Mozart di Rimba
-Apa ini? -Barangku.
-Kukira kau tipe minimalis. -Hai Lai, aku tipe maksimalis.
Aku tak punya tempat untuk menaruh piringku, tapi kini aku punya tempat.
Aku tinggal bersama kekasihku.
Kau ingat pernah berkata akan bayar uang sewa?
Ya, Shawn, aku akan bayar uang sewa.
Tidak, kau bisa bayar separuhnya, dari separuhku.
Baiklah, separuh. Jadi, ini Januari.
Ini Februari dan Maret, ini Mei, Juni, Juli.
Bisa kulihat bagaimana situasinya nanti.
-Bagaimana kau menandai Rallentando ini? -Apa? Tchaikovsky?
Ya, kalimatnya terlalu panjang. Jika dipelankan, hasilnya kacau.
Aku tahu, ini kompetisi pemimpin orkestra dan aku ingin juri terkesan, jadi aku...
-Waktu ganda. -Kau sangat menjengkelkan.
Kau tinggal memetik jari dan semua terwujud.
Tapi aku tak menemukan satu pun komponis wanita yang izinkan aku mainkan karyanya.
Lihat.
Hai Lai.
Ini milik nenekku.
Pakailah malam ini untuk konser.
Aku tidak datang ke konser malam ini. Aku tak mau mengganggu.
Tidak... Kau tidak akan mengganggu.
Kau adalah jalan hidupku.
Aku ingin kau datang denganku.
Baiklah.
Halo.
-Mereka memandang kita. -Hai, apa kabar?
Itu karena kau sangat cantik.
-Halo. -Halo, apa kabar?
Ya, dia kekasihku. Aku kekasihnya.
Dia kekasihku. Hai.
Hai, Hailey, aku tidak tahu kau tampil dengan kami malam ini.
Mau ke kebun binatang dengan kami?
Sebenarnya aku tidak tampil dengan kalian malam ini.
Tidak?
Ya, kami sepasang kekasih.
Akhirnya.
-Senang sekali bertemu dengan kalian. -Ya.
Baiklah, bisa kita bahas beberapa hal? Sebentar...
Itu Caroline Shaw.
-Di mana? -Di sana.
Dia komponis favoritku.
Caroline. Mari kuperkenalkan.
-Apa? Tidak. -Ya. Mari.
-Carolina, apa kabar? -Baik, apa kabar?
Baik. Perkenalkan kekasihku.
Dia konduktor hebat.
-Hai. Salam kenal. -Salam kenal juga.
Apa yang kau kerjakan?
Tahun lalu, ansambelku menampilkan karya Thomas Pembridge asli.
Thomas Pembridge. Ya.
Aku pernah memintanya menampilkan Roomful of Teeth,
dan dia menolak. Jadi, bagaimana kau mendapatkannya?
Kami sering bekerja sama.
Dia... sudah kuanggap saudaraku.
-Dia juga guruku. -Dia menolong, dengan tulus.
-Baik, aku harus pergi. -Ya.
Semoga kau suka. Suasana rohani dengan semua...
Senang berkenalan denganmu.
Mungkin kita bisa minum kopi dan mengobrol kapan-kapan?
Itu pasti menyenangkan.
Mau minum? Kau baik-baik saja?
-Kau banyak berkeringat, Hailey. -Tidak, cuma ada banyak orang,
dan kau sering menyebutku sebagai kekasihmu di depan Caroline Shaw.
Ayo. Caroline adalah temanku. Hubungan kami sangat baik.
Ya, tak apa, tapi hanya dalam situasi tertentu,
sangat menolong jika kau tak berkata aku kekasihmu.
-Jadi aku harus bilang kau pasanganku? -Tidak!
Orang yang dekat di hatiku?
Bukan kata-katanya, tapi...
aku merasa tidak cocok di sini.
Tidak benar. Kau di sini denganku.
Bunny, kau cantik sekali.
Aku harus tampil cantik untuk Paus. Meski aku beribadah di gereja Episkopal.
