Rodrigo?
Bebek uyandı.
Tamam.
Buraya gel.
Geçti.
Tamam, hey.
Kahretsin, biraz yardım iyi olurdu.
Rodrigo!
Hangi cehenneme gittin?
-Buradayım, Hai Lai. -Tamam, güzel.
Ludwig ve Gustav'a yeni biberon lazım. Igor ve Wolfgang'in altı değişmeli.
Yapamam, Hai Lai
çünkü bu Yanomami müzisyenleriyle muhteşem bir parçayı çalıyorum.
İnanılmaz.
Ama burnuna çekmen için bu halüsinasyon yapan tozdan verebilirim.
-Tamam. -Başını kaldır. Tamam mı?
-Hazır mısın? -Tamam.
Curcuna İçindeki Mozart
Çok gerçekçi bir rüya gördüm.
Ne rüyası?
Sekiz bebeğimiz vardı. Belki daha bile fazla.
-Sayılamayacak kadar fazlaydı. -Harika bir rüyaymış.
-Bir saniye. -Tatlım, saat sabahın dördü.
-Bana ne dedin? -Affedersin.
Mahler festivaline gelirsek beşi bana uyar.
Hayır. Mayısın beşi.
İkinci Senfoni.
Avrupa'nın her yanından insanlarla görüşüyorum.
Özür dilerim tatlım. Bir saniye.
Bana tatlım deme. Ailemi hatırlatıyor.
"Aile" mi? Evet.
Guillaume, evet.
Bir Bedevi orkestrasıyla çalmak için Fas'a gelmeyi isterim
ama o gün Lizbon'da festivalde olacağım.
Evet, kulağa harika geliyor.
Belki Lizbon'u atlarım.
Ailenle tanışsam?
Kaçıp gitmeni istemiyorum.
İki güne döneceğim. Kısa bir seyahat olacak.
Çocuklar, kapamalıyım. Güzel bir kız içeri girdi.
Evet, tamam. Görüşürüz. Ciao! Görüşürüz.
Sabahın dördü.
Sabahın dördünde hiç sevişmedik.
-Mümkün değil. -Hayır, sevişmedik.
Sabah dört sevişmelerinin muhteşem olduğunu söylerler.
Belki sabahın beşi sevişmesine dönüşmeden önce bunu yapmalıyız.
Tamam, gidelim. Şimdi, bir, iki, üç, listo.
O benim telefonum mu?
Evet. Kullanmamın sakıncası var mı?
Bir süreliğine.
Sabahın dördünde seviştiniz mi?
Evet, seviştik, Shawn. Seviştik.
Çok iyiydi. Çok hoştu. Teşekkürler.
Duymazsın sandım.
Yan taraftaki tubacı bile duymuştur ki adam sağır.
En azından buradaki bir çift sevişiyor.
Seni duydum.
Güzel. Ben de duymanı istemiştim.
Kahvaltıda ne var?
Kabak çiçekli frittata, no flor de calabaza ve biraz papaya.
Hepsini küçük müzik notalarına bölüyorsun.
Evet ve biraz tatlı ekmek ve bu...
Nasıl diyorsunuz bilmiyorum. Bu zapote.
Kahve de yaptım.
Böyle yemeye devam edemem.
-Rodrigo? -Evet, Shawn?
-Artık burada mı yaşıyorsun? -Ne?
Erkek arkadaşın burada mı yaşıyor diye sordum.
"Erkek arkadaş"?
Bana hiç erkek arkadaş denmemişti. İlk kez oluyor.
"Erkek arkadaş."
Neden burada yaşadığını düşündün?
Bu hafta her gece buradaydı.
-Bu sorun değil. -Hiç değil.
Ama bu hafta kiranın biraz gerisindeyim...
-Shawn. -Ve... Sebastian.
Kira. Biliyorum.
Müzisyenlere kira ödetmek suç.
Ama ödetiyorlar.
Bir yıllığına kirayı benim ödememe ne dersin?
Hayır.
-Neden olmasın? -Çünkü cici babam değilsin.
-Ama bana sürekli tatlım diyorsun. -O farklı.
