-Cos'è? -La mia roba.
-Pensavo fossi un minimalista. -No, Hai Lai, sono un massimalista.
Non avevo posto per mettere i miei piatti, ma ora ce l'ho.
Ho una casa con la mia ragazza.
Ricordi quando hai detto che avresti pagato l'affitto?
Sì, Shawn, sì. Pagherò l'affitto.
No, puoi pagare metà affitto, metà della mia metà.
D'accordo, metà. Allora ecco gennaio.
E questo è febbraio e marzo e questo maggio, giugno e luglio.
Ho capito come andrà.
-Come hai segnato il rallentando? -Cosa? Il Tchaikovsky?
Sì, il fraseggio è troppo lungo. Se lo rallenti, non funziona.
Lo so, era una gara di conduzione e volevo far colpo sui giudici quindi...
-L'ho raddoppiato. -Come sei irritante.
Tu schiocchi le dita e tutto va come dici tu.
Ma io non riesco a trovare una sola compositrice che mi affidi il suo pezzo.
Guarda.
Hai Lai.
Questa è di mia nonna.
Voglio che lo indossi stasera per il concerto.
No, non vengo al concerto. Dato che non suono, sarò solo d'impiccio.
No, assolutamente no... Non è così.
Tu sei il mio impiccio.
Voglio che vieni con me.
D'accordo.
Salve. Ciao.
-Ci stanno guardando. -Ehi, come va?
Perché sei bellissima.
-Salve. Ciao. -Ciao, come va?
Sì, è la mia ragazza. Sì, sono il suo ragazzo.
Lei è la mia ragazza. Ciao.
Hailey, ciao. Non sapevo suonassi con noi stasera.
Vuoi unirti allo zoo?
In realtà non suonerò con voi stasera.
No?
Sì, stiamo insieme, sì.
Finalmente.
-È bello vedervi. -Già.
Sì, d'accordo, possiamo rivedere alcune cose? Solo un attimo.
Quella è Caroline Shaw.
-Dove? -Lì.
È la mia compositrice preferita.
Caroline. Lascia che te la presenti.
-Cosa? No. D'accordo. -Sì, vieni.
-Carolina, come va? -Bene, e a te?
Bene, bene. Lascia che ti presenti la mia ragazza.
È una direttrice favolosa.
-Ciao. Piacere. -Molto piacere.
Che cosa fai?
Beh, l'anno scorso abbiamo fatto un pezzo originale di Thomas Pembridge.
Thomas Pembridge. Sì.
Una volta gli ho chiesto di fare una comparsata per Roomful of Teeth
e mi ha mandato a quel paese. Come ci sei riuscita?
Beh, abbiamo lavorato molto insieme.
Lui è come... Il mio hermano.
-Ed è anche il mio insegnante. -Mi ha fatto un piacere.
-D'accordo. Io devo andare. -Sì.
Spero ti piaccia. Sarà una cosa spirituale con tutti...
È stato un piacere.
Forse potremmo andare a bere un caffè prima o poi?
Sarebbe fantastico.
Vuoi qualcosa da bere? Stai bene?
-Dio, quanto sudi, Hailey. -C'è tanta gente
e poi tu che mi hai chiamato la tua ragazza di fronte a Caroline Shaw.
Dai. Caroline è mia amica. Andiamo molto d'accordo.
Sì, va bene, ma in certe situazioni
aiuterebbe molto se non dicessi che sono la tua ragazza.
-E come dovrei chiamarti? La mia compagna? -No!
La mia anima gemella?
No, non è per il termine, è...
Non mi sento a mio agio qui.
Ma tu c'entri eccome. Sei qui con me.
Bunny, stai benissimo.
Beh, dovevo agghindarmi per il Papa, anche se sono episcopaliana.
Congratulazioni per il ritorno dell'orchestra.
Sì, è magnifico, vero?
-Proprio magnifico. -Grazie.
-Scusami, ti prego. -Sì, sì.
Signorina Windsor.
Il trono papale è ricoperto di morsi e piccoli escrementi.
Non possiamo usarlo.
E Delgado non ha ancora inviato il nuovo testo pubblicitario.
Sharon, sono felice tu sia di nuovo qui, ma lasciami in pace. Sto festeggiando.
E tu, Pavel, sistema quel cazzo di trono.
L'hai sentita? Sistemalo.
Ci sono passata.
Per questo dovresti sempre indossare solo abiti neri.
Lo terrò a mente.
Ehi, tu sei amica di Caroline Shaw, vero?
Sì, siamo amiche di bevuta.
So che è un grosso favore, ma vorrei un suo pezzo per la mia orchestra.
-Ciao, Cynthia. -Caroline.
-Non dovresti essere sul palco? -Non posso. Ordini del medico.
