Es spult sich ab.
Das molto accelerando ist wie ein Band, das rückwärts läuft.
Es spult sich ab. - Meine Güte, das da spult sich ab.
Er bemüht sich. Ich brauche einen, der die Blumentöpfe spielt.
Ich kann das. - Nein. Du bist schon der Freund und der Coach.
Und wie läuft die Vorbereitung fürs Requiem? - Sie ist ...
Sie läuft ...
Als ich bei dem Orchester anfing,
wollte ich 25% der Musiker feuern.
Aber dann hab ich mich in sie verliebt. - Aber wir wohnen bei ihm.
Der Talentsucher weiß das nicht. - Ich weiß nicht.
Ich brauche schon einen neuen Flötisten, weil Morgan mit Drake auf Tour ist.
Diese Chance bekommst du nur einmal.
Ich habe eine Vision.
Du dirigierst das Requiem. Du wirfst deinen Nerzumhang ab
und deine nackte Haut ist mit Swarovski-Kristallen bedeckt.
Für das "Lacrimosa" überlege ich, die Pauken nach vorne zu bringen,
weil er es gesummt hat, als er starb.
Spiel die Melodie.
Nicht den inneren Kampf.
Das ist es, was die Leute wollen.
Wie war es, zu sterben?
Fantastisch.
Das wird nichts mit dem Shaw-Stück. Du kannst es hinkriegen,
aber nicht in der Zeit, die wir haben. - Bin ich gefeuert?
Nein, du bist nicht gefeuert. - Gut.
Aber ich gebe dir diese Woche frei. Nur bis nach dem Vorspielen.
Du bist ein super Musiker. - Nur nicht gut genug für Hailey Rutledge.
Ich bin gefeuert! - Nur übergangsweise.
Du sägst ihn einfach ab? - Das ist das Beste für die Musik!
Dann bin ich auch raus. - Warte mal, was? Nein, nein, nein!
Scheiße! - Was ist los?
"Kreditkarte abgelehnt."
Vielleicht bist du wegen der fünf Motorräder für dein Orchester am Limit.
Ich gebe zu, ich bin froh, dass wir nicht verheiratet sind.
Hesby! - Gloria. Hier.
Dahlien! Meine Lieblingsblumen. Woher wusstest du?
Die standen schon im Flur. Aber gern geschehen.
Hi, Hezza. - Tommy, Tommy! - Na, du.
Von wem sind die? - Von einem Spender.
Ich habe die Sinfonie fertiggestellt! - Was? Echt?
Hurra! Das hat ja nicht mal zehn Jahre gedauert.
Acht Jahre lang war ich blockiert! Dann sah ich die Nachrichten.
Und immer wieder hörte ich diese Worte
"Betrug" und "eingehende Überprüfung" und "Behinderung".
Ich bin seit drei Tagen auf. Ich habe den letzten Satz beendet.
Er steht auf 15 Papierhandtüchern
und einem Taschentuch mit Blumenmuster. Ich nenne es "Anstalten".
Weil unsere Welt eine Irrenanstalt ist.
Es ist mein bestes Werk. - Wir führen es auf!
Nächsten Monat! - Vielleicht ist es furchtbar,
und ich sollte es zerreißen. - Nein! Es ist bestimmt großartig.
Und es könnte keinen besseren Zeitpunkt geben.
Sie braucht einen Neuanfang, nachdem sie fast den Papst getötet hat.
Absichtlich? - Schatz, könntest du uns bitte Tee kochen,
während Hesby spielt? Das ist nur für Angestellte der Symphonie.
Ausschließlich. - Aha. Ja. Milch und Zucker?
Ja. Danke. Danke dir.
Also dann. Ab hier. Wo das Fortissimo beginnt. - Okay.
Ich bin ganz aufgeregt.
Winslow!
Mein Freund,
ich kann dich kaum hören.
Ich war in einem Aschram. - Das weiß ich, verdammt noch mal.
Wir haben dich wochenlang gesucht. Du lullst mich ein.
Ich war mit meinem Spiel nicht mehr zufrieden.
Aber drei Monate absoluter Stille haben meine Ohren aufgeweckt.