Benim cici babam olabilirsin. Hiç dert değil.
Kendini onun ayaklarına atma.
Bu arada bugünkü Ralph Vaughan Williams eleştirisi için tebrikler.
-O kelimeyi söyleme. -Eleştiri?
"New York Senfoni, Maestro DeSouza'nın
olgunlaşan ellerinde yeni zirvelere ulaşıyor." Gördün mü?
"Olgunlaşan" mı? Ver şunu. Teşekkürler, Shawn.
"Olgunlaşan."
Siktir!
-Hey! -Bu saçmalık.
Tamam, geri gel.
-Evet, evet. -Sorun değil.
Özür dilerim, sadece bu...
Bu şey... Bu eleştiri olayı.
Benim sorunum. Senin değil. Başka kimsenin değil.
-Tam bir saçmalık. -İyi.
Görüşürüz tatlım.
-Hey. Yoksa o... -Hayır. Sadece ona benziyor.
NEW YORK SENFONİ
Pavel!
Normal, romantik bir ilişkide sevgilinin ailesiyle tanışmak
ne zaman normaldir?
Fareleri duyuyorum.
Fare sesi duyuyor musunuz?
Durdu.
Sendikacı Bob, ne düşünüyorsun?
Karımın annesi ve babasıyla ilk kez
boşanırken, karımın taşınmasına yardım etmeye geldiklerinde tanıştım.
Çok kibardılar.
-Kahretsin. -Evet.
Selam çocuklar! Geri döndüm!
Bu benim obua dersim ve bu da obua öğretmenim Hailey!
-Selam. -Tamam çocuklar. Obua çalabilmek için
bu kamış parçasına çok güçlü üflemeniz gerekiyor.
Size göstereyim.
Boynunuzun şişip berbat görünmesine yol açıyor.
Peki Hailey, neden obuacı olmak istedin?
Berbat görünmek için.
Çok iyiydi. Çok iyi bir provaydı.
Çok iyiydi, Sendikacı Bob.
-İkinci obua. Arlen. -Efendim.
Evet dostum. Biraz geç kaldığını biliyorsun.
Geciktim mi? Özür dilerim, ben...
Biraz tutuktun.
Kanla çalmıyor gibiydin.
Hiç kan yoktu. Gerçekten. Ceset gibiydi.
Neredeyse ölü biri gibi. Ölü biri gibi çalıyordun.
Tanrım. Özür dilerim, Maestro. Ben...
Ama geri kalan herkes çok iyiydi.
-Evet, öyleydi. -Teşekkürler.
Maestro, kontrol için soruyorum,
bina ödeneği için bugünkü bağış komitesi toplantısına gidecek misin?
Gloria, haydi ama. Maddi cezaya inanmadığımı bilirsin.
Neden bahsediyorsun?
Yani gelecek misin?
Güzel.
Ustaca. Güzel!
Sineklere dikkat et, ağzını kapa.
Pekâlâ. Dur. O da ne?
-Ne? -Bu ne?
Bir filin taşaklarını gıdıklıyormuşsun gibi.
Bildiğin Rodrigo. Kendi orkestra yönetme numaralarını bul.
-Ya bende hiç yoksa? -Lütfen. Haydi ama.
Sen bir ucubesin, bunu saklamaya çalışma.
Teşekkürler.
Olamaz. Onu taklit ettiğimin farkında değildim.
Olağan bir durum, değil mi?
Hayatının yarısı üflemeliler arasından ona bakarak geçti.
Onun müridisin.
Değilim. Lafını geri al.
Bam teline mi bastım?
Tokyo'daki yarışmadan haber geldi mi?
-Alınacağımı sanmıyorum. -"Alınacağımı sanmıyorum."
Bence alınacaksın ve alındığında Rodrigo'yu taklit etme.
Ki o da bugünlerde sanki kendini taklit ediyor.
Bu da ne demek?
İtalya'dan döndüğünden beri
orkestra hiç risk almıyor.
Taşaklı bir şefe ihtiyaçları var.
