Viidakon Mozart
Se purkautuu.
Molto accelerando on kuin takaperin soiva nauha.
Kuin se purkautuisi.
-Tuo on purkautumista. -Hän tekee parhaansa.
Tarvitsen jonkun soittamaan kukkaruukkuja.
-Voin soittaa niitä. -Ei.
Olet jo poikaystävä ja opettaja.
Miten Requiemin valmistelut sujuvat?
Se sujuu...
Kun aloitin orkesterissa,
halusin erottaa neljänneksen soittajista.
En pystynyt, koska rakastuin heihin.
-Asumme hänen kanssaan. -Arvostelija ei tiedä sitä.
En tiedä. Tarvitsen uuden huilistin,
koska Morgan on Draken kiertueella.
Saan tehdä tämän vain kerran.
Saan näyn.
Johdat Requimia.
Heität turkisviittasi syrjään
ja paljastat Swarovskin kristalleilla koristellun ihosi.
Ajattelin korostaa Lacrimosan
patarumpuja,
sillä hän hyräili sitä kuollessaan.
Soita melodia,
älä henkistä tuskaa.
Sitä ihmiset haluavat.
Miltä tuntui kuolla?
Loisteliaalta.
Hei.
Shaw ei onnistu.
Tiedän, että opit sen, mutta et tässä ajassa.
-Annatko minulle kenkää? -En.
Selvä.
Annan sinulle vapaaviikon esityksen vuoksi.
Olet loistava muusikko.
En tarpeeksi hyvä Hailey Rutledgelle.
Sain potkut.
Et. Vain tilapäisesti.
Aiotko heivata hänet?
Toimin musiikin edun mukaisesti.
Sitten minäkin lähden.
Mitä?
Ei.
-Vittu. -Mikä hätänä?
Luottokorttini ei käy.
Ehkä luottoraja ylittyi,
kun ostit viisi moottoripyörää mekaaniselle orkesterillesi.
Sanon suoraan, että onneksi emme ole naimisissa.
-Maestro Hesby Ennis. -Hesby!
Gloria, tässä.
Mistä tiesit, että daaliat ovat suosikkejani?
En tiennyt. Ne olivat ovella.
Mutta ole hyvä.
-Hei, Hezza. -Tommy!
Terve.
Keneltä ne ovat?
Lahjoittajalta.
Sain sinfonian valmiiksi.
Mitä?
Hurraa!
Siihen meni alle vuosikymmen.
Olin jumissa kahdeksan vuotta,
mutta sitten kuulin uutisissa sanoja kuten
"petos", "tutkittavana" ja "virkavallan estäminen".
Olen valvonut kolme päivää. Sain viimeisen osan valmiiksi.
Se on kirjoitettu 15 talouspaperin palalle
ja kukkakuvioiselle käsipyyhkeelle.
Sen nimi on Asyla,
mikä on monikkomuoto sanasta "asylum", mielipuolisesta maailmastamme.
Se on parhain teokseni.
Esitetään se kuukauden päästä.
Ehkä se on surkea.
Ehkä se pitäisi silputa.
Ei! Se on varmasti upea, eikä parempaa hetkeä voisi olla.
Hänen pitää aloittaa puhtaalta pöydältä oltuaan tappaa paavin.
Tarkoituksella?
Voisitko laittaa teetä sillä aikaa, kun Hesby soittaa?
Tämä on vain sinfonian työntekijöille.
Kyllä.
Maitoa ja sokeria?
Kyllä kiitos.
Se alkaa fortissimolla.
Olen innoissani.
Winslow.
Kulta.
Kuulen sinut tuskin.
Olin ashramissa.
Tiedän, kesti viikkoja löytää sinut.
Saat minut nukahtamaan.
En pitänyt soitostani.
Mutta kolme kuukautta täydessä hiljaisuudessa herätti korvani.
Kuulen paitasi kahisevan rintakarvojasi vasten.