Ma suono con l'orchestra di Hailey. Non dirlo a Gloria.
Forte.
-Sì, è forte. -È davvero forte.
Sì. Ci concentriamo unicamente sulle opere di compositrici.
Ehi, sai cosa dovremmo fare? Dovremmo suonare un pezzo di Caroline.
Oh, mio Dio! Sarebbe favoloso.
Sì, hai qualcosa
che vorresti far suonare a un gruppo di giovani musicisti all'avanguardia?
Mi piacerebbe tanto, ma al momento non ho niente.
D'accordo, sì.
Va bene, beh, dovrei andare di là.
Smettila con le stronzate, Shaw. Lei ha talento. Che problema c'è?
Dice che le sei sembrata gentile.
"Gentile"? È la cosa peggiore.
Non... Non se l'è sentita.
È per via di Rodrigo, vero?
-Insomma, non l'ha detto, ma... -Ho capito.
D'ora in poi, nessuno deve sapere che usciamo insieme.
Perché il Papa è seduto sui miei foulard di Hermès?
Per coprire i morsi e le cacchine.
Scusate il ritardo. C'era traffico per via del dannato Papa.
Ho una cosa molto importante da dirti.
Sto sognando?
La serrata è passata, abbiamo fondi a sufficienza
e stiamo suonando per un Papa molto amichevole.
Ho forse riportato personalmente questa orchestra in vita?
Sì, l'ho fatto, cazzo.
Lascio l'orchestra.
Benvenuti!
È favoloso essere qui. Tutti quanti insieme.
È una serata molto spirituale, vero?
Molto magica e di conseguenza musicale.
E vorrei dedicare questa serata
a una persona molto speciale
che mi fa sentire magico, spirituale e musicale.
Alla mia amante gemella, Hai Lai Rutledge.
-Santo cielo! -Gesù Cristo!
Perché lei si merita di sentirsi a suo agio.
E anche a Su Santidad El Papa.
Grazie mille di essere qui stasera.
Finora ha fatto un ottimo lavoro. È andata benissimo.
Grazie.
Senti, un'importante organizzazione mi ha offerto una posizione favolosa.
-LA? San Francisco? -Più vicino.
Cos'è stato?
-Cosa? -Oh, no.
-Hai... -Cosa?
Una società giapponese ha appena comprato Delgado.
Il nostro finanziatore.
-Santo Dio. -Cosa sta succedendo?
Correte! Correte!
Cazzo!
Sì, ci sono i ratti, senza dubbio.
Di due specie, in realtà.
Ci sono ratti norvegesi nelle fondamenta.
E poi i ratti sul tetto che hanno fatto crollare il soffitto.
Ovviamente. Sono ratti da tetto.
Affascinante.
Tu, è tutta colpa tua. Sei stato tu.
Hai detto che te ne andavi ed è crollato il tetto.
Ma, tesoro, non ho poteri magici.
Perché vuoi andartene?
Aspetta, tu sei HardHatRat62?
Sì?
Io sono Rativarious57.
-Non ci credo! -Credici!
Ho accettato il posto da direttore musicale della filarmonica del Queens.
La filarmonica del Queens è inattiva da un decennio, no?
E io la riporterò in vita.
Bene. Buon per te.
Senti, non voglio stare rinchiuso in ufficio tutto il giorno.
Voglio creare.
Sono felice per te.
Beh, potresti mostrare un po' più di rammarico.
Mi prenderò un po' di tempo per rammaricarmi più tardi.
Dio, sei proprio sexy in rosso.
Come vi conoscete?
Siamo entrambi moderatori della Bacheca sui Ratti di New York.
-Per appassionati di roditori. -Il Daily News di domani.
SANTO RATTO! - Papa scampa al disastro dopo il crollo del soffitto
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo...
Fantastico. È tutto fantastico.
Ci hanno garantito che le ferite del Papa sono superficiali
e saremo operativi in men che non si dica.
E poi, siamo i fieri padroni di casa
di quella che mi dicono essere una comunità di roditori intelligentissimi
grazie alla loro esposizione prolungata alla musica classica.
Se non avessi posticipato la manutenzione per la nuova hall...
Passiamo al prossimo punto.
La Delgado è stata acquistata dalla Fukusoft Corporation
e sono ansiosa di incontrare il signor Fukumoto stasera.
E noi saremo presenti a questo incontro?
Gestirò io la cosa, personalmente.
Sembrano ratti.
Mi prendi per il culo?
Ve l'ho fatta?
Pensava che fossero i ratti, vero? È così, vero?
Signor Fukumoto. Che meravigliosa sorpresa.
Gloria Windsor.
Betty Cragdale. Primo oboe.
Sì. Sì, sono io.
Ex primo oboe.
La aspettavo un po' più tardi.
