మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
-ఇవన్నీ ఏమిటి? -నా వస్తువులు.
-నువ్వొక మినిమలిస్ట్ అనుకున్నాను. -కాదు, హై లై, నేనొక మ్యాగ్జిమలిస్ట్.
నా ప్లేట్స్ పెట్టడానికి నాకెక్కడా చోటు దొరకలేదు, కానీ, ఇప్పుడు దొరికింది.
నా గర్ల్ఫ్రెండ్వల్ల నాకు ఇల్లు దొరికింది.
ఎప్పుడు అద్దె చెల్లిస్తారనే విషయాన్ని మీరెప్పుడు చెప్పారో మీకు గుర్తుందా?
గుర్తుంది, షాన్. తప్పకుండా చెల్లిస్తాను.
వద్దు, నువ్వు సగం అద్దె చెల్లించు, మిగిలిన సగం నేను చెల్లిస్తా.
ఓకే, సగం. అయితే, ఇది జనవరి కోసం.
ఇక ఇదేమో ఫిబ్రవరి, మార్చి కోసం, ఇక ఇది మే, జూన్, జూలై కోసం.
ఇదంతా ఎలా సాగుతుందో చూస్తాను.
-ఈ రెలెటెండోని మీరెలా మార్క్ చేశారు? -ఏది? చెకోవ్స్కీ కదా?
అవును, ఈ పదబధం చాలా పొడుగ్గా ఉంది. నెమ్మదిగా చెబితే,ముక్కలైపోతుంది.
తెలుసు, అదొక నిర్వహణ సంబంధిత పోటీ,
జడ్జీలని ఆకట్టుకోవాలని నా కోరిక. కాబట్టి, నేను...
-రెట్టింపు-సమయం. -నువ్వు బాగా విసిగిస్తున్నావ్.
సమయానికి తగ్గ నిర్ణయం తీసుకో అన్నీ అనుకున్నట్టే జరుగుతాయి.
అదే సమయంలో, ఒక్క మహిళా కంపోజరూ
కనిపించలేదు కనిపిస్తే, ఆమెది ప్రదర్శించేదాన్ని.
చూడు.
హై లై.
ఇది మా నానమ్మది.
కచేరీ కోసం నువ్వు ఈ రాత్రికి దీన్ని ధరించాలని నా కోరిక.
లేదు. ఈ రాత్రి కచేరీకి నేను రావడం లేదు,
ఎవరి స్థానంలోనో నేను రాలేను, నేను నా సొంత దారిలో వెళ్తాను.
వద్దు, అలా వద్దు. వద్దు... నువ్వు అలా వెళ్లిపోకూడదు.
నువ్వు నా మార్గానివి. నా మార్గానివి.
నువ్వు నాతో రావాలని నా కోరిక.
అలాగే, మంచిది.
హలో. హాయ్.
-వాళ్లు మనల్నే చూస్తున్నారు. -హే, ఎలా ఉన్నావ్, బాగున్నావా?
ఎందుకంటే, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావ్, అందుకే.
-హలో. హాయ్ -హలో, ఎలా ఉన్నావ్?
అవును, ఈమె నా గర్ల్ఫ్రెండ్. అవును, నేను ఆమె బాయ్ఫ్రెండ్, నేనే ఆమె బాయ్ఫ్రెండ్.
ఆమె నా గర్ల్ఫ్రెండ్. హాయ్, హాయ్.
హెయ్లే, హే. నువ్వు ఈ రాత్రికి మాతో ప్లే చేస్తావని నాకు తెలియదు.
నువ్వూ మాతో జూలో చేరుతావా?
నిజానికి, ఈ రాత్రికి నేను మీతో ప్లే చేయడం లేదు.
లేదా?
అవును, మేం బాయ్ఫ్రెండ్, గర్ల్ఫ్రెండ్, అవును.
చివరకి.
-మిమ్మల్ని చూడడం చాలా సంతోషం. -అవును.
అలాగే, ఓకే, మనం వెళ్లి కొన్ని పనులు చూద్దామా? ఒకే ఒక నిమిషం...
ఆవిడే కరోలిన్ షా.
-ఎక్కడ? -అక్కడ.
ఆమె నా అభిమాన కంపోజర్.
కరోలిన్. నేను నిన్ను పరిచయం చేస్తాను.
-ఏంటీ? వద్దు. ఓకే. -ఫర్లేదు. రా.
-కరోలినా, హే, ఎలా ఉన్నావ్? -బాగున్నాను, నువ్వెలా ఉన్నావ్?
బాగున్నా, బాగున్నా. నిన్ను నా గర్ల్ఫ్రెండ్కి పరిచయం చేస్తాను.