Runkkari.
Kuulin tuonkin.
Minulla on jotain varallesi.
Tarvitsemme tiibetiläisiä äänimaljoja.
Pitäkää tauko.
-Mitä? -Tiibetiläisiä äänimaljoja.
Sinuna pelkäisin.
En tunne pelkoa enää, Cynthia.
Vain rakkautta ja inhoa.
Soittosi on muuttunut.
Siitä on tullut hyökkäävämpää.
Ja haavoittuvaisempaa.
Miksi?
Tiedän, miltä tuntuu, kun ei voi soittaa.
Tällä puolen verhoa on mukavampaa.
Kyllä.
Aloitetaanko?
Alastonsirkus tulee viideltä.
Onko numero 1 valmis?
Teknisesti hyvä, mutta tarvitsemme enemmän inhimillisyyttä.
Kiitos, se oli hienoa.
Ei. Huolimaton détaché.
Kiitos. Seuraava.
Seuraavaa ei ole.
Löytyikö joku?
Ehkä sinun pitää tinkiä vaatimuksista.
Ei.
Olisitpa nähnyt hänet ennen kuin soitimme.
Hän melkein itki.
En ole koe-esiintynyt 29 vuoteen.
Haluatteko varmasti soittaa tätä?
Kysyin Dee Deeltä, haluaako hän soittaa kukkaruukkuja.
Soitan kukkaruukkuja ilomielin.
Haluamme nähdä, kun hän soittaa kukkaruukkuja. Ja soittaa johdollasi.
Olemme ylpeitä sinusta.
Hailey, tämä on liikaa kiertoradalla...
Ei. Haluan parhaat muusikot.
Karl aloittaa tässä kohdassa.
Entä...
Ei jetéä. Ei Karlia.
Mitä Karlille tapahtui?
Olitte keinotekoisia.
-Sinun pitäisi olla itsesi. -Selvä.
Olen hieman jumissa.
Voitteko näyttää tähänastisen?
-Selvä. -Vii, kuu, sei, kaa.
Selvä.
Siinä on lahoamisteema.
Selvä.
Pidän tästä kohdasta.
He hurjistuivat. Heistä tulee zombeja.
Hyvä huomio.
Mischa, lisää eloa Ana Mariaan.
Nouse pöydälle.
Niin sitä pitää.
Pure häntä, Rodrigo.
Kyllä.
Sinulla on vesikauhu.
Kyllä.
Pidän siitä.
En ole varma puremisesta.
Se näyttää, miten tartutat heidät.
Mutta tartunta on hieman...
Eikö?
Totta. Sinun ei tarvitse koskea heihin.
Teet heistä hulluja johtamisellasi.
Kuten Alessandran.
Alessandran suhteen siinä on järkeä.
Hän oli jo... Tein virheen.
Mutta orkesteri ei ole hullu. Kunpa olisi.
He ovat hulluina vessataukoihin.
Olet oikeassa. Entä jos he ovat välinpitämättömiä?
He ajelehtivat. Kelluvat.
Mutta mikä on sinun osasi? Sitä en tiedä.
Entä jos palaamme Faustiin?
Oboisti taitaa olla ratkaiseva.
Hei.
Egon.
Miksi hän satuttaa minua?
Rakastan Haileyta.
Näytä, miten rakastat häntä.
Selvä.
-Miten rakastaisit häntä? -Selvä.
Cinco, seis, siete, ocho.
En usko, että rakastat häntä.
Entä jos et rakasta häntä, mutta tarvitset hänen rakkauttaan tai hukut?
Pidän siitä.
En tiedä.
Kiitos, Natalie. En pidä tästä enää.
Tehdään jotain muuta.
En halua tehdä jotain muuta.
Minulle riitti, Egon.
Minulle riitti.
-Sinulle riitti? -Kyllä.
-Mitä tarkoitat? -En halua tehdä tätä enää.