Selamat atas orkestra yang kembali tampil.
Ya, luar biasa, bukan?
-Memang luar biasa. -Terima kasih.
-Permisi. -Silakan.
Nona Windsor.
Singgasana Paus sangat kotor.
Kita tak bisa menggunakannya.
Delgado juga belum mengirimkan naskah iklan baru.
Sharon, aku senang kau kembali, tapi tinggalkan aku. Aku sedang merayakan.
Dan Pavel, perbaiki singgasananya.
Kau dengar, perbaikilah.
Aku pernah mengalaminya.
Karena itu kau harus selalu mengenakan pakaian hitam.
Sekarang aku tahu.
Hei, kau teman Caroline Shaw, ya?
Ya, kami sering minum bersama.
Aku tahu ini permintaan besar, tapi aku ingin karyanya untuk ansambelku.
-Cynthia, hai. -Caroline.
-Bukankah seharusnya kau tampil? -Tak bisa. Perintah dokter.
Tapi aku bermain dengan ansambel Hailey. Jangan beri tahu Gloria.
Bagus.
-Bagus. -Sangat bagus.
Ya. Kami hanya berfokus pada karya komponis wanita.
Kau tahu apa yang hebat? Kita harus memainkan karya Caroline.
Astaga! Itu pasti sangat hebat.
Ya, kau punya sesuatu
yang ingin kau tampilkan dengan sekelompok musisi muda terkini?
Aku mau, tapi tak punya karya saat ini.
Baiklah.
Baiklah, aku harus masuk.
Terus terang saja, Shaw. Dia berbakat. Apa masalahnya?
Katanya kau tampak bagus.
"Bagus"? Itu yang terburuk.
Dia hanya... tidak merasakannya.
Karena Rodrigo, bukan?
-Dia tidak bilang begitu, tapi... -Aku mengerti.
Mulai sekarang, tak ada yang boleh tahu bahwa kami berpacaran.
Mengapa Paus duduk di syal Hermès milikku?
Untuk menutupi kotorannya.
Maaf aku terlambat. Jalan macet karena Paus!
Aku harus katakan padamu hal yang sangat penting.
Apa aku bermimpi?
Masalah karyawan sudah beres, kita punya dana,
dan kita tampil untuk Paus yang sangat ramah.
Sudahkah aku secara pribadi menghidupkan orkestra ini?
Benar sekali.
Aku berhenti dari orkestra.
Selamat datang!
Senang sekali berada di sini. Kita semua berkumpul.
Ini malam yang sangat rohani, bukan?
Sangat magis, dan musikal.
Aku ingin mempersembahkan malam ini
untuk seseorang yang teristimewa
yang membuatku merasa magis, rohani, dan musikal.
Kekasihku, Hai Lai Rutledge.
-Astaga! -Ya, Tuhan!
Karena dia pantas diterima di sini.
Dan juga kepada Yang Mulia Paus.
Terima kasih atas kehadiran Tuan di sini.
Tuan telah berbuat banyak kebaikan selama ini.
Terima kasih.
Lihat, aku ditawari jabatan bagus di lembaga yang bagus.
-LA? San Francisco? -Lebih dekat.
Apa itu?
-Apa? -Oh, tidak.
-Apakah kau... -Apa?
Perusahaan Jepang baru membeli Delgado kita.
Pendanaan kita.
-Astaga. -Ada apa?
Lari!
Sial!
Ya, memang ada tikus di sini.
Sebenarnya, dua spesies.
Ada tikus Norwegia, di fondasinya.
Lalu tikus atap yang merusak langit-langit.
Tentu saja. Mereka tikus atap.
Menarik sekali.
Ini salahmu. Kau yang menyebabkan kejadian ini.
Katamu kau berhenti, lalu langit-langit runtuh.
Tapi, Sayang, aku tak punya kekuatan ajaib.
Mengapa kau pergi?
Tunggu, apa kau HardHatRat62?
Ya.
Aku Rativarious57.