Ich höre, wie dein Hemd sich in diesem Moment an deinen Brusthaaren reibt.
Spinner.
Das kann ich auch hören.
Ich habe was für dich.
Alan, wir brauchen ein paar tibetanische Klangschalen. Macht Pause!
Ein paar was? - Tibetanische Klangschalen.
Ich hätte Angst.
Ich verspüre keine Angst mehr, Cynthia.
Nur noch Liebe
und Ekel.
Dein Klang hat sich verändert. Er war mal ganz anders.
Er ist aggressiver geworden.
Und gefühlvoller.
Wie kommt das?
Ich weiß jetzt, wie es ist, wenn man nicht spielen kann.
Es ist viel besser, auf der anderen Seite des Vorhangs zu sein. - Ja!
Fangen wir an? Um fünf stellt sich der Nacktzirkus vor.
Nummer eins, bitte!
Technisch sehr gut, aber ich brauche etwas Menschlicheres. Nächster!
Danke, das war super.
Nein, schlampiges Détaché. Danke. Der Nächste!
Tja. Es gibt keinen Nächsten mehr.
Hast du jemanden gefunden?
Vielleicht musst du deine Ansprüche runterschrauben. - Nein. - Nein.
Ihr hättet ihn vorher sehen müssen, er hätte fast geheult!
Ich musste seit 29 Jahren nicht mehr vorspielen. - Wollt ihr das wirklich?
Ich hab Dee Dee gefragt, ob er die Blumentöpfe spielt.
Ich würde sie liebend gerne spielen. - Wir wollen das gerne sehen. Und ...
für dich spielen. Wir sind stolz auf dich!
Ich weiß, das ist zu sehr in deiner Umlaufbahn ... - Nein!
Ich will die besten Musiker für das Stück.
Okay, und hier kommt Karl dazu, richtig? Für die ... die ...
Nein, keine Jetés. Kein Karl.
Warum nicht? - Er war als du ein wenig künstlich.
Ich denke, du solltest dich selbst spielen. - Okay.
Aber ehrlich gesagt hänge ich etwas fest.
Können wir ihm vorführen, was wir bis jetzt haben?
Fünf, sechs, sieben, acht!
Alles klar.
Dann kommt so eine Art auflösendes Motiv ...
Alles klar!
Das gefällt mir.
O nein! Jetzt werden sie zu Zombies! - Gute Anmerkung.
Mischa, mach Anna Maria etwas lebendiger. Und auf den Tisch!
Genau! Rodrigo, du könntest sie doch beißen.
Ja! Klar! - Du hast Tollwut!
Ja!
Das gefällt mir. Ja!
Das Beißen: Ich weiß nicht. - Damit infizierst du sie.
Ja, aber beißen, infizieren ... Das ist ein bisschen zu ...
Nicht? - Du hast recht. Keine Berührung.
Du treibst sie durch das Dirigieren in den Wahnsinn.
Ja? So wie Alessandra. - Bei ihr war das so, denn ich hab ...
Sie war ja schon ... und ich hab einen Fehler gemacht.
Aber das Orchester ... Ich wünschte, sie wären verrückt,
aber sie sind nur sauer wegen der Toilettenpausen.
Stimmt. Was, wenn sie teilnahmslos sind? Sie lassen sich treiben, sie schweben.
Aber was ist dann mit dir? Dazu fällt mir nichts ein.
Warum nicht doch die "Faust"-Idee? Dann wäre ...
Vielleicht ist die Oboistin die Lösung.
Hey, Egon!
Egon, warum tut sie mir weh?
Ich liebe Hailey, komm schon. - Zeig mir, wie du sie liebst.
Wie würdest du sie lieben? - Also gut.
Cinco, seis, siete, ocho ...
Ich glaube nicht, dass du sie liebst. Was ist, wenn du sie nicht liebst,
aber sie dich lieben muss, weil du sonst ertrinkst?
Schön. Das gefällt mir.
Ich ... Ich weiß nicht.
Danke, Natalie, aber ...
ich mag das nicht mehr. - Wir versuchen was anderes. - Nein!
Ich will nichts mehr versuchen. Ich hab genug davon, Egon.
Ich bin durch.
Durch? Was meinst du damit?
