebt net La Fiamma verteld dat je van haar houdt."
Hij zei iets van: "Ja, en ik meende het op dat moment,
en toen was er nog een moment en nog een."
En dat is echt iets voor Rodrigo.
Hij is emotioneel een vlinder.
Je zegt erg vaak "iets".
Dat doe je als je nerveus bent.
Ja, ik ben nerveus.
Waarom ben ik zo nerveus?
Omdat het Rodrigo DeSousa is.
Ja, en ik ben Hailey verdorie Rutledge.
Dat is zo zielig.
"Hailey Rutledge" van de boerderij.
Laat hem alleen niet weer je haar knippen.
Nee.
Wil je daarmee ophouden?
-Het ziet er goed uit. -Ja, ik...
Er is geen spiegel voor je.
Hij wil mijn ouders ontmoeten.
Kan je je hem en mijn vader in één ruimte voorstellen?
Het zouden Clark Kent en Superman zijn, die elkaar ontmoeten.
Hij is gewoon zo beroemd.
Het heeft nooit uitgemaakt, maar nu...
Nu je met zijn stok meebeweegt.
Ja, nu is het gecompliceerder.
En Thomas weet het en zei: "Je verpest je carrière."
En iedereen in het Ferndale
vraagt zich af waarom Rodrigo DeSousa er de hele tijd is.
Ze weten dat hij er is voor de seks.
Alleen niet met wie.
Hoewel ze vermoeden dat het de mooie violiste op de vijfde verdieping is.
Die ene met de jukbeenderen die diamanten kunnen slijpen.
-Welke jukbeenderen? -Verdomme.
Hoe dan ook, terug naar de kaartverkoop. Jullie hebben een identiteit nodig.
Zoals: "Dat is het ensemble dat alleen zonder broek speelt."
Of: "Dat is het ensemble dat alleen horrorfilmsoundtracks speelt op harpen."
Of: "Zij spelen alleen werk van vrouwelijke componisten
die gevangen zaten voor het neersteken van hun mannen."
-Dat is geen slecht idee. -Wat, het broekloze ensemble?
Jongens, ik heb iets dat ik wil bespreken.
Ik weet het. Mijn koortslip komt terug. Waarom ben ik nou fluitspeler?
Nee, dat is het niet. Maar vervelend voor je, Morgan.
Het Thundering Toothpicks Ensemble speelt vanaf
nu exclusief de muziek van
baanbrekende, hedendaagse vrouwelijke componisten.
-Dat is een goed idee. -Ik vond 't eerst goed.
Dank je, Sebastian.
Mooi. Misschien kunnen jullie nu een nieuwe naam kiezen.
Dus, we willen jullie zoon, Ricky wat privélessen geven,
van onze hoofdpercussionist van het New York Symfonieorkest.
-Bedoel je hem? -Niet zo sceptisch zijn.
-Je ziet er uit als een hippie. -Ik ben een hippie.
Je bent te oud om aan slagwerk te doen.
Dat was suf.
Nu jij.
-Verdomme. -Denk om je taal.
Je kan lekker slaan, jochie.
Ja, maar ik weet niet of het reëel is dat hij een professioneel musicus wordt.
Misschien is het reëel, misschien niet. Maar hij heeft talent.
-Zit u ook in het orkest? -Ja.
Ik kom terug zodra ik hersteld ben van een operatie.
Dus een verwonding kan uw carrière verprutsen? Dat is vreselijk.
Het is niet geweldig. De dingen die we doen voor de liefde.
Maar goed, ik heb donderdags om 18.00 uur tijd.
Het spijt me.
Hij helpt in het restaurant 's middags.
Slavenarbeid.
Wat als ik een goede vervanging voor hem kan vinden?
Erg nederige vervanging.
Wie zou dat zijn?
Oké, twee mofongos.
Hé.
-Mofongos . -Arroz con gandules.
Oké, ja dan zijn de mofongos hier, toch?
Bedankt dat u naar ons toe gekomen bent.
Rodrigo is soms een beetje moeilijk te vinden.
Dat is precies waarom ik met hem wil werken.
Hoewel het een aangename verrassing is u te ontmoeten, Maestro Pembridge.
Nou, dank u. Ik ben alleen maar de toegevoegde uitvoerend dirigent.