-Tak mungkin! -Benar-benar mungkin!
Aku menerima jabatan sebagai Direktur Musik Queens Phil.
Queens Phil sudah mati selama satu dekade, ya?
Dan aku akan menghidupkannya.
Bagus. Selamat untukmu.
Dengar, aku tak mau bekerja di kantor sepanjang hari.
Aku ingin menciptakan karya.
Aku bahagia untukmu.
Kau mungkin lebih kesal.
Aku akan ambil waktu untuk kesal nanti.
Kau seksi sekali dengan gaun merah.
Bagaimana kalian saling kenal?
Kami berdua moderator di Dewan Pesan Tikus Kota New York.
-Untuk ahli hewan pengerat. -Daily News besok.
TIKUS SUCI! - Wabah tikus Simfoni NY hampir menewaskan Paus saat atap roboh
Sial...
Semuanya mengagumkan.
Dipastikan Paus hanya menderita cedera ringan,
dan kita akan segera beroperasi.
Selain itu, kita adalah tuan tanah yang bangga
dari, katanya, komunitas hewan pengerat yang super cerdas
karena paparan mereka pada musik klasik secara terus-menerus.
Mungkin jika kau tak menangguhkan pemeliharaan untuk mendanai aula baru...
Selanjutnya.
Delgado telah dibeli oleh Fukusoft Corporation,
dan aku akan duduk di sini dengan Tn. Fukumoto malam ini.
Dan apakah kita akan hadir untuk pertemuan ini?
Aku akan menanganinya secara pribadi.
Kedengarannya seperti tikus.
Apa kau bercanda?
Kau tersinggung?
Kau kira itu tikus, ya? Benar, bukan?
Tn. Fukumoto. Kejutan yang luar biasa.
Gloria Windsor.
Betty Cragdale. Obo utama.
Ya.
Mantan pemain utama.
Kukira kau datang nanti.
-Apa langit-langit akan runtuh? -Itu... kuat, aku jamin.
Gloria, dia bercanda.
Gloria agak tegang. Tapi dia selalu begitu.
Kejutan yang menyenangkan! Logatmu sempurna.
Terima kasih. Aku kuliah selama setahun di Kyoto.
Mungkin kita bertiga bisa pergi ke bar dan membahas masa depan kita bersama.
Tolong minta Maestro DeSousa bergabung dengan kita.
Baiklah.
Astaga!
Kau lihat fotomu?
"Rodrigo DeSousa dan teman."
Akan kubingkai dan taruh di kamar mandi.
Kapan mereka memotretnya?
Suatu hari, kau berkencan dengan pelarian Danse Hause,
dan berikutnya, kau seorang "dan teman."
Aku sangat bangga kepadamu, aku terharu.
Aku bisa mengecilkannya agar selalu kaubawa di dompetmu.
-Permisi. -Halo! Aku penggemar beratmu.
Bagus, jadi dengarkan. Jangan menyinggungnya. Kecuali kau diriku.
-Aku cuma bercanda. -Lucu.
Kita berlatih?
Ya.
Orang akan berpendapat tentangmu sesuka hati, siapa pun kekasihmu.
Jadi, jangan diambil hati.
Konsentrasi pada musik, abaikan kebisingannya.
Aku ingin jadi kekasih Cynthia.
Latihan dengan alkohol, bagus.
Baik, perubahan rencana hari ini.
-Mau bir? -Tentu.
Aku lupa memberitahumu, aku harus pergi 20 menit lagi.
Ada urusan.
Ben, kau tak bisa pergi 20 menit lagi,
karena kita harus melatih karya Caroline Shaw yang baru.
Dia memberikannya padamu?
Belum. Tapi dia akan berikan.
Baiklah, karya ini sangat dinamis. Kalian harus tetap dengan...
National Sawdust setuju untuk kita sewa hingga kita punya tempat sendiri.
Aku ingin kau siap.
Ini bukan aula luas.
Lebih seperti ruangan kecil.
Apa-apaan?