Ich will nicht mehr. - Du willst nicht arbeiten ...
Ich will immer arbeiten, das ist das Problem. - Beifall, bitte. Danke!
Danke für deine kostbare Zeit. Ich weiß das wirklich zu schätzen!
Beobachten wir seinen Abgang. - Wo sind meine Schlüssel?
Wir können das für das Stück nutzen.
Wo sind meine Schlüssel? - "Wo sind meine Schlüssel?"
Sie sind hier in meiner Tasche. - Wo ist mein Leben?
Ja. Hört mal auf, Leute! Stopp! - Stopp! Hört mal auf, Leute!
Hört auf! - Hört auf!
Es reicht! - Ciao!
Du kommst wieder!
Warren. Siehst du die Kreuze in Takt zwei und drei?
Ja. Was heißt das? - Das sind kratzige Stopps.
Kratzige Stopps? - Ja. Betrachte sie als betonte Schläge,
die zum nächsten Abschnitt überleiten. Versuch's mal!
Was ich haben möchte, ist eher ... ein plötzlicher, kantiger Knall.
Ich weiß nicht ... - Na gut. Äh ...
Warren. Kennst du das Gefühl, auf einem sehr hohen Gebäude zu stehen?
Die Vorstellung, zu springen, ist aufregend.
Oder du bist in einem Schnellzug.
Und in einer Kurve dreht sich dein Magen um ...
Ich hab unaufhörlich geredet, obwohl ich mich dabei schon selbst beobachtet habe.
Und Warren saß da und sah mich an, als würde er mit offenen Augen schlafen.
Ich liebe dich, Hailey.
Du musst mich nicht lieben.
Sagen wir das jetzt? - Wir sagen das doch ständig.
Nein! - Doch, wir sagen das seit vielen Jahren.
Ich liebe dich, und du musst mich nicht lieben.
Ich tu's aber. Ich liebe dich.
Warren Boyd ist ein sehr verschlafener Typ.
Alle Musiker sind so. Sie haben kein Sprachgefühl und hören nicht gut zu.
Bist du wieder im Coach-Modus? - Ja. Ja, klar.
Mit allem Drum und Dran. Genau.
Was du sagst, ist gut. Aber in Japan bekommst du nur 20 Minuten,
um mit dem Orchester zu arbeiten. - Ich bin noch nicht drin! - Na ja ...
Du musst lernen, ihnen zu vermitteln, was du willst.
Ohne große Predigt. - Keine Predigt.
Steh hinter dem Podium! Dann können die Instrumente bei ihren Musikern sein.
Mach dich groß! - Größer? - Wie eine Vision!
Das kommt mir etwas albern vor. - Es ist ernsthaft-albern.
Alles, was wir machen, ist lächerlich. - Das ist ganz anders als mit Thomas.
Ja? Inwiefern?
So, jetzt aber. Wir müssen uns mal konzentrieren.
Konzentrieren, ja, klar.
Ich bin der Spiegel, ja?
Und du dirigierst, okay?
Okay ... Hailey, der ... Das ist ein bisschen übertrieben.
Ah! Also, dadurch sollten sie wissen, dass es um den Anfang geht.
Aber das müssen sie nicht wissen. Sie müssen nur spielen.
Ich finde, sie müssen es wissen, um zu spielen. - Versuch es ohne Worte.
Ohne Worte? - Genau!
Ich verstehe es nicht.
Wie kann man etwas spielen, das einfach ...
verschwindet? So etwas kenne ich nicht.
Was gibt es da zu verstehen? Ganz einfach:
Man spielt die Musik und löst die Schecks ein.
Aus dem Grund hat mich Mozart verlassen.
Ich sollte sein Stück nicht aufführen.
Ich muss dich hier unterbrechen.
Du bist traurig. Und es tut mir leid, aber Traurigkeit ist nicht mein Ding.
Viel Glück!
Du hast 88 Tasten. Benutze sie!
In Ordnung!
"Mit Thomas Pembridge ist die Philharmonie von Queens auferstanden
wie ein Phoenix auf einem Motorrad."
Das ist wunderbar. - Hör dir das an:
"Wir sind endlich wach, nachdem uns die New Yorker Symphonie eingelullt hatte,
deren zerbröckelnde Decke vielleicht
eine allzu treffende Metapher war." - Oh! Was?
