Mozart i junglen
-Hvad er alt det her? -Mine ting.
-Jeg troede, du var minimalist. -Nej, Hai Lai, jeg er "maksimalist."
Jeg havde bare ikke noget sted til mine tallerkener.
Jeg har et hjem med min kæreste.
Kan du huske, da du sagde, du ville betale husleje?
Ja, Shawn. Jeg betaler husleje.
Du kan betale halvdelen, halvdelen af min.
Okay, halvdelen. Så det er januar.
Det er februar og marts, og det er maj, juni, juli.
Jeg kan se, hvordan det bliver.
-Hvordan ville du markere Rallentandoen? -Hvad? I Tjajkovskij?
Ja, frasen er for lang. Hvis man sænker farten, falder det fra hinanden.
Ja, jeg var til en konkurrence for dirigenter, og ville imponere dommerne...
-Dobbelt hastighed. -Du er så irriterende.
Du knipser bare med fingrene, og så går det din vej.
Og jeg kan ikke finde en kvindelig komponist, hvis stykke jeg må opføre.
Se.
Hai Lai.
Det er min bedstemors.
Du skal have den på til koncerten i aften.
Nej, jeg kommer ikke til koncerten. Jeg er ikke afløser. Jeg er bare i vejen.
Nej... Du vil ikke være i vejen.
Du er min vej.
Du skal med.
Okay.
Hej.
-De kigger på os. -Hej, hvordan går det?
Det er fordi, du er meget smuk.
-Hej. -Hvordan går det?
Ja, hun er min kæreste. Jeg er hendes kæreste.
Hun er min kæreste. Hej.
Hailey, hej. Jeg vidste ikke, du skulle spille i aften.
Vil du med ind i abeburet?
Jeg skal ikke spille med jer.
Skal du ikke?
Ja, vi er kærester.
Endelig.
-Det er godt at se jer. -Ja.
Kan vi lige gennemgå nogle ting? Et øjeblik...
Det er Caroline Shaw.
-Hvor? -Der.
Hun er min yndlingskomponist.
Caroline. Lad mig introducere dig.
-Hvad? Nej. Okay. -Ja. Kom.
-Carolina, hej, hvordan går det? -Godt, og dig?
Godt. Mød min kæreste.
Og hun er en god dirigent.
-Hej. Hyggeligt at møde dig. -I lige måde.
Hvad dirigerer du?
Sidste år optrådte mit ensemble med et originalstykke af Thomas Pembridge.
Thomas Pembridge. Ja.
Jeg spurgte engang, om han ville tage en gæsteplads i Roomful of Teeth,
han bad mig skride ad helvede til. Hvordan lykkedes det dig?
Vi har arbejdet sammen meget.
Han er min... En slags hermano.
-Han er også min lærer. -Det var en tjeneste.
-Jeg må videre. -Ja.
Jeg håber, du nyder det. Det bliver spirituelt med alle de...
Hyggeligt at møde dig.
Måske kunne vi tage en snak over en kaffe en dag?
Det ville være fedt.
Vil du have noget at drikke? Er der noget galt?
-Du sveder meget. -Der er bare mange mennesker,
og du kalder mig din kæreste en del foran Caroline Shaw.
Helt ærligt. Hun er min ven. Vi kommer godt ud af det.
Det er fint, men i visse situationer
ville det være rart, hvis du ikke kaldte mig din kæreste.
-Hvad skal jeg så kalde dig? Ven? -Nej!
Min bedre halvdel?
Nej, det er ikke ordet, det er bare...
Jeg føler ikke rigtig, jeg hører til her.
Nej, men det gør du. Du er her sammen med mig.
Du ser fantastisk ud, Bunny.
Jeg måtte se ordentlig ud for paven. Selvom jeg er fra den episkopale kirke.
Tillykke med at orkesteret spiller igen.
Ja, det er vidunderligt, ikke?
-Det er vidunderligt. -Tak.
-Undskyld mig. -Ja.
Frøken Windsor.
Pavestolen er dækket af små bid og lorte.
Vi kan ikke bruge den.
Og Delgado har ikke sent den nye reklame-drejebog.
Sharon, jeg er glad for, du er tilbage, men lad mig være. Jeg fester.
Og Pavel, fiks den skide trone.
Du hørte hende, fiks den.
Der har jeg også været.
Derfor skal man altid have sort på.
Det vil jeg huske.
Du er venner med Caroline Shaw, ikke?
Jo, vi drikker sammen.
Det er en stor ting, men jeg vil gerne have et stykke af hende til mit ensemble.
-Hej, Cynthia. -Caroline.
-Burde du ikke være på scenen? -Det må jeg ikke for lægen.
