Was ist das alles? - Mein Zeug.
Ich dachte, du wärst Minimalist? - Nein, ich bin Maximalist.
Ich hatte bloß keinen Platz mit genug Platz, aber jetzt hab ich einen Platz.
Ich hab ein Zuhause bei meiner Freundin.
Weißt du noch, dass du die Miete zahlen wolltest?
Ja, Shawn, das mach ich auch.
Nein, du zahlst die Hälfte. Die Hälfte meiner Hälfte. - Gut, die Hälfte.
Das ist für Januar. Und das ist ...
für Februar und März. Und das für Mai, Juni ...
Juli. - Ich seh schon, wie das laufen wird.
Du hast hier ein Rallentando markiert?
Im Tschaikowski? - Ja, die Phrase ist so lang.
Wenn man langsamer wird, fällt es auseinander.
Ich weiß. Es war ein Dirigierwettbewerb
und ich wollte die Jury beeindrucken. Deshalb hab ich ...
Oh, du bist unmöglich!
Du schnippst mit den Fingern und alles läuft rund,
während ich keine Komponistin finde, die mich ihr Stück uraufführen lässt.
Guck mal.
Hailey.
Die gehörte meiner Großmutter. Ich möchte, dass du sie trägst.
Heute Abend auf dem Konzert.
Ich spiele heute Abend nicht. Ich wäre nur im Weg.
Nein, was für ein Weg?
Ich meine, du bist nicht im Weg. Du bist mein Weg.
Du bist mein Weg!
Ich will, dass du mitkommst. - Okay, na gut.
Hallo. Hi.
Sie starren uns an. - Hallo, wie geht's?
Weil du so wunderschön bist. - Hallo, hi. - Hallo, wie geht's?
Das ist meine Freundin. Ja, ich bin ihr Freund.
Ich bin der Freund. Das ist meine Freundin. Hi.
Hailey, hey! Ich wusste nicht, dass du heute spielst.
Du stürzt dich mit uns ins Gewühl? - Ich spiele heute gar nicht. - Nein?
Ja, wir sind ... Freund und Freundin.
Na endlich!
Schön, euch zu sehen.
Können wir noch ein paar Sachen durchgehen? Ganz kurz?
Da ist Caroline Shaw.
Wo? - Da.
Sie ist meine Lieblingskomponistin.
Ich stell dich ihr vor. - Was? Nein. - Doch, komm.
Carolina! Hallo, wie geht's dir? - Gut, und dir? - Gut, gut.
Darf ich dir meine Freundin vorstellen? Sie eine großartige Dirigentin.
Hallo, freut mich. - Mich auch. - Woran arbeiten Sie so?
Letztes Jahr spielte mein Ensemble ein Originalwerk von Thomas Pembridge.
Ah, Thomas Pembridge, ja.
Als ich ihn um einen Gastauftritt bat,
hat er mich zum Teufel gejagt. Wie haben Sie das geschafft?
Wir haben viel zusammengearbeitet. - Na ja, wir sind befreundet, er ist ...
Er unterrichtet mich auch. - Es war ein Gefallen.
Es war ein Gefallen. - Ich sollte ...
Ja, klar. Viel Spaß. Es wird spirituell mit all dem ...
Hat mich gefreut. Vielleicht trinken wir mal einen Kaffee und quatschen.
Das wäre ... toll.
Willst du was trinken? Alles in Ordnung?
Du schwitzt ... - Es sind nur zu viele Leute
und du nennst mich zu oft deine Freundin vor Caroline Shaw.
Caroline ist eine Freundin.
Wir verstehen uns super. - Ja, das ist in Ordnung,
aber manchmal wäre es hilfreich, wenn du mich nicht deine Freundin nennst.
Wie soll ich dich nennen? Meine Gefährtin? - Nein!
Meine bessere Hälfte?
Nein, es geht nicht um das Wort, es ist nur ...
Ich gehöre nicht ganz hierher.
Du gehörst hierher. Du bist mit mir hier.
Bunny, Sie sehen toll aus!
Ich musste mich doch für den Papst herausputzen.
Obwohl ich Episkopale bin.
Gratulation zum Comeback des Orchesters!