Veya yumurtalıklı. Kocaman yumurtalıkları olan.
Haydi.
İçeride olman gerekmiyor mu?
Atıldım.
Atıldın mı? Kim attı?
Lanet olasıca orkestra şefi.
"Lanet olasıca orkestra şefi" mi? Seni neden attı?
Çünkü ben çalabiliyorum ve geri kalan herkes berbat.
Bu haksızlık.
Sigara içmek için biraz büyük değil misin?
"Küçük" mü demek istedin?
Hayır, ben 12 yaşında bıraktım, Ricky.
Adımı nereden biliyorsun?
Adımı bildiğin için adını biliyorum.
-Tabii. -O yüzden.
Maestro Rodrigo. Takocu.
"Delgado'nun süper, süper takoları."
Kes şunu, hayır, evet.
-"Tako, tako, tako." -Hayır. Gerçekten, hayır.
Kötü anıları hatırlatıyor. Korkunç şeyler aklıma geliyor.
Evet, neyse. İçeri girelim. Orkestra nasıl gidiyor bakalım.
-Berbatlar. -Biliyorum, dostum.
Ama bilirsin, Kalimán diye bir süper kahraman vardır,
"serenidad y paciencia" derdi.
"Sükûnet ve sabır."
Sana söyledim, berbatlar.
Evet. Çünkü yıldız perküsyoncuları yok.
Git. Oraya git.
-Maestro, ilerliyoruz. Bebek adımlarıyla. -Evet.
-Bebek için, bebek adımı sadece adımdır. -Doğru.
Doğru.
-Sana eve git demiştim. -Düzgün davranmayacaksan.
Popoma da vuracak mısın?
Maestro, diğer çocukları rahatsız ediyordu.
Ona sopa fırlat. Maestro Rivera bana öyle yapardı.
Çok isterdim ama o zaman tutuklanırım.
-Maestro, konuşabilir miyiz? -Evet.
Tamam Maestro, çözmemiz gereken bir iki sorun var.
"Sorun." Sorunlardan bahsedelim.
Bedava keman yayları Düsseldorf'tan geldi,
hepsinde akkarınca var.
Kahretsin. Düsseldorf'a ne oldu? Düsseldorf'u severdim.
Tahta üflemeli çalgı koçu tutmalıyız,
pirinç üflemeli hocası Wisconsin'de işe girdi.
-Wisconsin ne? -Bir eyalet. Wisconsin eyaleti.
Wisconsin bir eyalet mi?
Wisconsin?
Wisconsin. Wisconsin!
Yanılıyorsunuz. Eyalet değil.
-Oğlanlar tuvaleti yine tıkandı. -Ben hallederim.
Okul kuruluyla toplantıyı erteleyip duramayız.
Çocuklara eşyaları için kilitli dolaplar lazım.
Daha çok prova enstrümanı lazım.
Bir fikrim var. Beni izleyin.
Millet, dinleyin. Bir sürü sorun olduğu
dikkatime sunuldu. Dolaplar, okul kurulu, kemanlar...
-Tuvaletler. -Tuvaletler. Evet, tuvaletler.
Bunları çözecek doğru insanı biliyorum.
-Gloria? -Hayır.
Ludwig van Beethoven.
Evet, iki ay içinde Maestro Rivera Gençlik Orkestrası,
August Memorial Hall'da Beethoven'ın Beşinci Senfonisi'ni çalacak.
-Bunu yapamazlar. -Yapabilirler.
Hayır, yapamazlar.
Bir hedefe ihtiyaçları var. Bize savaşacak bir yel değirmeni lazım.
Neredeyse.
Bu boku yapabiliriz.
Yapabiliriz
-ama küfür yok, tamam mı? -İyi şanslar.
Hiç havalı değil.
İstifa ediyorum.
Tamam.
Hayır, kovuldun.
-İstifa ettim. -Kovuldun.
-İstifa. -Kovuldun.
-İstifa ettim! -Kovuldu.
-İstifa ettim! -Peki. Kovuldun.
Peki. Kovuldun.
Kaç tane etti? Şimdiden üç mü?