Men jeg spiller med Haileys ensemble. Du må ikke sige det til Gloria.
Sejt.
-Det er det. -Det er rigtig sejt.
Ja. Vi fokuserer kun på kvindelige komponister.
Ved du, hvad der ville være fedt? Vi kunne spille et af Carolines stykker.
Det ville være helt fantastisk.
Ja, har du noget,
som du ønsker får premiere spillet af en gruppe unge musikere?
Det ville jeg gerne, men jeg har ikke noget lige nu.
Okay. Fint nok.
Jeg må hellere komme derind.
Hold op, Shaw. Hun har talent. Hvad er problemet?
Hun sagde, du virkede sød.
"Sød"? Det er det værste.
Hun havde ikke den rette fornemmelse.
Det er på grund af Rodrigo, ikke?
-Det sagde hun ikke, men... -Jeg forstår det.
Fra nu af må ingen vide, vi er kærester.
Hvorfor sidder paven på mine Hermés-tørklæder?
For at fikse det med biddene og lortene.
Undskyld forsinkelsen. Den skide pave-trafik.
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
Drømmer jeg?
Lockouten er overstået, vi er fuldt ud finansieret,
og vi spiller for en venlig pave.
Har jeg personligt dirigeret dette orkester tilbage til live?
Ja, gu' har jeg så.
Jeg forlader orkesteret.
Velkommen!
Det er dejligt at være her. Os alle sammen samlet.
Det er en spirituel aften, ikke?
Meget magisk og derfor musikalsk.
Jeg vil gerne dedikere aftenen
til en helt særlig person,
der får mig til at føle mig magisk, spirituel og musikalsk.
Min bedre elsker, Hai Lai Rutledge.
-Du milde himmel! -Jøsses!
For hun fortjener at høre til.
Og også til Su Santidad el Papa.
Tak, fordi du er her i aften.
Du har klaret dig godt indtil nu.
Tak.
Jeg er blevet tilbudt en god stilling ved en storslået institution.
-LA? San Francisco? -Tættere på.
Hvad var det?
-Hvad? -Åh nej.
-Hørte I det... -Hvad?
Et japansk selskab har lige købt Delgado ud.
Vores finansiering.
-Du godeste. -Hvad sker der?
Løb!
Pis!
Ja, der er helt sikkert rotter.
To forskellige arter.
I har den norske rotte, som er i fundamentet.
Og så loftsrotterne som ødelagde loftet.
Det giver sig selv. Det er loftsrotter.
Fascinerende.
Det er din skyld.
Du sagde, du sagde op, og så kollapsede loftet.
Men skat, jeg har ikke magiske kræfter.
Hvorfor tager du væk?
Vent, er du HardHatRat62?
Ja.
Jeg er Rativarious57.
-Det er løgn! -Nej!
Jeg har taget en stilling som musikchef hos Queens Symfoniorkester.
Det har ikke eksisteret i et årti, vel?
Jeg vil bringe det tilbage til live.
Godt for dig.
Hør, jeg vil ikke sidde indespærret på et kontor hele dagen.
Jeg vil skabe ting.
Jeg er glad på dine vegne.
Du kunne være lidt mere oprevet.
Det tager jeg mig tid til senere.
Du er så sexet i rød.
Hvordan kender I hinanden?
Vi er moderatorer på New Yorks byrotte-forum.
-Det er for gnavereksperter. -Morgendagens Daily News.
HELLIGE ROTTER! Rotteangreb hos NY-symfoni slår nær paven ihjel
Lort...
Det hele går fantastisk.
Vi er blevet forsikret om, at pavens sår er overfladiske,
og vi er snart klar igen.
Derudover er vi stolte værter
for, det jeg har fået at vide er, et yderst intelligent gnaversamfund
på grund af deres vedvarende eksponering for klassisk musik.
Havde du ikke sparet på vedligeholdelsen for at kunne betale for den nye sal...
Vi går videre...
Delgado er blevet købt ud af Fukusoft Corporation,
og jeg ser frem til at tale med hr. Fukumoto i aften.
Vil vi være med til mødet?
Jeg tager mig personligt af det.
Det lyder som rotter.
Det er kraftedeme løgn.
Fik jeg dig?
Du troede, det var rotter, ikke?
Hr. Fukumoto. Sikke en glædelig overraskelse.
Gloria Windsor.
Betty Cragdale. Førsteobo.
Ja. Det er jeg.
Tidligere førsteobo.
Jeg forventede din ankomst senere.
-Vil loftet falde ned på os? -Jeg... Det er sikkert.
Han laver sjov.
Gloria er lidt oppe at køre lige nu. Men sådan er det altid.