-Ci cadrà il soffitto addosso? -È solido, glielo garantisco.
Gloria, sta scherzando.
Gloria è un po' tesa, al momento. O meglio, in generale.
Che bella sorpresa! Il suo accento è impeccabile.
Grazie. Ho fatto un anno di università a Kyoto.
Forse noi tre potremmo andare al bar a discutere del nostro futuro insieme.
La prego di chiedere al Maestro DeSousa di unirsi a noi.
Molto bene.
Cazzo!
Hai visto questa tua foto?
"Rodrigo DeSousa e un'amica."
La incornicerò e l'appenderò in bagno.
Perché l'hanno scattata?
Il giorno prima esci con un disertore di Danse Hause
e il giorno dopo sei "un'amica".
Sono davvero fiera di te, potrei piangere.
Posso fartela avere in miniatura, così potrai portarla sempre con te.
-Scusate. -Salve! Sono una sua grande fan.
Bene, allora ascolta. Non fare la stronza. A meno che tu non sia me.
-Stavo scherzando. -Che divertente.
Dobbiamo provare?
Sì.
La gente penserà ciò che vuole di te, non importa con chi esci.
Il tuo lavoro è fregartene.
Concentrati sulla musica, ignora il rumore.
Per Cynthia diventerei lesbica.
Prove bagnate, bella storia.
D'accordo, cambio di programma.
-Vuoi una birra? -Certo.
Mi sono scordato di dirti che me ne devo andare tra poco.
Ho da fare.
No, Ben, non puoi andartene tra poco,
perché dobbiamo provare il nuovo pezzo di Caroline Shaw.
Te l'ha dato?
Non ancora. Ma lo farà.
D'accordo, questo pezzo è molto dinamico, voglio che iniziate...
La National Sawdust ci ospiterà finché non avremo una sede nostra.
Voglio solo prepararti.
Non è proprio una hall, ma piuttosto un locale.
Anzi, una stanza. Piccola.
Ma che diavolo...
-Mi dispiace tanto. -No, no, no.
È fantastico.
È un piccolo gioiello. Un microcosmo di grandezza.
Grazie a Dio.
Salve. Thomas Pembridge. Salve, salve.
Beh, ci sarà da divertirsi.
Rispetterò tutti gli impegni presi dalla Delgado.
A una condizione.
Vorrei che suonasse il Requiem di Mozart
con l'orchestra della mia città natale.
Sono certo che il Maestro sarà entusiasta. Vero, Maestro?
Non ho mai suonato il Requiem.
Lo so. Perché?
Insomma, è molto difficile.
L'ha scritto in punto di morte e non l'ha mai finito
e immagino di non aver mai avuto il tempo di lavorarci su.
-Ma ora sembra il momento giusto. -Già.
Specie se significa poter avere i fondi per l'edificio e l'orchestra giovanile.
Sì, d'accordo, facciamolo. Sì, assolutamente.
Magnifico!
Una chiamata per lei, signore.
-Vuole solo questo? -In realtà, ho un'altra condizione.
Che esca a cena con me in un prossimo futuro.
Ma certo.
Gente, mi dispiace. Grazie.
Devo andare. Un'emergenza.
Va tutto bene?
Sì, non è proprio un'emergenza. È... un'emergenza artistica.
Posso andare?
Egon, molto bene.
Grazie di essere venuto.
No, grazie di avermi invitato. Questo... Mi piace. È molto misterioso.
Devo dirtelo, non so ballare, sai?
-Insomma, mi piace ballare, ma... -Va tutto bene.
Ti farò qualche domanda e poi ci metteremo al lavoro.
D'accordo, sì.
Ora, chi è stata la prima persona ad attrarti sessualmente?
Alessandra. La Fiamma.
-La Fiamma. -Sì.
E quando è stato?
Credo avessi otto anni.
Ho sentito la sua registrazione della Tosca.
Mi ha sbalordito. Vissi d'arte.
Era meglio di Playboy.
Arte, Vissi d'arte. Playboy.
E qual è stata la relazione più intensa che hai avuto?
-Ana Maria. La mia ex moglie. -Ana Maria.
Sì.
E qual è stato il momento più passionale?
Beh, ce ne sono stati molti.
Ma direi la notte del nostro secondo matrimonio.
Eravamo su una zattera lungo il Rio delle Amazzoni.
Abbiamo iniziato a fare l'amore.
Un delfino dell'Amazzonia si è unito a noi
ed è diventato un ménage à trois e a lei piaceva molto.
A me non tanto, ma lei è uno spirito libero.
È molto spirituale, molto artistica.
Si tormenta di continuo.
E poi tormenta anche me.
Che cos'è quello? Pulci? Cosa fai? Fai il tormento. E fermati.
Molto bene.
C'è qualcun altro ora, vero?