Dat is nonsens. Maestro Pembridge is een integraal deel van het Symfonieteam.
En we zijn allemaal zo opgewonden
over met u samen te werken, met uw nieuwe balletbedrijf.
Ik vond uw Punk Nutcracker geweldig.
En wat een succes. Het draaide de hele...
Het draaide veel te lang.
Egon. Wat leuk je te ontmoeten. Ik wil je dolgraag spreken.
Maar hier zijn eerst de menu's.
Goed.
Vandaag hebben we geen dagmenu, want alles is speciaal.
Werk je hier nu?
Op donderdagen, ja. Donderdagmiddagen.
Hij is een man met mysteries. Net als jij, Egon.
Over mysteries gesproken, wat is een pastelón?
Pastelón is erg lekker. Er zit bakbanaan in en...
Weet je, alles met bakbanaan is lekker.
Dus, vertel ons eens over dit spannende nieuwe project.
Het is een ballet zonder publiek.
Ballet voor een nieuw publiek. Dat klinkt fantastisch.
Het is niet een ballet voor een nieuw publiek, het is een ballet zonder publiek.
Rodrigo, ik wil met je werken aan een modern ballet.
Het is een Faust-verhaal, gezien door het karakter van een geweldige dirigent.
Man, ik vind het geweldig. Het klinkt erg goed.
-Echt? Hou je van Faust? -Ja.
Maar... Het spijt me. Maar, hoe bedoel je zonder publiek?
Ik vind gewoon dat publiek een ouderwets concept is.
Mijn succes met Nutcracker
zoog als een beest aan me.
Het voelde eerst als een baby, later als een teek.
Het voedde zich aan mij. Het vrat.
Had het het gezicht van een varken?
Dat je door het bos achterna joeg,
terwijl je je broek probeerde uit te trekken?
En probeerde je la merde die uit je reet kwam op te eten?
-Nee, maar de beeldspraak klopt. -Dat is goor.
Maar het publiek is waar we dit allemaal voor doen.
Jij bent niet een artiest.
Ik ben het daar niet mee eens. Heb je haar horen zingen?
Voor wie zing je?
Nou, voor hem, meestal. Maar...
Nou, dat is een persoon. Dat is geen publiek.
-Touché. Dat is zo'n goede... -Echt?
Ik heb het gevoel dat een artiest of naar binnen, of naar buiten kijkt.
Het is erg moeilijk om beiden op hetzelfde moment te doen.
Weet je, het is als een nies of een aneurysma.
Het is echt goed.
-Echt? -Ja.
Ik vind het fantastisch. Dit is echt geweldig. En...
-Tafel klaar. -Oké.
Het is een beetje gek. Ik zeg dat nooit.
Denk even over wat je wilt drinken, oké? Dit is zo goed.
Een geweldige ober.
Raleigh, Durham. North Carolina. Iedereen instappen.
Hai Lai.
-Rodrigo... -Ik was bang dat ik te laat was.
-Wacht, is dit jouw stoel? -Ja.
Oké, ga zitten. Ik wil met je praten.
-De bus kan elk moment vertrekken. -Ga zitten.
-Dus, wat? -Geen probleem.
Ik wil je ouders ontmoeten.
-Waarom? -Omdat ik het vriendje ben.
En omdat het tijd is, Hai Lai. Het is tijd.
-Ik deed mijn dienst in het restaurant... -
Wat?
Ik werk in een restaurant nu. Een Puerto Ricaans restaurant.
Maar goed, ze kwamen met Egon, de choreograaf.
Je weet dat deze bus zo echt vertrekt.
Ik weet het.
Hij wil met me samenwerken, het concept is een ballet zonder publiek.
Ongelooflijk, toch?
Hij zei dat publiek een ouderwets concept is
en hoe het aan hem zoog of zoiets geks.
Maar toen hij het hierover had, dacht ik aan...
"Ja, ik wil niet aan het publiek denken.
Ik wil gewoon bij mijn vriendin zijn, Hai Lai."
Je weet dat deze rit tien uur duurt?
Nee, ik had geen idee.
Het is in orde. Als we samen zijn, is het in orde.
Je ben blij dat ik hier ben, toch?
De mijne is... de mijne zit vast.