Sikke en glædelig overraskelse! Din accent er perfekt.
Tak. Jeg har gået et år på college i Kyoto.
Måske kan vi tre gå i baren og snakke om vores fremtid sammen.
Og bed venligst maestro DeSousa om at deltage.
Udmærket.
Hold da kæft!
Har du set det billede af dig?
"Rodrigo DeSousa og ven."
Jeg indrammer det og sætter det op på badeværelset.
Hvornår tog de overhovedet det?
Den ene dag dater du en på flugt fra Danse Hause,
og den næste er du en "og ven."
Jeg er så stolt, jeg næsten kunne græde.
Jeg kan lave det i lommestørrelse, så du kan have det i pungen.
-Undskyld mig. -Hej! Jeg er stor fan.
Så lyt godt efter. Vær ikke en kælling. Medmindre du er mig.
-Jeg lavede bare sjov. -Sjovt.
Skal vi øve?
Ja.
Folk vil tænke alt muligt om dig, uanset hvem du dater.
Det, du skal gøre, er at være ligeglad.
Koncentrer dig om musikken, ignorer støjen.
Jeg ville blive lesbisk for Cynthia.
Våd øvning, dejligt.
Vi ændrer planer for i dag.
-Vil du have en øl? -Ja.
Jeg har glemt at sige, at jeg skal gå om 20 minutter.
Jeg skal noget.
Nej, Ben, du kan ikke gå om 20 minutter,
for vi skal øve det nye Caroline Shaw-stykke.
Gav hun dig det?
Ikke endnu. Men det kommer hun til.
Det er et meget dynamisk stykke. Så I skal følge...
Nationalt Savsmuld er gået med til at have os, indtil vi finder vores eget.
Jeg vil lige forberede dig.
Det er mere et sted end en sal.
Mere et rum. Det er småt.
Hvad fanden?
-Undskyld. -Nej.
Det er jo helt fantastisk.
Det er en lille juvel. Et mikrokosmos af storhed.
Gudskelov.
Hej. Thomas Pembridge.
Det her bliver sjovt.
Jeg vil stå ved alle Delgados aftaler.
På en betingelse.
Du skal fremføre Mozarts Requiem
i næste måned med orkesteret fra min hjemby.
Det vil glæde maestroen. Ikke?
Jeg har aldrig fremført Requiem.
Det ved jeg. Hvorfor ikke?
Det er svært.
Han skrev det, mens han var døende, og det blev ikke færdigt,
og jeg har aldrig haft tid til at arbejde med det.
-Det virker som et godt tidspunkt nu. -Ja.
Især hvis vi kan beholde finansieringen til bygningen og ungdomsorkesteret.
Ja. Lad os gøre det.
Vidunderligt!
Der er telefon til dig.
-Ønsker du ikke andet? -Der er faktisk endnu en betingelse.
At du spiser middag med mig i den nærmeste fremtid.
Selvfølgelig.
Venner, jeg er ked af det. Tak.
Jeg må gå. Det er en nødsituation.
Er der noget galt?
Ja, det er ikke en rigtig nødsituation. En kunstnødsituation.
Må jeg gå?
Det var virkelig godt, Egon.
Tak, fordi du er kommet.
Tak, fordi jeg er inviteret. Det er... Det er meget mystisk.
Du skal vide, jeg ikke kan danse.
-Jeg mener, jeg kan lide det, men... -Det gør ikke noget.
Jeg vil stille dig et par spørgsmål, og så går vi i gang.
Okay.
Hvem var den første person, du var seksuelt tiltrukket af?
Alessandra. La Fiamma.
-La Fiamma. -Ja.
Og hvornår var det?
Jeg tror, det var da jeg var otte.
Jeg hørte hendes Tosca.
Jeg blev helt overvældet. Vissi dell'arte.
Det var bedre end Playboy.
Arte, Vissi d'arte. Playboy.
Hvilket forhold har været dit mest intense?
-Ana Maria. Min ekskone. -Ana Maria.
Ja.
Og hvad var det mest passionerede øjeblik?
Der var mange.
Men jeg vil nok sige den aften, vi blev gift for anden gang.
Vi sejlede på en tømmerflåde ned ad Amazonas.
Vi begyndte at elske.
En floddelfin kom til,
og blev en del af en trekant, og hun nød det virkelig.
Det var ikke rigtigt noget for mig, men hun er meget fri.
Hun er meget spirituel og kunstnerisk.
Hun piner sig selv meget.
Og så piner hun også mig.
Hvad er det? Lopper? Hvad laver du? Vis tortur. Og stop.
Det er virkelig godt.
Du har mødt en ny, ikke?