Ja, es ist wunderbar, nicht? - Ganz wunderbar. - Danke.
Entschuldigen Sie mich bitte.
Miss Windsor,
der Heilige Stuhl ist voller Biss- und Kackaspuren. Er ist nicht benutzbar.
Und Delgado hat das neue Werbeskript noch nicht geschickt.
Sharon, schön, dass Sie wieder da sind. Aber hauen Sie ab, ich möchte feiern.
Und Pavel, bring den Scheiß-Thron in Ordnung!
Du hast sie gehört, mach schon!
Das kenn ich zu gut. Deshalb sollte man immer nur Schwarz tragen.
Lektion gelernt.
Du bist doch mit Caroline Shaw befreundet? - Ja, wir trinken zusammen.
Es ist viel verlangt, aber ich möchte eines ihrer Werke aufführen.
Cynthia, hi. - Caroline.
Musst du nicht auf die Bühne? - Ich darf nicht. Ärztliche Anweisung.
Aber ich spiele in Haileys Ensemble. Verrat's nicht Gloria. - Cool.
Das ist wirklich cool. - Supercool. - Ja, äh ...
Wir spielen ausschließlich Werke von Komponistinnen.
Weißt du, was toll wäre? Wir sollten was von Caroline spielen.
O mein Gott, das wäre großartig!
Haben Sie etwas, das ein junges, modernes Ensemble uraufführen könnte?
Das wäre toll, aber momentan habe ich da nichts.
Okay, kein Problem.
Na gut, ich sollte dann mal.
Was soll der Mist, Shaw? Sie hat Talent. Wo ist das Problem?
Sie findet dich nett.
Nett ...
Schlimmer geht's nicht. - Es würde nicht so richtig passen.
Es ist wegen Rodrigo? - Das hat sie so nicht gesagt.
Ich versteh schon.
Von nun an erfährt niemand mehr, dass wir zusammen sind.
Warum sitzt der Papst auf meinem Hermès-Schal?
Um die Biss- und Kackaspuren zu verdecken.
Entschuldige meine Verspätung. Dieser verdammte Papst-Stau!
Ich muss dir etwas sehr Wichtiges sagen. - Träume ich?
Die Aussperrung ist Geschichte, die Finanzierung ist gesichert
und wir spielen für einen sehr freundlichen Papst.
Habe ich persönlich dieses Orchester zurück ins Leben dirigiert?
Ja, verdammt, das habe ich!
Ich verlasse das Orchester.
Willkommen.
Es ist schön, hier zu sein, wir alle zusammen.
Es ist ein sehr spiritueller Abend, nicht wahr?
Ein besonders magischer und damit musikalischer Abend.
Und ich widme diesen Abend heute Abend
einem ganz besonderen Menschen, bei dem ich mich
magisch, spirituell und musikalisch fühle.
Meiner besseren Geliebten, Hailey Rutledge.
Grundgütiger! - Himmelherrgott!
Denn sie verdient es, dazuzugehören.
Und auch ... Su Santidad El Papa.
Vielen Dank, dass Sie heute Abend hier sind.
Sie machen das sehr gut so weit. Wirklich gut.
Mir wurde eine fantastische Stelle bei einer großen Institution angeboten.
L.A.? San Francisco?
Näher.
Was war das? - O nein. - Was?
Eine japanische Gesellschaft hat Delgado aufgekauft.
Unsere Finanzierung.
O Gott! - Was ist das?
Raus hier! Los!
Scheiße!
Ja, Sie haben eindeutig Ratten.
Zwei verschiedene Arten, um genau zu sein.
Einerseits Wanderratten: die waren im Fundament.
Und die Dachratten, die für den Schaden an der Decke verantwortlich sind.
Logisch, sind ja schließlich Dachratten.
Faszinierend. - Du! Das ist deine Schuld.
Du hast gesagt, dass du aufhörst, und dann ist das Dach eingestürzt.
Liebes, ich habe keine Zauberkräfte. - Warum willst du uns verlassen?
Sind Sie etwa "Rattenhelm 62"?
Ja.
Ich bin "Rattivari 57".
Abgefahren!
Ich werde Chefdirigent des Queens Philharmonic.
Die sind doch schon seit zehn Jahren tot.