అన్నట్టు, ఆమె గొప్ప కండక్టర్.
-హాయ్. మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం. -నాక్కూడా మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
మీరు ఎలాంటి ప్రదర్శనలిస్తుంటారు?
చెప్పాలంటే, గత ఏడాది, మా బృందం మొత్తం కలసి
ఒరిజినల్ థామస్ పెమ్బ్రిడ్జ్ పీస్ ప్రదర్శించాం.
థామస్ పెమ్బ్రిడ్జ్. అవును.
రూమ్ఫుల్ ఆఫ్ టీత్ కోసం అతిధి పాత్ర చేయాలని ఒకసారి అతన్ని అడిగాను,
కానీ, అతను కుదరదని చెప్పేశాడు. మరి, మీరు దాన్ని ఎలా చేశారు?
నిజానికి, మేం ఇద్దరం చాలా వరకు కలసి పనిచేశాం.
ఇతను నా... లైక్ హెర్మనో.
-ఇతను నా టీచర్ కూడా. -ఇతను సాయం చేశాడు. చాలా చేశాడు.
-ఓకే, నేను వెళ్లాలి. -అలాగే.
దాన్ని మీరు ఆస్వాదిస్తారనుకుంటా. అది అధ్యాత్మకపరంగా, అన్ని విధాల...
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
మనం కలసి కాఫీ తాగుతూ కాసేపు మాట్లాడుకుందామా?
అది చాలా మంచి పని.
మీకు ఏదైనా తాగడానికి కావాలా? మీకు ఓకే కదా?
-నీకు చాలా చెమటపడుతోంది, హైలీ. -ఫర్లేదు, ఎక్కువ జనం ఉన్నారు కదా,
నువ్వు కరోలిన్ షా ముందు చాలాసార్లు నన్ను నీ గర్ల్ఫ్రెండ్ అని చెప్పావ్.
ఏం కాదు. కరోలిన్ నా ఫ్రెండ్. మా మధ్య చక్కని స్నేహం ఉంది.
అవును, నిజమే, కానీ, కొన్ని కొన్ని సందర్భాల్లో,
నువ్వు నన్ను నీ గర్ల్ఫ్రెండ్ అని పిలవకపోతే, నిజంగా బాగుంటుంది.
-మరి, నేను ఏమని పిలవాలి? నా మేట్? -వద్దు!
నా ముఖ్యమైన ఇతర?
వద్దు, అసలే పదం వద్దు, కేవలం...
నేను ఇక్కడ ఉన్నట్టు పూర్తిగా భావించడం లేదు.
లేదా, కానీ, ఉన్నావ్. నువ్వు నాతో ఉన్నావ్.
బన్నీ, నువ్వు అద్భుతంగా ఉన్నావ్.
నేను ఎపిస్కోపలిన్ అయినప్పటికీ, నేను పోప్ కోసం డ్రెస్ చేసుకోవాలి.
ఆర్కెస్ట్రా మళ్లీ ఫ్లోర్ మీదకి వచ్చినందుకు అభినందనలు.
అవును, అది అద్భుతం, కదా?
-అది అద్భుతం. -థ్యాంక్యూ.
-ఎక్స్క్యూజ్మీ, ప్లీజ్. -చెప్పండి, చెప్పండి.
మిస్ విండ్సర్.
పాపల్ థ్రోన్ని చిన్న బైట్స్ అండ్ పూప్స్లో కవర్ చేశారు కదా.
మేం దాన్ని ఉపయోగించం.
అలాగే, డెల్గాడో ఇంకా కొత్త కమర్షియల్ స్క్రిప్ట్ పంపలేదు.
షరోన్, నువ్వు మా వెనుక ఉండడం నాకు సంతోషం, కానీ, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్.
నేను సెలెబ్రేట్ చేస్తున్నాను. పావెల్ ఆ థ్రోన్ని ఫిక్స్ చేస్తున్నాడు.
ఆమె స్వరం విన్నారా, ఫిక్స్ చేయండి.
అక్కడే ఉంది.
ఆ కారణంగానే, నువ్వు కేవలం బ్లాక్ ధరించాలి. ఎల్లప్పుడు.
పాఠం నేర్చుకున్నాను.
హే, నువ్వు కరోలిన్ షా ఫ్రెండ్స్లో ఉన్నావ్ కదా, నిజమే కదా?
అవును, మేం డ్రింకింగ్ స్నేహితులం.
ఇది పెద్ద కోరికని నాకు తెలుసు. కానీ, నా వాద్య గోష్టికి ఆమె తోడు కావాలి.