Dieses wankelmütige Arschloch!
Nächste Woche kündigen wir Hesbys "Anstalten" an.
Wir wollen mal sehen, was sie dann schreiben!
Oh! Warte mal. Du meinst meinen alten Freund Hesby?
Ja. - Ah, ja. Den Hesby, den ich dir vorgestellt habe.
Der den Auftrag ohne meinen Zuspruch nicht angenommen hätte.
Die Symphonie hat ihn beauftragt. Und du hast die Symphonie verlassen,
um mit Motorrädern zu spielen! - Von wem ist das? - Ach ...
Oh, wie schön, Schokolade. - Irgendein Spender. - Wie nett.
Es kommen ständig welche, nicht? - Nein! La-a-ass los!
Wer schickt dir diese Geschenke? - Gib es her!
Ich übernehme. Geh zum Unterricht!
Kellnern ist nicht einfach.
Verzeihung, muss ich frech und 13 sein, um das gut zu machen?
Sie sind hübsch. Ihnen würd ich echt was geben.
Weißt du was? Schon gut,
kleines Arschloch. - Hey, ich meinte Geld.
Meinst du, du bist der erste aufmüpfige Teenie? Ich hab das erfunden!
Und jetzt soll ich einhändig kellnern? Du undankbarer Mistkerl!
Was ist los?
Ich hab was Blödes gemacht.
Ich hab mein Handgelenk wieder ruiniert. Ich bin bei einigen Sachen blöd.
Ich müsste zum Arzt, aber der würde mir noch ein Jahr Ruhe verordnen. Scheiße.
Verdammt noch mal!
Scheiße.
Man muss sie wirklich wollen.
Was? - Die Musik. Das Schlagzeug. Willst du das?
Es ist das Einzige, das ich gerne mache.
Dann bitte mich.
Bitte mich um Hilfe.
Respektvoll.
Übernehmen Sie bitte meine Schicht, damit ich proben kann?
Ja.
Aber rede noch mal so über eine Frau, wie du mit mir redest, und das war's!
In Ordnung.
Hailey, ich bin immer noch unsicher wegen der Notation.
Hailey, was ist los?
Ach, der Hals?
Du hast keinen Hals? Kehlkopfentzündung? - Ist das ansteckend?
Mentale Kehlkopfentzündung. - Interessant.
Kapiert. Cool.
So nicht?
Ah, ich soll sul ponticello spielen?
Soll ich wie ein kleines Mädchen herumtanzen?
Entschuldigung, Maestra.
Sie sind meine ersten und besten Kritiker,
denn sie lügen nicht. Thomas, sieh Swoozie in die Augen.
In ihnen liegt eine einfache, sanfte Wahrheit. Woran denkt sie?
Wunderschön. Ich will euch was zeigen.
Was denkt ihr gerade?
Hey, Winslow! Was machst du? Komm her!
Sieh mal: im "Max's Kansas City".
Der Ellbogen da gehört Bowie!
Wisst ihr noch, wie wir die Stadt unsicher gemacht haben?
Ich hab das Gefühl, ich bin wieder dort. - Man muss gegen die Verkalkung kämpfen!
Ist dir klar, dass du dadurch, dass Gloria dein Stück uraufführt,
erst recht verkalkst? Warum machen wir drei nicht die Premiere?
Wir könnten daraus eine Wiedervereinigung machen.
Das wäre schon möglich. - Ja?
Nein! Nein, nein, nein. Das geht nicht. - Doch! - Nein, nein, nein!
Erinner dich, dass wir immer sagten:
Wenn wir ernsthaft zusammenarbeiten, werden wir zu einer Einheit!
Wir hatten LSD genommen!
Aber es war unser Ernst. Und glaubst du nicht noch daran?
Erst, seitdem ich wieder mit Thomas zusammenarbeite,
bin ich wirklich wieder Feuer und Flamme!
Buchstäblich sogar. - Sie hat das Stück beauftragt. Es gehört ihr.
Komm! Wir bringen alles durcheinander und haben mal so richtig Spaß!
Komm schon! Wir machen das! - Lasst es uns tun!