-Evet! -Tamam, dördüncüyü deneyelim.
-Merhaba, Cynthia. -Hayır, erkek arkadaş.
Sana bir telefon almalıyız.
Hayır, gerekli değil. Şimdi ne yapıyorsun?
Çok üzgün bir kediye obua çalmayı yeni bitirdim.
Ya sen?
Öğle yemeğinde bana gelir misin?
-Senin bir yerin yok ki. -Bir yerim var.
Bir yerde bir yerim var.
Gloria'nın yeri mi? Bilmem. O da orada mı?
Hayır, berbat bir toplantıda herhalde. Bilmiyorum.
Gelir misin?
Bağış toplantısını ektin yani?
Evet, Hai Lai.
Toplantı konulu toplantıları sevmiyorum.
Neden baştan gitmeyi kabul ettin?
Çünkü mecburdum, Hai Lai.
Yaparım dedim.
Ama gitmezsen...
Mate yapacağım.
Konyak yapacağım.
Peki, iki buçukta toplantım var. Bunu hızlıca yapmalıyız.
Hızlıca iki tane yapsak?
Neden esas yemeği yemeden tatlıyı düşünüyorsun?
Çünkü tatlının Milo Venüsü gibi, hatta daha iyi memeleri var.
Ve kolları.
Bu da ne?
Rutledge?
Hayır, bu sinir kıkırtıyı nerede olsa tanırım.
-Rutledge! -Selam!
O benim kimonom mu?
Hayır, bu aslında Rodrigo'nun.
Hayır, ikisi de Gloria'nın.
Burada ne arıyorsun?
O burada yaşıyor, ben de onunla yatan adamım.
İkiyle ikiyi toplayıverin.
Siz ne zamandır mercimeği fırına veriyorsunuz?
Tanrım, bu çok küçük düşürücü.
Hayır. Küçük düşürücü değil, değil mi?
Utanacak bir şey yok.
Evet, son zamanlarda çok sevişiyoruz.
Çünkü ben onun erkek arkadaşıyım.
Korkunç.
Hayır, Thomas. Neden? Neden korkunç?
Çünkü o gelecek vadeden, isim yapmaya çalışan
bir orkestra şefi.
Belki de daha yaşlı, oturmuş bir orkestra şefiyle
ilişki yaşamak yapılacak en akıllıca şey değildir.
"Yaşlı, oturmuş bir orkestra şefi." Thomas, bu gerçekten kırıcı.
Bence bu harika ve çok eğlenceli.
Onu ofisime sürükleyip "Kanla çalıyor" dediğinden beri
bunu bekliyordum.
Dairende sevişmeleri sence harika mı yani?
Evet.
Ve sen de bir daha burada sevişmek istiyorsan adam gibi davranırsın.
Tebrikler, hayatım. Sonunun sorunsuz olacağından eminim.
Öyle olacak.
20 dakika sonra görüşürüz.
30.
Bunu hesabıma yaz.
Çoğu şef provadan önce bira içer mi?
Sadece gelecek vadedenler.
Belki ziyaret etmeleri için aileni New York'a getirmelisin.
Böyle yönetmek için mi?
Birkaç bilet satarız diye düşünmüştüm.
Burada konser verebileceğini biliyorsun
ama her salı gecesi barın boş olması biraz sinir bozucu.
Bu mu sinir bozucu?
Erkek arkadaşım NY Senfoni şefi.
Şimdi erkek arkadaşın mı oldu?
Evet. Ona göre o benim erkek arkadaşım.
Bence aslında bu kelimenin anlamını bilmiyor
ve sık sık söylemekten hoşlanıyor. Ciddi bir şey değil.
Bundan emin misin?
Evet. Venedik'te, beni öptüğünde,
"Az önce La Fiamma'ya onu sevdiğini söyledin" dedim.
O da, "Evet. O an için öyleydi
ve sonra başka bir an oldu ve başka bir an."
Yani bu tam Rodrigo'luk.
Duygusal bir kelebek gibi...
Sürekli benzetme yapıyorsun.
Bunu gerginken yaparsın, Hailey.