-సింథియా, హాయ్. -కరోలిన్.
-నువ్వు స్టేజ్ ఎక్కడం లేదా? -అదేమీ డాక్టర్ ఆర్డర్లు కాదు.
కానీ, నేను హెయ్లీ వాద్య గోష్టితో పని చేస్తున్నాను. గ్లోరియాకి చెప్పొద్దు.
బాగుంది.
-ఇది బాగుంది. -ఇది చాలా బాగుంది.
అవును. మేం ప్రత్యేకించి మహిళా కంపోజర్ల పని మీద దృష్టి సారిస్తున్నాం.
హే, ఏది గొప్పగా ఉంటుందో నీకు తెలుసా?
మనం కరోలినా పీసెస్లో ఒకదాన్ని ప్రదర్శించాలి.
ఓ మై గాడ్! అది చాలా గొప్పగా ఉంటుంది.
అవును, నీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా
అంటే, యువ, ఆత్యాధునిక సంగీతవేత్తల బృందంతో నువ్వు ప్రదర్శించాలనుకునేది?
నాకూ ఇష్టమే, కానీ, ఆ సమయానికి నా దగ్గర ఏమీలేదు.
ఓకే, పూర్తిగా.
ఆల్ రైట్, నిజానికి, నేను అక్కడ ఉండాలి.
నాటకాలొద్దు, షా. ఆమె ప్రతిభావంతురాలు. అసలు సమస్యేమిటి?
నువ్వు నైస్గా ఉన్నావని చెప్పింది.
"నైస్"? అధ్వాన్నంగా ఉంది.
ఆమె కేవలం... ఆమె అలా అనుకోదు.
అందుకు కారణం రోడ్రిగో, నిజం కదా?
-నిజానికి, ఆమె అలా చెప్పలేదు, కానీ... -అర్థమైంది.
ఇప్పటి నుంచి, మనం డేటింగ్ గురించి ఎవరికీ తెలియదు.
పోప్ ఎందుకు నా హెర్మ్స్ స్కార్వ్ మీద కూర్చున్నారు?
బైట్స్ అండ్ పూప్స్ సరిచేయడానికి.
నిజంగా సారీ, లేటైంది. బ్లడీ పోప్ ట్రాఫిక్!
నేను చాలా ముఖ్యమైన విషయం నీకు చెప్పాలి.
నేను కలగంటున్నానా?
ఆ లాకౌట్ మన వెనకుంది, మనకి బాగా నిధులున్నాయి,
మనం చాలా స్నేహపూరిత పోప్ కోసం ప్రదర్శన ఇస్తున్నాం.
నేను వ్యక్తిగతంగా నిర్వహించడం ద్వారా ఈ ఆర్కెస్ట్రాకి మళ్లీ జీవం పోసానా?
అవును, అదే చేశాను.
నేను ఆర్కెస్ట్రాని వదిలేస్తున్నాను.
స్వాగతం!
ఇక్కడ ఉండడం గొప్పగా ఉంది. అందరం కలసి ఉన్నాం.
ఇది చాలా ఆధ్యాత్మిక రాత్రి, కదా?
చాలా మ్యాజికల్, మ్యూజికల్ కూడా.
ఈరోజు నేను ఈ రాత్రిని ఎవరికి అంకితం ఇస్తున్నానంటే
ఒక అత్యంత ప్రత్యేక వ్యక్తికి
అందుకే మ్యాజికల్గా, ఆధ్యాత్మికంగా, మ్యూజికల్గా భావిస్తున్నాను.
ఆమె నా సిగ్నిఫికెంట్ లవర్, హై లై రూట్లెడ్జ్.
-దేవుడా! -జీసస్ క్రిస్ట్!
ఎందుకంటే, ఆమె దీనికి అర్హురాలు.
అలాగే, సు శాంటిడాడ్ ఎల్ పపాకి కూడా.
మీరు ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా థ్యాంక్స్.
ఇప్పటివరకు నువ్వు చాలా బాగా చేశావ్. ఇది నిజంగానే బాగుంది.
థ్యాంక్యూ.
చూడు, ఒక గొప్ప సంస్థ నాకు నిజంగానే
ఒక అద్భుతమైన పదవి ఇవ్వడానికి ముందుకొచ్చింది.
-లా? శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో? -క్లోజర్.
అదేమిటి?
-ఏమిటి? -ఓహ్, నో.
-నువ్వు తీసుకున్నావా... -ఏమిటి?
ఒక జపనీస్ కార్పోరేషన్ ఇప్పుడే డెల్గాడోని కొనుగోలు చేసింది.
మన నిధులు.
-మంచిది, మంచిది. -ఏం జరుగుతోంది?