-Hai Lai. -Ja.
Og ved showet for paven, sagde du, at hun fortjente at høre til.
Hvad betød det?
Det betyder vel, at hun fortjener alt.
Alt hvad der er godt.
Da jeg hørte hende spille første gang, var det som at høre fugle.
Nej, ikke sådan. Ikke... Mere som en fugl...
Mere som en fuglemor der gylper op.
Som fodrer den lille fugleunge og... Du ved.
Ja, smukt, men også en smule ubehageligt.
Magisk.
Blodet, ja, hun spillede med blodet.
Og hvem er han?
Han er dig?
-Er han mig? -Ja.
Der er en anden kvinde, ikke?
Måske den vigtigste kvinde i dit liv.
Jeg spekulere på, om du kan vise mig, hvordan du ville dirigere hende.
Hvad? Bare...
Bare sådan? Alt hvad jeg tænker?
-Ja. -Okay.
Godt.
Velkommen.
Nej. Jøsses.
Lad mig se.
Kunne I måske stramme lidt op?
Prøv igen.
Nu skal I høre.
Alle store orkestre har en lyd, og det har I ikke.
Eller...
Det har I vel.
Men det er lyden af, at Beethoven bliver skidt ud af jeres instrumenter!
Så sig, hvad vi skal gøre.
Spil bedre!
Undskyld.
Vær venlige.
Vil I lige have mig undskyldt.
Du gode gud.
Hallo.
Er du okay?
Du ligner en, der har set et spøgelse.
Det har jeg. Jeg har lige set min karrieres spøgelse.
Hør, jeg tror ikke, jeg...
Nej.
Nej! Okay.
Hør, de er affald.
Men det gør ikke noget.
For det kan jeg brænde, så det bliver til guld.
Jeg kan give orkesteret en lyd.
Jeg er den lyd.
Kom så. Igen!
Okay, alle sammen.
Ignorer larmen, fokuser på musikken.
Hvad laver I?
Det lyder ret godt, ikke?
Det var et forsøg værd.
Flot, venner.
Og ved du hvad, Caroline?
Du vinder.
Her. Det er et nyt stykke.
Flot. Pas på det, gider du?
-Tak! -Det var så lidt!
Jeg glæder mig til at høre, hvad I får ud af det.
Og min nabo har lige ringet efter politiet.
Okay, vi smutter nu. Tak.
Kom så.
Jeg tænkte på noget. Det handler ikke om Faust, dansen.
Det handler om mig.
Kan du ikke identificere dig med Faust?
Jeg måtte lave en forfærdelig taco-reklame for det tidligere selskab.
Vidste du det?
Det selskab blev opkøbt af et andet selskab.
Nu tvinger de mig til at opføre Mozarts Requiem.
Og nu skal jeg over-kommercialiseres og udstilles,
og jeg føler mig helt udtømt. Det er at sælge min sjæl.
Så på en måde har jeg det lidt som Faust,
men mere som Fausts nabo.
-"Fausts nabo," det kan jeg lide. -Ja.
Tja...
Det tror jeg, vi kan få med i stykket.
Det er hårdt arbejde. Er du klar til det?
Selvfølgelig. Jeg elsker det!
Jeg elsker hotdogen, jeg elsker...
Hvert spørgsmål du stillede mig,
og hvordan det kom i spil, du ved,
og hver gang spurgte jeg danserne...
Det var utroligt. Jeg elsker danserne.
De elsker dig.
Vi ses til næste prøve, ikke?
-Ja. -Vi ses.
-Farvel.
Du kunne have spurgt mig om at spørge Shaw om stykket.
Nej, det kunne nemlig ikke.
-For det er for meget i kredsløbet? -Ja.
Præcis.
Hvorfor har du ikke dirigeret Requiem?
Det ved jeg ikke.
Måske fordi det er det allerstørste.
Jeg tror, jeg er klar til det nu.
Du har Requiem,
orkesteret, ungdomsorkesteret...
Og så dansekoreografien. Måske er jeg med i den.
Hvordan er jeg endt med endnu en danser?
Vent.
Kan du høre det?
Hvad?
Hosten.
-Pis. -Nej, jeg kan intet høre.
Hallo?
Hej, Wolfgang.
Hvad så, mand?
Har du det godt?
Vil du have te?
Du må ikke opføre Requiem.
Hvorfor ikke?
Jeg har allerede sagt ja.
Wolfgang?
Kom nu, mand.
Nej, du må ikke dø.
Mand!
Kom nu. Det er ikke sjovt.
Jeg lavede sjov.
Da jeg bad dig forsvinde, var det for sjov.
Sådan kommer vi overens. Du ved? for sjov.