Und ich erwecke sie wieder zum Leben.
Gut. Schön für dich.
Ich will nicht den ganzen Tag im Büro versauern.
Ich will etwas erschaffen.
Ich freu mich für dich.
Du könntest ein wenig verärgerter sein.
Das hebe ich mir für später auf.
In Rot siehst du echt sexy aus.
Woher kennen Sie sich?
Wir sind Moderatoren im New-York-City- Rattenforum für Nagetierforscher.
HEILIGE RATTEN! Die Schlagzeile von morgen!
Fuck! Fuck, fuck, fuck ...
Fantastisch, alles läuft fantastisch!
Uns wurde versichert, dass der Papst nur Schürfwunden davongetragen hat.
Und schon bald sind wir wieder startklar.
Des Weiteren dürfen wir uns rühmen, die stolzen Hausherren
einer superintelligenten Nagerschaft zu sein,
bedingt durch die anhaltende Konfrontation mit klassischer Musik.
Hättest du dich um die Instandhaltung gekümmert ...
Des Weiteren ...
wurde Delgado von der FukuSoft Corporation aufgekauft.
Ich werde heute Abend mit Mr. Fukumoto sprechen.
Werden wir bei dem Treffen dabei sein?
Ich regle das persönlich.
Sind das Ratten?
Wollt ihr mich verarschen?
Hab ich Sie reingelegt?
Sie dachten, es wären Ratten, oder?
Mr. Fukumoto, was für eine wunderbare Überraschung!
Gloria Windsor.
Betty Cragdale. Erste Oboe.
Ja.
Ja, die bin ich. - Ehemals erste ...
Ich hatte Sie später erwartet. - Stürzt die Decke gleich ein?
Die ist stabil, das versichere ich Ihnen.
Gloria, das war ein Scherz.
Gloria ist etwas angespannt.
Aber das ist sie immer.
Was für eine Überraschung. Ihr Akzent ist makellos.
Vielen Dank. Ich habe ein Jahr in Kyoto studiert.
Vielleicht könnten wir drei uns später an der Bar treffen,
um unsere gemeinsame Zukunft zu besprechen.
Bitten Sie doch auch Maestro De Souza hinzu.
Sehr gern.
Ach du Scheiße! Hast du das Foto von dir gesehen?
"Rodrigo De Souza und Freundin".
Das häng ich gerahmt ins Bad.
Wann haben sie das überhaupt gemacht?
Vor Kurzem hast du noch einen Tanzstudenten gedatet
und jetzt bist du eine "und Freundin".
Ich bin sehr stolz, ich muss gleich weinen.
Steck's dir doch ins Portemonnaie. Dann hast du es immer bei dir.
Entschuldigung. - Hi. Wow, ich bin ein großer Fan.
Gut, dann hör mal zu. Läster nicht rum. Das darf nur ich.
Das war nur ein Scherz.
Witzig.
Proben wir?
Ja. - Die Leute denken, was sie wollen, egal, mit wem du zusammen bist.
Das darf dich nicht kümmern.
Konzentrier dich auf die Musik. Ignorier den Lärm.
Wow, für Cynthia würde ich glatt lesbisch werden.
Feuchtfröhliche Proben, super.
Okay, kleine Planänderung heute. - Willst du 'n Bier?
Klar. - Ah, ganz vergessen, ich muss in 20 Minuten los, wegen dieser Sache.
Nein, Ben, du gehst nicht in 20 Minuten,
weil wir das neue Caroline-Shaw-Stück proben.
Sie hat es dir gegeben?
Noch nicht. Wird sie aber.
Okay, das Stück ist sehr dynamisch ...
National Sawdust beherbergt uns,
bis wir einen eigenen Spielort haben. Ich möchte Sie nur vorbereiten ...
Es ist eigentlich kein Saal, vielmehr ein Raum ...
Eher so eine Art Zimmer, recht klein.
Was zum Teufel? - Es tut mir so leid. - Nein, nein.
Das ist einfach fantastisch!
Ein kleines Juwel. Ein Mikrokosmos der Erhabenheit. - Gott sei Dank.
Hallo. Thomas Pembridge. Hallo, hallo.