Gloria. Ich will dich.
Ich brauche dich. - Ich sollte gar nicht hier sein.
Haben dir meine Geschenke gefallen? - Ja.
Aber du verschwendest dein Geld. Ich bin schon vergeben.
Wir vom Guggenheim-Museum wollen dich als unsere neue Geschäftsführerin.
Hilla Von Rebay stellte sich diesen Ort als einen Tempel für die Seele vor.
Komm! Geleite diesen Geist in ein neues Zeitalter.
Komm in die Oberliga! - Die Symphoniker sind die Oberliga.
Ja. Aber unsere Spender sind nicht nur die Crème de la Crème von New York.
Sie kommen von überallher.
Das ist verlockend. - Und das Beste: Im Gegensatz zu deinen
launischen Musikern oder Dirigenten
gibt die Kunst keine Widerworte und streikt nicht.
Gibt es Ratten im Guggenheim?
Keine Ratten, Gloria.
Sag mir ganz ehrlich,
dass du mit den Symphonikern hundertprozentig zufrieden bist
und dort bleiben willst. Dann werde ich aufgeben.
Lass uns noch etwas Wein trinken.
Ist er das?
Welcher, der mit dem Schnäuzer?
Das ist Antonio vom Nacktzirkus. Der Typ hinter ihm. - Nein, das ist er nicht.
Bin ich froh, dass du da bist. Alles okay? - Ja. War nichts Schlimmes.
Gut. - Das will ich nicht verpassen! - Vielen Dank! Also,
setz dich hin. Sasha erklärt dir ein paar Änderungen.
Bis später! - Gut. Viel Spaß! - Scheiße! - Was ist?
Puta madre! Ingvar Valgirsson ist der Scout!
Wer? - Islands Top-Musikkritiker. Der "Stinkende Hai von Reykjavík".
Er hat mich mal ganz übel verrissen. Mach dir keine Sorgen wegen ihm!
Er nannte mich einen tropischen Vogel ohne Flügel. - Das ist echt scheiße.
Hey, ich hab über die letzten zehn Takte nachgedacht.
Du könntest sie einfach weglassen, meinst du nicht?
Ich glaube, die Musik braucht sie nicht. - Caroline Shaw wollte sie dort haben.
Ich behalte sie. - Okay. Aber ... es geht hier nicht um Caroline Shaw.
Es geht um dich und die Musik. Um die Freiheit! Es gibt keine Spender.
Probier was aus, was der Musik guttut! - Das habe ich vor.
Gut. Hast du jemanden für die Viola gefunden? - Ich probiere was Neues aus.
Mach dir keine Sorgen. - Ah, eine Überraschung? Na gut. - Okay.
Mierda! Hals- und Beinbruch!
Warum ist mein Vater hier? - Ich hab ihn gebeten zu kommen.
Bist du verrückt? Wieso das denn? - Weil du das tun musst.
Du musst dich mit ihm auseinandersetzen.
Sag ihm, dass er gehen soll. Sonst kann ich das nicht machen.
Gut, das kann ich tun. Oder du kannst auf die Bühne gehen und dich umbringen.
Was? - Ja! Bring ein Opfer dar!
Ja! Pack das kleine Mädchen, das sich die Beste oder scheiße findet.
Wirf die Stimmen, die dir dein Vater in den Kopf gesetzt hat, aus dem Fenster!
Wie einen Bumerang! - Die kommen zurück.
Das kommt darauf an, wie man sie wirft.
Du kannst nicht gleichzeitig weglaufen und Musik machen. Du musst atmen.
Du musst dich damit auseinandersetzen. In Ordnung?
Und anschließend ist die Sache in Japan
nichts weiter als ein Quark. - Ein Quark?
Nur der kleine Finger eines Atoms.
Du darfst nicht zusehen. - Küsschen.
Guten Abend. Wir sind das Hailey-Rutledge-Ensemble.
Wir fühlen uns geehrt, ein neues Stück von Caroline Shaw aufführen zu dürfen.
Außerdem ist mein Vater hier,
aus North Carolina. Ohne ihn wäre ich nicht hier.
Daher: Danke fürs Kommen. n wäre ich nicht hier.