పరిగెత్తండి, పరిగెత్తండి!
చూడు.
ఖచ్చితంగా నీకు ఎలుకలు దొరుకుతాయి.
నిజానికి, రెండు రకాల జాతులుంటాయి.
నార్వే ఎలుకల విషయానికొస్తే అవి పునాదుల్లో దాక్కుంటాయి.
రెండవ రకం రూఫ్ ర్యాట్స్. ఇవి పైకప్పులో దాక్కుంటాయి.
అంటే, ఇది ఖచ్చితంగా, రూఫ్ ర్యాట్.
అద్భుతం.
ఇది, ఇది నీ తప్పు. నీవల్లే ఇలా జరిగింది.
నువ్వు వెళ్లిపోతున్నట్టు చెప్పావ్, ఆ తర్వాతే కప్పు కూలిపోయింది.
కానీ, డార్లింగ్, నా దగ్గరేమీ మ్యాజిక్ శక్తులు లేవు.
నువ్వెందుకు వెళ్లిపోయావ్?
ఆగు, నువ్వు హార్డ్హ్యాట్ర్యాట్ 62 కదా?
అవును.
నేను రటివారియస్ 57.
-అవకాశం లేదు! -అవకాశం ఉంది!
క్వీన్స్ ఫిల్ మ్యూజిక్ డైరెక్టర్గా నేను పదవి చేపట్టడానికి అంగీకరించాను.
క్వీన్స్ ఫిల్ దశాబ్దం క్రితమే చనిపోయింది, కదా?
నేను మళ్లీ ప్రాణాలతో తీసుకురావాలి.
మంచిది. నీకు చాలా మంచిది.
చూడు, రోజంతా ఆఫీసులో బందీ కావడం నాకు ఇష్టం లేదు.
ఏదైనా సృష్టించాలని నా కోరిక.
నిన్ను చూస్తే ఆనందంగా ఉంది.
చూస్తుంటే, నీకు కొంచెం నిరాశ కలిగినట్టుంది.
నేను తీరిగ్గా తర్వాత నిరాశపడుతాను.
నువ్వు, రెడ్ డ్రెస్లో సెక్సీగా ఉన్నావ్.
మీరు ఒకరికొకరు ఎలా తెలుసు?
మేం ఇద్దరం న్యూయార్క్ సిటీ ర్యాట్ మెసేజ్ బోర్డులో మోడరేటర్స్గా పనిచేశాం.
-రొడెంటాలజిస్టుల కోసం. -రేపటి డెయిలీ న్యూస్.
ఘోరమైన ఎలుకలు! ఆ ఎలుకల వల్ల పైకప్పు కూలిన ఘటనలో పోప్ ప్రాణాలు పోయే పరిస్థితి.
దేవుడా, దేవుడా, దేవుడా...
అద్భుతం. ప్రతిఒక్కటీ అద్భుతం.
మేం నిర్థారణగా చెబుతున్నాం పోప్కి తగిలిన గాయాలు చాలా చిన్నవి,
ఆయనకి సపర్యలు చేయడంలో మేం చాలా బిజీగా ఉన్నాం.
అంతకుమించి, మేం గర్వపడగల భూస్వాములం.
ఇక్కడ నేను చెప్పేదేమిటంటే, అదొక అత్యంత తెలివైన ఎలుకల సమాజం,
దీర్ఘకాలం శాస్త్రీయ సంగీతం వినడం వల్ల అలా తయారయ్యాయి.
బహుశా మీరు కొత్త హాల్ కోసం చెల్లించడానికి దీని నిర్వహణ వాయిదా వేశారా...
జరుగుతోంది.
డెల్గాడోని ఫుకుసాఫ్ట్ కార్పోరేషన్ కొనుగోలు చేసింది,
అందుకే, నేను ఈ రాత్రికి మిస్టర్ ఫుకుమోటోతో సమావేశమవుతున్నాను.
మేం కూడా ఆ మీటింగ్కి హాజరు కావచ్చా?
నేను వ్యక్తిగతంగా హాజరవుతున్నాను.
అది ఎలుకల శబ్దంలా ఉంది.
నువ్వు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నావా?
నేను రావొచ్చా?
అది ఎలుకలని అనుకుంటున్నారు కదా? అవును కదా, చెప్పండి?
మిస్టర్ ఫుకుమోటో. ఎంతటి అద్భుతమైన ఆశ్చర్యం.
గ్లోరియా విండ్సర్.
బెట్టీ కార్గ్డేల్. లీడ్ ఒబేయే.
అవునవును, నేనే.
మాజీ లీడ్.