-Maaf. -Tidak.
Tidak, ini sangat bagus.
Ini permata kecil. Keagungan dalam bentuk kecil.
Syukurlah.
Halo. Thomas Pembridge.
Ini pasti menyenangkan.
Aku akan menghormati semua komitmen lama Delgado.
Dengan satu syarat.
Aku ingin kau menampilkan Requiem karya Mozart
dengan orkestra dari tempat asalku bulan depan.
Aku yakin Maestro pasti senang. Benar?
Aku belum pernah menampilkan Requiem.
Aku tahu. Mengapa?
Itu sangat sulit.
Dia menuliskannya ketika hampir meninggal sehingga gagal menyelesaikannya,
karena itu aku tak pernah melakukannya.
-Tapi sekarang waktu yang tepat. -Ya.
Khususnya jika berarti kucuran dana untuk gedung dan Youth Orchestra.
Baiklah, mari kita lakukan. Tentu saja.
Bagus!
Ada telepon untukmu, Tuan.
-Ini yang kau inginkan? -Sebenarnya, ada satu syarat lagi.
Kau harus makan malam denganku dalam waktu dekat.
Tentu saja.
Maafkan aku. Terima kasih.
Aku harus pergi. Ada keadaan darurat.
Apa semua baik-baik saja?
Ya, bukan darurat sesungguhnya. Tapi... darurat dalam hal seni.
Boleh aku pergi?
Egon, tadi bagus sekali.
Terima kasih sudah datang.
Tidak, terima kasih sudah mengundangku. Aku menyukainya. Sangat misterius.
Harus kukatakan, aku tak bisa menari.
-Aku suka menari, tapi... -Tak masalah.
Aku ingin menanyakan beberapa hal lalu kita bekerja.
Baiklah.
Siapa orang pertama yang kau sukai secara seksual?
Alessandra. La Fiamma.
-La Fiamma. -Ya.
Kapan?
Mungkin saat umurku delapan tahun.
Aku dengar rekaman Tosca-nya.
Aku sangat kagum. Aku hidup dalam seni.
Lebih baik dari Playboy.
Seni, hidup dalam seni. Playboy.
Apa hubunganmu yang paling serius?
-Ana Maria. Mantan istriku. -Ana Maria.
Ya.
Apa momen yang paling menggairahkan?
Ada banyak.
Tapi itu malam pernikahan kedua kami.
Kami berada di rakit yang sedang menyusuri Amazon.
Kami mulai bercinta.
Ada lumba-lumba sungai yang mendatangi kami
dan kami bertiga bercinta dan dia sangat menikmatinya.
Aku tak terlalu menikmatinya, tapi dia sangat bebas.
Dia sangat rohani, sangat artistik.
Dia sering menyiksa diri.
Lalu dia juga menyiksaku.
Apa itu? Kutu? Sedang apa kau? Tampilkan siksaan. Dan hentikan.
Bagus sekali.
Ada orang baru, bukan?
-Hai Lai. -Ya.
Di pertunjukan dengan Paus, kau bilang dia pantas diterima.
Apa maksudnya?
Artinya dia pantas mendapatkan apa pun.
Semua hal yang baik.
Ketika pertama kali kudengar permainannya, seolah mendengar suara burung.
Bukan seperti itu. Bukan... Lebih mirip burung...
Seperti induk burung yang muntah.
Untuk memberi makan bayi burung dan... Begitulah.
Indah, tetapi agak kurang menyenangkan.
Magis.
Dia bermain dengan The Blood. Ya.
Siapa dia?
Itu dirimu.
-Dia aku? -Ya.
Ada wanita lain, bukan?
Mungkin wanita terpenting dalam hidupmu.
Aku ingin tahu apa kau bisa tunjukkan padaku cara memimpin dia.
Apa? Hanya...
Seperti itu? Seperti semua yang kupikirkan?
-Ya. -Baiklah.
Baiklah.
Selamat datang.
Bukan. Astaga.
Biar kulihat.