Evet, gerginim.
Neden bu kadar gerginim?
Çünkü o lanet Rodrigo DeSouza.
Evet ve ben lanet Hailey Rutledge'im.
Çok zavallıca.
"Lanet Hailey Rutledge", bizim çiftlikten.
Tekrar saçını kesmesine izin verme de.
Bir daha asla.
Durabilir misin?
-İyi görünüyor -Evet, ben...
Önünde ayna yok.
Ailemle tanışmak istiyor.
Onu babamla aynı odada hayal edebiliyor musun?
Clark Kent ve Superman'in tanışması gibi olurdu.
O çok ünlü.
Önceden bir önemi yoktu ama şimdi...
Şimdi onunla iş tutuyorsun.
Evet, şimdi durum daha karmaşık.
Ve Thomas öğrendi. "Kariyerini mahvediyorsun" dedi.
Ferndale'dekiler Rodrigo DeSouza
neden sürekli orada diye merak ediyor.
Seks için geldiğini biliyorlar.
Sadece kiminle
-seviştiğini bilmiyorlar. -Beşinci kattaki viyolacı sanıyorlar.
Elmacık kemikleri inanılmaz çıkık olanla.
-Ne elmacık kemiği? -Siktir.
Neyse, bilet satışına dönelim. Bir kimliğe ihtiyacınız var.
"Sadece pantolonsuz çalan orkestra" gibi.
Ya da "Sadece dört arpla korku filmi müziği çalan orkestra."
Ya da "Sadece kocalarını şişledikleri için
hapse düşen kadın bestecileri çalan orkestra."
-Bu kötü bir fikir değil. -Ne, pantolonsuz orkestra mı?
Beyler, tartışmak istediğim bir şey var.
Biliyorum. Uçuğum geri geliyor. Neden flütçü oldum ki?
Hayır, o değil. Ama çok üzgünüm, Morgan.
Bundan sonra Thundering Toothpicks Ensemble
sadece ve sadece
çağdaş, sıra dışı, kadın bestecilerin bestelerini çalacak.
-Bu fikre bayıldım. -Önce ben bayıldım.
Teşekkürler, Sebastian.
Harika. Şimdi yeni bir ad bulabilirsiniz.
Oğlunuz Ricky'ye New York Senfoni'deki baş perküsyonistimizin
özel ders vermesini istiyoruz.
-O adam mı? -Bu kadar şüpheci olmayın.
-Hippiye benziyorsun. -Hippiyim.
Perküsyon çalmak için yaşlısın.
Bu çok banaldi.
Şimdi sen.
-Kahretsin! -Hey! Küfretme.
Yeteneklisin evlat.
Evet ama profesyonel müzisyen olacağını düşünmek gerçekçi mi, bilmiyorum.
Belki gerçekçi, belki değil ama çocuk yetenekli.
-Siz de orkestrada mısınız? -Evet.
Ameliyatın nekahet süresi dolduğunda döneceğim.
Yani bir sakatlık kariyerinizi mi mahvetti? Çok kötü.
Harika değil. Sevdiğimiz için yaptığımız şeyler.
Neyse, perşembeleri altıda müsaitim.
Affedersiniz.
Öğleden sonraları restorana yardım eder.
Kölelik.
Ya yerine çok iyi birini bulursam?
Alçak gönüllü birini.
Kimi kastediyorsun?
Tamam, iki mofongos.
Hey.
-Mofongos. -Arroz con gandules.
Tamam, evet. Öyleyse mofongos burada, değil mi?
Bizimle burada buluştuğunuz için teşekkürler.
Rodrigo'yu bulmak bazen zor olabiliyor.
Ben de onunla bu yüzden çalışmak istiyorum.
Sizinle tanışmak da hoş bir sürpriz oldu, Maestro Pembridge.
Teşekkürler. Ben sadece dışarıdan müzik yönetmenliği yapıyorum.
Saçma. Maestro Pembridge senfoni ekibinin vazgeçilmez bir parçası.
Hepimiz sizinle ve
yeni bale grubunuzla iş birliği yapmak konusunda heyecanlıyız.