నిజంగానే, నేను మిమ్మల్ని కాసేపు తర్వాత ఊహించాను.
-ఈ పైకప్పు మన మీద పడిపోతుందా? -అది... ఆ శబ్ధం కాదు, నాది హామీ.
గ్లోరియా, ఆయన జోక్ చేశారు.
గ్లోరియా ఇప్పుడు కాస్త టెన్షన్లో ఉంది. కానీ, అది ఎప్పుడూ ఉండేదే.
నిజంగానే చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది. మీ యాస అద్భుతంగా ఉంది.
థ్యాంక్యూ. కాలేజీలో నేను ఏడాది ఉన్నాను.
మన ముగ్గురం ఇప్పుడు బార్కి చేరుకుని, మన భవిష్యత్ గురించి కలసి చర్చించుకుందాం.
మీస్ట్రో డిసౌజాని కూడా మనతో రావాలని పిలవండి.
తప్పకుండా.
ఇదేంటి!
ఇక్కడ నీ ఫోటోని చూశావా?
"రొడ్రిగో డిసౌజా మరియు ఫ్రెండ్."
నేను దీనికి ఫ్రేమ్ కట్టి బాత్రూమ్లో పెడుతాను.
అసలు ఈ ఫోటో ఎప్పుడు తీశారు?
ఒకరోజు, నువ్వు ఒక డేన్స్ హౌస్ రన్అవే మీద డేటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు,
ఇక్కడ నీ పక్కన, నీ ఫ్రెండ్ కూడా ఉంది.
నిన్ను చూస్తుంటే నిజంగానే గర్వంగా ఉంది, నాకు కన్నీళ్లు వస్తున్నట్టుగా ఉంది.
నేను దాన్ని వాలెట్ సైజులు అందిస్తాను కాబట్టి,
నువ్వు ఎల్లప్పుడూ నీతో పాటు తీసుకెళ్లవచ్చు.
-ఎక్స్క్యూజ్మీ. -హాయ్! నేను పెద్ద ఫ్యాన్ని.
సంతోషం, అయితే, నువ్వు ఇది విను. తిరుగుబోతు కావొద్దు. నువ్వు నేనైతే తప్ప.
-నేను జోక్ చేశానంతే. -వినోదమా.
మనం నేర్చుకుంటున్నామా?
అవును.
నీ గురించి ప్రజలు ఏమనుకుంటారో వాళ్లు అలాగే
ఆలోచిస్తారు, నువ్వు ఎవరితో డేటింగ్లో ఉన్నా సరే.
వాళ్లకి సమాధానం చెప్పడం నీ పని కాదు.
సంగీతం మీద మనసు పెట్టు, గందరగోళం మీద కాదు.
సెంథియా కోసం నేను లెజ్ వెళ్తున్నా.
తడి రిహార్సల్స్, బాగుంది.
ఓకే, ఈరోజు ప్లాన్స్ మార్చేద్దాం.
-బీర్ కావాలా? -కావాలి.
నీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను, నేను మరో 20 నిమిషాల్లో వెళ్లిపోతున్నా.
అది విషయం.
లేదు, బెన్, నువ్వు 20 నిమిషాల్లో వెళ్లడానికి వీల్లేదు,
ఎందుకంటే, మనం కొత్త కరోలిన్ షా పీస్ని రిహార్సల్ చేయాలి.
ఆమె అది నీకిచ్చిందా?
ఇంకా లేదు. కానీ, ఇస్తుంది.
ఓకే, కాబట్టి, ఈ పీస్ చాలా డైనమిక్. నువ్వు మాతో పాటు ఉండాలి...
సొంత వేదిక దొరికే వరకు మనకి ఆతిధ్యం ఇవ్వడానికి నేషనల్ షాడస్ట్ అంగీకరించింది.
మీరు సిద్ధంగా ఉండాలని నా కోరిక.
ఇది హాల్ కాదు. అంతరిక్షంలా ఉంది.
రూమ్ లాగే ఉంది. చాలా చిన్నది.
ఇక్కడేం జరుగుతోంది?
-నన్ను క్షమించాలి. -ఫర్లేదు, ఫర్లేదు.
లేదు, ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
ఇదొక చిన్న వజ్రం. సూక్ష్మ రూపంలోని అద్భుతం.
దేవుడా థ్యాంక్స్.
హలో. థామస్ పెమ్బ్రిడ్జ్. హలో, హలో.
నిజానికి, ఇది చాలా ఫన్గా ఉంటుంది.
డెల్గాడో ప్రధాన ఒప్పందాలని నేను గౌరవిస్తాను.
కానీ, ఒక నిబంధన.