Das wird Spaß machen.
Ich halte mich an alle früheren Zusagen von Delgado.
Unter einer Bedingung.
Ich möchte, dass Sie Mozarts Requiem
mit dem Orchester meiner Heimatstadt aufführen.
Das macht der Maestro sicher gern. Nicht wahr, Maestro?
Ich hab das Requiem noch nie aufgeführt. - Wieso nicht?
Es ist ein äußerst kompliziertes Werk.
Er schrieb es,
als er im Sterben lag, deshalb blieb es unvollendet.
Ich hatte einfach nie ... die Zeit, daran zu arbeiten.
Aber jetzt wäre doch der perfekte Zeitpunkt.
Besonders, wenn wir dadurch die Finanzierung des Gebäudes
und des Jugendorchesters sichern.
Ja, ja, ja. Wir machen's, ja!
Absolut! - Wunderbar!
Ein Anruf für Sie, Sir.
Ist das alles, was Sie wollen? - Ich habe noch eine weitere Bedingung.
Ein Abendessen mit Ihnen in naher Zukunft.
Natürlich.
Leute, es tut mir leid ... Danke. Ich muss los. Ein Notfall.
Oh, ist alles in Ordnung?
Ja, es ist gar kein richtiger Notfall.
Mehr so ein künstlerischer Notfall. Darf ich gehen?
Wow.
Egon, das war echt gut.
Danke fürs Kommen.
Danke für die Einladung. Das ist ...
Es gefällt mir. Sehr geheimnisvoll.
Ich muss gestehen, ich kann nicht tanzen.
Ich tanze gern, aber ... - Schon gut. Ich stelle dir ein paar Fragen
und dann machen wir uns an die Arbeit. - Okay.
Wer war der erste Mensch, zu dem
du dich sexuell hingezogen fühltest?
Alessandra. La Fiamma.
La Fiamma? - Ja.
Wann war das?
Ich glaube, als ich acht war.
Ich hörte eine Aufnahme von "Tosca".
Und ich war hin und weg. Völlig "visso dell'arte".
Es war besser als der "Playboy".
Arte. "Vissi d'arte". Playboy.
Wow!
Was war die intensivste Liebesbeziehung, die du je hattest?
Anna Maria. Meine Ex-Frau.
Ja. - Und was war der leidenschaftlichste Moment?
Da hatten wir viele.
Vielleicht die Nacht unserer zweiten Hochzeit.
Wir waren auf einem Floß, schipperten den Amazonas hinunter.
Wir fingen an, uns zu lieben.
Ein Flussdelfin gesellte sich zu uns und ...
es wurde ein Dreier.
Sie hat es sehr genossen.
Meine Sache war's nicht, aber sie ist sehr frei,
sehr spirituell, sehr künstlerisch.
Sie quält sich oft selbst.
Mich quält sie auch.
Was sind das? Flöhe? Was machst du da? Zeig mir Qual.
Und stopp!
Wow, das ist echt gut.
Es gibt da jemand Neues,
oder? - Hailey.
Beim Papst-Konzert sagtest du,
sie verdiene es, dazuzugehören. Was meintest du damit?
Na ja, ich schätze, es bedeutet,
dass sie alles verdient hat.
Alles, was gut ist.
Als ich sie zum ersten Mal spielen hörte, war es,
als lauschte man den Vögeln.
Aber nicht so, eher wie ...
wie eine Vogelmutter, die das Essen hochwürgt
und das Baby-Vögelchen füttert.
Ja, wunderschön, aber auch ein bisschen ...
unangenehm. Irgendwie magisch.
Blut, genau! Sie spielt mit Herzblut! Ja.
Und ... wer ist er?
Er ist du.
Ich? - Ja.
Es gibt da noch eine Frau, oder?
Vielleicht die wichtigste Frau in deinem Leben.
L'Orchestra.
Ich möchte, dass du mir zeigst,
wie du "sie" dirigierst.
Was? Einfach ...
Einfach so, was mir gerade einfällt?
Ja.
Okay.
Na gut.
Willkommen.
Nein, nein, nein. Oje.
Mal sehen. Vielleicht könnten Sie versuchen, sich etwas ...
zu straffen.