Punk Nutcracker'ınızı çok beğenmiştim.
O ne başarıydı! Tüm sezon...
Çok uzun süre devam etti.
Egon! Çok memnun oldum. Konuşmak için sabırsızlanıyorum.
Ama önce menüler.
Güzel.
Bugün özel yemeğimiz yok çünkü her şey özel.
Burada mı çalışıyorsun?
Evet, perşembe öğleden sonraları.
O gizemli bir adam. Tıpkı senin gibi, Egon.
Gizem demişken, pastelón nedir?
Pastelón çok iyi. İçinde muz var ve...
Bilirsiniz, içinde muz olan her şey iyidir.
Bize yeni heyecan verici projenden bahset.
Seyircisiz bale.
Yeni seyirci için bale. Kulağa harika geliyor.
Yeni seyirci için bale değil, seyircisiz bale.
Rodrigo, seninle modern bir bale üzerinde çalışmak istiyorum.
Büyük bir yönetmenin gözünden Faust hikâyesi.
Bayıldım. Kulağa çok güzel geliyor.
-Faust sever misin? -Evet!
Ama... Affedersin. "Seyircisiz" derken ne kastettin?
Bence seyirci modası geçmiş bir kavram.
Nutcracker'daki başarımın
kanımı emen bir canavar olduğunu hissettim.
Önce bebek gibiydi, sonra kene gibi geldi.
Benden besleniyordu.
Yüzü domuz gibi miydi?
Sen pantolonunu yukarı çekmeyi denerken
seni ormanda kovalıyor muydu?
Ve kıçından çıkan boku yemeyi deniyor muydu?
-Yok, ama o imgeyi severim. -İğrenç.
Fakat bunu seyirci için yapıyoruz.
Sen sanatçı değilsin.
Sana katılmıyorum. Şarkı söyleyişini hiç duydun mu?
Kim için söylüyorsun?
Çoğunlukla onun için. Ama...
O bir kişi. Seyirci değil.
-Doğru dedin. Bu çok iyiydi. -Değil mi?
Bir sanatçı ya içeri bakıyordur ya dışarı.
İkisini aynı anda yapmak çok zor.
Hapşırık veya anevrizma gibi.
Gerçekten iyi.
-Değil mi? -Çok iyi.
Bayıldım. Bu harika. Ve...
-Sipariş hazır! -Tamam.
Biraz çılgınca. Bunu hiç söylemem.
Ne içeceğinizi düşünün, tamam mı? Bu çok iyi.
Ne harika bir garson.
Raleigh, Durham. Kuzey Carolina. Herkes binsin.
Hai Lai!
-Rodrigo! -Kaçıracağım diye çok korktum!
-Evet! Bekle, o senin koltuğun mu? -Evet.
Tamam, otur. Seninle konuşmak istiyorum.
-Otobüs bir dakika sonra kalkacak. -Otur.
-Ne var? -Sorun değil.
Ailenle tanışmak istiyorum.
-Neden? -Çünkü erkek arkadaşınım.
Ve çünkü vakti geldi, Hai Lai. Vakti geldi.
Restoranda çalışıyordum ve...
Ne?
Porto Riko restoranında çalışıyorum.
Koreograf Egon'la geldiler.
Otobüs birazdan kalkacak, biliyorsun.
Biliyorum.
İş birliği yapmamızı istiyor. Konu, seyircisiz bale.
İnanılmaz, değil mi?
Seyircinin modası geçmiş bir kavram olduğunu
ve seyircilerin kanını emdiğini veya öyle tuhaf bir şeyler söyledi.
Ama o öyle dediğinde, şöyle düşündüm...
"Evet. Seyirciyi düşünmek istemiyorum.
Sadece kız arkadaşımla, Hai Lai ile olmak istiyorum."
Bunun 10 saatlik otobüs yolculuğu olduğunu biliyor musun?
Hayır, bilmiyordum.
Sorun değil. Birlikteysek sorun değil.
Burada olmamdan memnunsun, değil mi?
Benimki... Galiba sıkıştı. il mi?