నువ్వు మోజార్ట్స్ రెక్వియమ్ ప్రదర్శిస్తే నాకిష్టం.
వచ్చే నెల నా సొంతూరు ఆర్కెస్ట్రాతో ప్రదర్శించాలి.
మేస్ట్రో ఆశ్చర్యపోతారన్నది కచ్చితం. నేను చెప్పింది కరెక్టే కదా, మేస్ట్రో?
నేనెప్పుడూ రెక్వియమ్ చేయలేదు.
తెలుసు. కారణమేంటి?
అంటే, అది చాలా కష్టమైనది.
ఆయన చనిపోయే ముందు రాశారు కాబట్టి, దాన్ని పూర్తి చేయలేదు,
అలాగే, దానిమీద పనిచేయడానికి నాకు టైం కూడా లేదు.
-కానీ, ఇప్పుడు గొప్ప సమయం వచ్చింది. -అవును.
ప్రత్యేకించి అది చేస్తే, మన బిల్డింగ్ కోసం నిధులు
సేకరించవచ్చు యూత్ ఆర్కెస్ట్రా కోసం కూడా.
అలాగే, ఓకే, తప్పక చేద్దాం. యస్, తప్పకుండా.
అద్భుతం!
మీకు కాల్, సర్.
-మీరు కోరుకునేది ఇదేనా? -నిజానికి, మరొక కండీషన్ కూడా ఉంది.
తొందర్లోనే మీరు నాతో డిన్నర్కి బయట రావాల్సి ఉంటుంది.
తప్పకుండా.
అందరికీ సారీ చెబుతున్నా. థ్యాంక్యూ.
నేను వెళ్లాలి. నాకో అత్యవసర పని ఉంది.
సమస్యేమీ కాదుగా?
అంటే, అది నిజమైన అత్యవసరం కాదు. అది... ఒక ఆర్ట్ అత్యవసరం అన్నమాట.
నేను వెళ్లొచ్చా?
ఏగన్, నిజంగానే అద్భుతం.
వచ్చినందుకు కృతజ్ఞతలు.
లేదు, ఆహ్వానించినందుకు థ్యాంక్స్. ఇది... చాలా నచ్చింది. చాలా మిస్టరీగా ఉంది.
నిజం చెప్పాలంటే, ఎలా డ్యాన్స్ చేయాలో నాకు తెలియదు.
-అంటే, నాకు డ్యాన్స్ ఇష్టం, కానీ... -ఫర్వాలేదు.
నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను తర్వాత, పనిలోకి వెళ్దాం.
అలాగే, అలాగే, అలాగే.
చెప్పు, నువ్వు సెక్సువల్గా ఆకర్షితమైన మొదటి వ్యక్తి ఎవరు?
అలెస్సాండ్రా. లా ఫియామా.
-లా ఫియామా. -అవును.
అదెప్పుడు జరిగింది?
నా ఎనిమిదో ఏడు అనుకుంటాను.
ఆమె టోస్కా రికార్డింగ్ విన్నాను.
నిజంగానే, పూర్తిగా భ్రమించిపోయాను. విసి డెలర్టే.
అది ప్లేబాయ్ కంటే గొప్పగా ఉంది.
ఆర్టే, విసి డియార్టే. ప్లేబాయ్.
సరే, ఇప్పటివరకు నువ్వు ఎవరితో అత్యంత తీవ్రమైన బంధం చవిచూశావు?
-అనా మారియా. నా మాజీ-భార్య. -అనా మారియా.
అవును.
మీ బంధంలో అత్యంత మోహపూరిత క్షణం ఏది?
నిజానికి, అలాంటివి చాలా ఉన్నాయి.
కానీ, ప్రత్యేకించి చెప్పాలంటే మా రెండో పెళ్లిరోజు రాత్రి చెప్పొచ్చు.
అప్పుడు మేం తెప్ప మీదున్నాం, అమేజాన్లో ముందుకెళ్తున్నాం.
అప్పుడు మేం మా ప్రేమని ప్రారంభించాం.
ఆసమయంలో, రివర్ డాల్పిన్ మాతో కలిసింది
అది త్రీ-వేగా మారింది. నిజంగానే ఆమె చాలా ఆస్వాదించింది.
నేను అంత గాఢంగా వెళ్లలేదు. కానీ, ఆమె చాలా స్వేచ్ఛగా వెళ్లింది.
ఆమె చాలా ఆధ్యాత్మికం, చాలా కళాత్మకం.
ఆమెకి స్వీయ హింస చాలా ఇష్టం.
అలాగే, నన్ను కూడా హింసిస్తుంది.