-Hai Lai. -Sì.
Allo spettacolo per il Papa, hai detto che meritava di essere a suo agio.
Cosa intendevi?
Beh, immagino intendessi che lei si merita tutto.
Tutto ciò che c'è di buono.
Quando l'ho sentita suonare la prima volta è stato come ascoltare gli uccellini.
No, non così. No... Più come un uccello...
Più come una mamma uccello che rigurgita, capito?
Che sfama il suo piccolo e... Hai capito.
Sì, una cosa bellissima, ma un po' spiacevole allo stesso tempo.
Magica.
Il Sangue, sì, ha suonato col Sangue. Sì.
E lui chi è?
Lui è te.
-Sono io? -Sì.
C'è un'altra donna, vero?
Forse la più importante della tua vita.
Mi chiedo se puoi mostrarmi come la condurresti.
Cosa? Così...
Così su due piedi? Qualsiasi cosa mi venga in mente?
-Sì. -D'accordo.
D'accordo.
Benvenuti.
No, no, no. Cavolo.
Vediamo.
Credete di riuscire a stringere?
Proviamo di nuovo.
Ecco il problema.
Tutte le grandi orchestre hanno un loro suono, ma voi no.
Beh...
Sono certo che l'abbiate.
Ma è il suono di Beethoven che viene cagato fuori dagli strumenti!
Allora ci dica cosa fare, Maestro.
Suonate meglio!
Scusate. Davvero, mi scuso.
Davvero.
Volete scusarmi un attimo?
Dio.
Salve.
Tutto bene?
Sembra che abbia visto un fantasma.
Sì. Ho appena visto il fantasma della mia carriera.
Senta, non credo che...
No, no.
No! D'accordo.
Senta, fanno schifo.
Ma va tutto bene, va tutto bene.
Perché posso trasformare lo schifo in oro puro.
Posso dare un suono a questa orchestra.
Io sono il suono.
Su, andiamo. Da capo!
D'accordo, gente.
Ignorate il rumore, concentratevi sulla musica.
Cosa state facendo?
Niente male, vero?
Vale la pena provarci.
Bel lavoro, gente.
E sai una cosa, Caroline?
D'accordo, hai vinto.
Ecco. È un nuovo pezzo.
Bel lavoro. Prenditene cura, d'accordo?
-Grazie! -Prego!
Non vedo l'ora di sentire cosa ne farete.
E il mio vicino ha chiamato la polizia.
Sì, d'accordo, ce ne andiamo. Grazie mille.
Andiamo, andiamo.
Sai, stavo pensando che il balletto non parla del Faust.
Parla di me.
Non ti identifichi col Faust in nessun modo?
Per l'altra azienda, ho dovuto fare un orrendo spot per i tacos.
Lo sapevi?
E poi quell'azienda è stata acquistata da un'altra azienda.
Ora mi obbligano a fare il Requiem di Mozart.
E ora devo essere marketizzato e sovraesposto
e mi sento svuotato, capisci? È come vendere l'anima.
Quindi, sì, insomma, per certi versi mi sento un po' come il Faust,
ma più come il suo vicino.
-"Il vicino di Faust." Mi piace. -Sì.
Beh...
Credo che potremmo metterlo tutto nel pezzo, no?
È un mucchio di lavoro. Ci stai?
Ma certo. Lo adoro!
Insomma, adoro l'hot dog, adoro...
Ogni domanda che mi hai fatto
e come l'abbiamo resa, sai,
e ogni volta lo chiedevo ai ballerini...
È stato incredibile. Adoro i ballerini.
Loro adorano te.
Alle prossime prove?
-Sì. -Ci vediamo.
-Ciao.
Avresti potuto chiedermi di chiedere alla Shaw il pezzo.
No, è proprio ciò che non potevo fare.
-Perché è troppo nell'orbita? -Sì.
Sì, esattamente.
Perché non hai mai diretto il Requiem?
Non so.
Forse perché è la cosa più grossa di tutte quante.
Credo di essere pronto.
Quindi ora hai il Requiem,
l'orchestra, l'orchestra giovanile...
E la coreografia di danza, potrei fare anche quella.
Come ho fatto a finire con un altro ballerino?
Aspetta.
Hai sentito?
Cosa?
La tosse.
-Merda. -No, non sento niente.
Ehilà?
Ehi, Wolfgang.
Come va, amico?
Stai bene?
Vuoi del tè?
Non fare il Requiem.
Perché?
Ho già dato la mia parola.
Wolfgang?
Dai, amico.
No, non puoi morire.
Amico!
Dai, dai. Non è divertente.
Stavo scherzando.
Quando ti ho detto di andartene, scherzavo. Era uno scherzo.
È così che facciamo tra noi. No? herzavo. Era uno scherzo.