Mungkin kalian bisa mengencangkannya?
Coba lagi.
Ini masalahnya.
Semua orkestra hebat menghasilkan bunyi hebat, kalian tidak.
Nah...
aku yakin kalian begitu.
Tapi suara Beethoven sedang dihasilkan alat musik kalian!
Katakan apa yang harus dilakukan, Maestro.
Bermain lebih baik!
Maaf. Tolong, aku minta maaf.
Kumohon.
Bisa permisi sebentar?
Astaga.
Halo.
Apa kau baik-baik saja?
Kau tampak seolah baru melihat hantu.
Benar. Aku baru melihat hantu karierku.
Dengar, kurasa aku tidak...
Tidak.
Tidak! Baiklah.
Dengar, mereka sampah.
Tapi tak apa.
Karena aku bisa membakar sampah untuk menghasilkan emas murni.
Aku bisa menghasilkan bunyi hebat dari orkestra ini.
Akulah bunyinya.
Ayo kita berlatih. Lagi!
Baiklah, semuanya.
Abaikan kebisingannya, fokuslah pada musik.
Sedang apa kau?
Terdengar cukup indah, bukan?
Kita sudah mencoba.
Bagus, semuanya.
Kau tahu, Caroline?
Baik, kau menang.
Ini. Karya baru.
Karya yang bagus. Jaga baik-baik, ya?
-Terima kasih! -Sama-sama!
Aku bersemangat untuk mendengar permainan kalian.
Tetanggaku baru menghubungi polisi.
Baiklah, kami pergi sekarang. Terima kasih banyak.
Mari kita pergi.
Kukira tarian itu bukan tentang Faust.
Tapi lebih tentang diriku.
Kau tidak mirip Faust?
Aku harus melakukan iklan taco mengerikan untuk perusahaan terakhir.
Kau tahu?
Lalu perusahaan itu dibeli oleh perusahaan lain.
Kini mereka memaksaku menampilkan Requiem karya Mozart.
Kini aku harus menjadi sangat komersial dan sangat terekspos,
dan aku merasa hampa. Seperti menjual jiwamu.
Jadi, dalam satu hal, aku merasa seperti Faust,
tapi lebih mirip tetangga Faust.
-"Tetangga Faust," aku menyukainya. -Ya.
kita bisa menyatukannya dalam satu karya, bukan?
Butuh kerja keras. Kau bersedia?
Tentu. Aku menyukainya!
Aku suka hot dog, aku suka...
Setiap pertanyaanmu,
dan caramu memanfaatkannya,
dan setiap kali kutanya para penari...
Luar biasa. Aku menyukai para penari itu.
Mereka menyukaimu.
Latihan berikutnya?
-Ya. -Sampai jumpa.
-Sampai jumpa.
Sebenarnya kau bisa memintaku untuk meminta karya itu pada Shaw.
Tidak, aku tak bisa melakukannya.
-Karena terlalu mencolok? -Ya.
Tepat sekali.
Mengapa kau tak pernah menampilkan Requiem?
Entahlah.
Mungkin karena itu hal terpenting dari yang terpenting.
Kurasa aku siap untuk itu sekarang.
Jadi, kau mendapatkan Requiem,
orkestra, Youth Orchestra...
Dan koreografi tarian, aku mungkin terlibat di koreografi tarian.
Bagaimana mungkin pacarku adalah seorang penari?
Tunggu.
Kau dengar itu?
Apa?
Batuk.
-Sial. -Aku tak mendengar apa pun.
Halo?
Hei, Wolfgang.
Ada apa, Bung?
Kau baik-baik saja?
Mau minum teh?
Jangan tampilkan Requiem.
Mengapa?
Aku sudah menyetujuinya.
Wolfgang?
Ayolah.
Kau tak boleh mati.
Bung!
Ayolah. Ini tidak lucu.
Aku bercanda.
Ketika kuminta kau pergi, aku bercanda. Cuma bercanda.
Begitulah hubungan kita. Paham? rcanda. Cuma bercanda.