అదేమిటి? ఫ్లీయాస్? నువ్వేం చేస్తున్నావ్? నన్ను హింస ఇవ్వు. ఇక ఆగిపో.
నిజంగానే చాలా గొప్పగా ఉంది.
ఇప్పుడెవరో కొత్తగా ఉన్నారు కదా?
-హై లై. -అవును.
ఆరోజు పోప్ షోలో, ఆమె దానికి అర్హురాలు అన్నావ్.
దానికి అర్థమేంటో చెప్పగలవా?
చెప్పాలంటే, ఆ మాటకి అర్థం ఆమె అన్నింటికీ అర్హురాలు.
తెలుసా, ప్రతిఒక్కటీ బాగానే ఉంటుంది.
నేను మొదటిసారిగా ఆమె ప్లే విన్నప్పుడు, అచ్చంగా పక్షుల శబ్దంలా అనిపించింది.
లేదు, పూర్తిగా అలా లేదు. లేదు... అచ్చంగా పక్షిలా లేదు...
తల్లి పక్షి ఆహారం నోట్లోకి తీసుకున్నట్టు, అర్థమైందా?
ఆ తర్వాత, పిల్లకి దాన్ని తినిపించినట్టు... అర్థమైంది కదా.
అర్థమైంది, చాలా అందంగా, కానీ, కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.
మ్యాజికల్ లాగా.
బ్లడ్, అవును. ఆమె బ్లడ్తో ఆడుకుంది. అవును.
అతను ఎవరు?
అతను నువ్వే.
-అతను నేనా? -అవును.
అక్కడ మరో మహిళ ఉంది, ఆమె ఎవరు?
బహుశా, నీ జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన మహిళ.
ఇప్పుడు, నువ్వు ఆమెని ఎలా నిర్వహిస్తావో చూపించు చూద్దాం.
ఏంటీ? ఇక్కడా...
ఆవిధంగానా? అంటే, నా ఆలోచనల్లోకి ఏది వస్తే ఆ విధంగానా?
-అవును. -సరే.
అలాగే.
స్వాగతం.
కాదు, కాదు. జీజ్.
నన్ను చూడనీ.
బహుశా నువ్వు బిగుసుకు పోతున్నట్టుగా ఊహిస్తున్నావా?
మళ్లీ ప్రయత్నించు.
సమస్య ఇక్కడుంది.
అన్ని గొప్ప ఆర్కెస్ట్రాలకి సౌండ్ ఉంటుంది. అది నీ దగ్గర లేదు.
నిజానికి...
నువ్వు చేయగలవ్.
కానీ, బీథోవెన్ శబ్దం మీ వాద్యపరికరాల్లో అస్సలు వినిపించడం లేదు.
మరి ఏం చేయాలో చెప్పండి, మేస్ట్రో.
మెరుగ్గా ప్లే చేయండి.
నేను క్షమాపణ కోరుతున్నా. ప్లీజ్, నన్ను క్షమించండి.
దయచేసి.
నువ్వు నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమిస్తావా?
దేవుడా.
హలో.
మీరు ఓకే కదా?
దెయ్యాన్ని చూసిన వ్యక్తిలా ఉన్నారు.
అవును. నా కెరీర్లో ఇప్పుడే దెయ్యం చూశాను.
చూడు, నేనేమీ ఆలోచించడం...
లేదు, లేదు.
లేదు! అర్థమైందా.
చూడు, వాళ్లు చెత్తతో సమానం.
కానీ, ఫర్వాలేదు, ఫర్వాలేదు.
ఎందుకంటే, నేను ఆ చెత్తని స్వచ్ఛమైన బంగారం చేస్తాను.
ఈ ఆర్కెస్ట్రాకి నేను సౌండ్ ఇవ్వగలను.
నేనే సౌండ్ని.
కమాన్, వెళ్దామా. మరోకొసారి!
అందరూ సిద్ధం కదా.
శబ్దాలు కాదు, సంగీతంపై దృష్టి పెట్టండి.
నువ్వేం చేస్తున్నావ్?
వింటుంటే చక్కగా ఉంది కదా?
ప్రయత్నించవచ్చు.
మీరు బాగా చేశారు.
నీకో సంగతి తెలుసా, కరోలినా?
నువ్వు గెలిచావ్.
ఇదిగో. ఇది కొత్త పీస్.
చక్కటి పని. జాగ్రత్తగా పెట్టు, పెట్టగలవా?
-థ్యాంక్యూ! -యూ ఆర్ వెల్కమ్!
మీరు దీంతో ఏం చేస్తున్నారో వినాలని నాకు ఆతృతగా ఉంది.