Noch mal.
Das ist das Problem:
Alle großen Orchester haben einen Klang.
Und Sie nicht. Na ja ...
Sie haben zwar einen,
aber es ist der Klang von Beethoven,
der aus Ihren Instrumenten geschissen kommt. - Was sollen wir tun, Maestro?
Besser spielen!
Ich bitte Sie um Verzeihung. Bitte, ich entschuldige mich.
Bitte ...
Würden Sie mich für einen Augenblick entschuldigen?
Gott.
Hallo.
Geht's Ihnen gut?
Sie sehen aus, als hätten Sie einen Geist gesehen.
Stimmt. Ich habe gerade den Geist meiner Karriere gesehen.
Hören Sie ... Ich glaube nicht, dass ich ...
Nein. Nein.
Nein! Na gut.
Hören Sie, die sind Müll.
Das ist okay, schon gut.
Denn ich werde diesen Müll in pures Gold verwandeln.
Ich gebe diesem Orchester einen Klang.
Ich bin der Klang!
Los, auf geht's! Von vorn!
Na gut, Leute.
Ignoriert den Lärm,
konzentriert euch auf die Musik.
Was macht ihr da?
Nicht schlecht, oder?
Einen Versuch war's wert.
Gut gemacht, Leute.
Weißt du was, Caroline?
Gut! Du hast gewonnen.
Hier. Mein neues Stück.
Gute Arbeit. Geh sorgsam damit um, ja?
Danke! - Gern!
Ich bin schon gespannt, was ihr daraus macht.
Außerdem hat mein Nachbar die Polizei gerufen.
Wir sind schon weg. Vielen Dank!
Weg hier, los!
Weißt du, ich finde ...
dass es in dem Tanz nicht um Faust geht. Es geht eher um mich.
Kannst du dich nicht mit Faust identifizieren?
Ich musste diese furchtbare Taco-Werbung machen,
für so ein Unternehmen ...
Dann wurde es von einem anderen Unternehmen aufgekauft.
Jetzt zwingen sie mich, Mozarts Requiem aufzuführen.
Ich werde kommerzialisiert und überall ausgestellt ...
und ich fühle mich ausgetrocknet, ich verkaufe meine Seele, also ja ...
Ich fühle mich ein bisschen wie Faust, aber mehr wie Fausts Nachbar.
Fausts Nachbar. Gefällt mir.
Das können wir alles in das Stück aufnehmen.
Es ist 'ne Menge Arbeit, bist du bereit dazu?
Na klar! Ich liebe es.
Ich liebe den Hot Dog, ich liebe ...
all die Fragen, die du stellst, und wie du all das im Stück umsetzt.
Und jedes Mal, wenn ich die Tänzer gebeten habe ...
Es war unglaublich! Ich ... ich liebe die Tänzer.
Und sie lieben dich.
Nächste Probe?
Ja. - Bis dann.
Bis dann. Tschüss.
Du hättest mich bitten können, Shaw wegen des Stücks zu fragen.
Nein, das konnte ich auf keinen Fall.
Das wäre zu sehr in der Umlaufbahn? - Ja.
Ganz genau.
Warum hast du das Requiem noch nie dirigiert?
Ich weiß nicht.
Vielleicht, weil es ...
die größte aller großen Sachen ist.
Ich glaube, ich bin jetzt bereit dafür.
Du hast also ...
das Requiem,
das Orchester, das Jugendorchester ...
Und die Tanzchoreografie, da mach ich wahrscheinlich auch mit.
Ich hab mir schon wieder 'nen Tänzer geangelt? - Moment.
Hörst du das?
Was?
Das Husten.
Scheiße. - Nein, ich hör nichts.
Hallo?
Hallo, Wolfgang.
Wie geht's, Mann?
Geht's dir gut?
Möchtest du einen Tee?
Möge Er ...
das Requiem nicht aufführen.
Wieso nicht?
Ich hab schon zugesagt.
Wolfgang?
Komm schon, Mann.
Du kannst jetzt nicht sterben.
Mann!
Komm, das ist nicht witzig.
Das war ein Scherz.
Als ich sagte, du sollst abhauen, war das ein Scherz.
So läuft das doch zwischen uns.