అలాగే, నా పొరుగువ్యక్తి పోలీసులకి కాల్ చేశాడు.
ఓకే, అలాగే, ఇప్పుడే బయల్దేరుతున్నాం. చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
వెళ్దాం పద, వెళ్దా పద.
తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నది నిజానికి ఫౌస్ట్ గురించి కాదు, డ్యాన్స్ గురించి.
నాకు అదే చాలా ముఖ్యం.
నువ్వు ఏవిధంగానూ ఫౌస్ట్ని గుర్తుపట్టలేవా?
తెలుసా, నేను ఈ భయంకర టాకో ప్రకటన చేసి తీరాలి చివరి కార్పోరేషన్ కోసం.
నీకు తెలుసా?
ఆ తర్వాత, ఆ కార్పోరేషన్ని మరో కార్పోరేషన్ కొనుగోలు చేస్తుంది.
మొజర్ట్ రెక్వియమ్ చేయాలంటూ వాళ్లు నన్ను ఒత్తిడి చేస్తున్నారు.
ఇప్పుడు నేను ఎక్కువ కమర్షియల్గా, ఎక్కువ ఎక్స్ఫోజ్గా ఉండాల్సిన పరిస్థితి,
నాకు నిజంగానే, ఎడారిలా అనిపిస్తోంది. నా ఆత్మని అమ్ముతున్నట్టుంది.
కాబట్టి, అవును, ఒకవిధంగా, నేను కొద్దిగా ఫౌస్ట్లాగే భావిస్తున్నా,
కానీ, చాలావరకు ఫౌస్ట్ పొరుగు వ్యక్తిలా.
"-ఫౌస్ట్ పొరుగువ్యక్తి," నాకు నచ్చింది. -అవును.
నిజానికి...
ఆ మొత్తాన్ని మనం పీస్లో పెట్టొచ్చని నాకు అనిపిస్తోంది, అర్థమైందా?
అది పెద్ద పని. నువ్వు చేయగలవా?
నిజానికి, అదంటే నాకిష్టం.
అంటే, నాకు హాట్ డాగ్ ఇష్టం, అలాగే నాకు...
నువ్వు అడిగే ప్రతి ప్రశ్న ఇష్టం,
ఇంతకీ మనం దాన్ని ఎలా ప్రదర్శనలో పెట్టాలి,
డ్యాన్సర్లని ఆ మాట అడిగిన ప్రతిసారి...
గొప్పగా ప్రదర్శిస్తారు. డాన్సర్లంటే నాకిష్టం.
వాళ్లకి నువిష్టం.
తర్వాతి రిహార్సల్?
-అలాగే. -మళ్లీ కలుద్దాం.
-బై-బై.
పీస్ కోసం షాని అడగాలంటూ నువ్వు నన్ను అడగాల్సింది.
లేదు, నిజానికి నేను అలా చేయకూడదు.
-ఎందుకంటే, అది ఆర్బిట్లో ఎక్కువ కదా? -అవును.
అవును, ఖచ్చితంగా.
ఎందుకు నువ్వు రీక్వియమ్ నిర్వహించలేదు?
నాకు తెలియదు.
ఎందుకంటే, బహుశా అది అతిపెద్ద పనుల్లో అతిపెద్ద పని లాంటిది.
నేనిప్పుడు దానికి రెడీ అనుకుంటున్నా.
అంటే, నువ్విప్పుడు రీక్వియమ్,
ఆర్కెస్ట్రా, యూత్ ఆర్కెస్ట్రా చేయగలవా...
అలాగే, డ్యాన్స్ కొరియోగ్రఫీ, నేను డ్యాన్స్ కొరియోగ్రఫీలో ఉంటానేమో.
నేనెలా మరో డ్యాన్సర్తో డేట్ చేయాలి?
ఆగు.
నువ్వది విన్నావా?
ఏది?
ఆ దగ్గు.
-ఛ. -లేదు, నాకేం వినిపించడం లేదు.
హలో?
హే, వుల్ఫ్గ్యాంగ్.
ఏమైంది నీకు?
అంతా బాగానే ఉంది కదా?
నీకు కొంచెం టీ తెచ్చేనా?
రీక్వియమ్ చేస్తావా?
ఎందుకు?
చేయగలనని ఇప్పటికే చెప్పాను.
వుల్ఫ్గ్యాంగ్
పైకి లేయ్.
నువ్వు చనిపోకూడదు.
లేయ్!
లేయ్, లేయ్, తమాషా చేయొద్దు.
నేను జోక్ చేశాను.
వెళ్లిపో అని నేను నీతో అన్నప్పుడు, నేను జోక్ చేశాను. తమాషా చేశాను.