Etkö halua tehdä työtä?
Haluan aina tehdä työtä, siinä ongelma on.
Aplodit kaikille. Kiitos.
Kiitos kallisarvoisesta ajastanne.
Arvostan sitä suuresti.
Katsotaan, kun hän poistuu.
Missä ovat vitun avaimeni?
Voimme käyttää tätä. Voimme esittää teoksen.
Missä avaimeni ovat?
Niiden piti olla...
-Ne ovat taskussani. -"Missä elämäni on?"
-Lopettakaa, kaverit -"Lopettakaa, kaverit."
-Lopettakaa. -"Lopettakaa."
-Riittää jo! -Ciao.
Palaat vielä.
Warren, näitkö x:n tahdeissa 2 ja 3?
-Ihmettelin, mikä se on. -Soita se karheana stoppina.
-Karheana stoppina? -Kyllä.
Ajattele sitä korostettuna iskuna, joka johtaa seuraavaan osaan.
Kokeile.
Haluaisin äkkinäisen poksahduksen.
En ole varma...
Tiedätkö sen tunteen, kun on korkean rakennuksen huipulla
ja haluaa hypätä mutta ei hyppää,
mutta ajatus tuntuu houkuttelevalta?
Kun on nopeassa junassa...
"Äkkinäisessä mutkassa maha nousee korviin."
En pystynyt lopettamaan puhumista,
vaikka näin itseni puhuvan
ja Warrenin katsovan minua
kuin hän olisi nukahtamassa silmät auki.
Rakastan sinua, Hailey.
Sinun ei tarvitse rakastaa minua.
Sanommeko nyt noin?
-Sanomme niin koko ajan. -Emme sano.
Olemme sanoneet niin vuosien ajan.
Rakastan sinua, eikä sinun tarvitse rakastaa minua.
Rakastan sinua.
Warren Boyd on unelias.
Kaikki muusikot ovat.
Sanat eivät kerro heille paljon.
Laitoitko opettajan hatun päähän?
Kyllä.
Hatun, tohvelit ja kaiken.
Olet oikeassa.
Mutta Japanissa
saat vain 20 minuuttia aikaa orkesterin kanssa.
En ole vielä edes loppukilpailussa.
Opi antamaan heille, mitä haluat.
-Selvä. -Ilman saarnoja.
-Ilman.
Ole korokkeen takana.
Anna soitinten olla muusikoiden kanssa.
Tee itsestäsi valtava.
-Isompi. -Kuin näky.
-Tuntuu hupsulta. -Tosissaan hupsua.
Kaikki, mitä teemme, on tavallaan naurettavaa.
Tämä eroaa paljon oppitunneista Thomasin kanssa.
Miten?
Meidän pitää keskittyä.
Nouse.
Keskitytään.
Minä olen peili.
Sinä johdat.
Se oli hieman liikaa.
Näytän, että tarkoitan alkua.
Selvä.
Heidän ei tarvitse tietää vaan soittaa.
Minusta heidän pitää tietää soittaakseen.
Kokeile ilman sanoja.
Ilman sanoja?
En ymmärrä.
Miten voi soittaa jotain, joka katoaa?
En ole kokenut sellaista.
Mitä ymmärrettävää siinä on?
Soita biisit ja nosta sekit.
Tämän vuoksi Mozart jätti minut.
Minulla ei ole annettavaa hänen teokselleen.
Pakko keskeyttää.
Olet surullinen, ja olen pahoillani.
Mutta suru ei ole juttuni.
Onnea matkaan.
Sinulla on 88 kosketinta. Käytä niitä.
Selvä.
"Thomas Pembridgen Queensin filharmoninen on noussut kuin moottoripyörä tuhkasta."
Ihanaa.
Kuuntele. "Olemme vihdoin hereillä
New Yorkin sinfonian tuuditettua meidät uneen salissa,
jonka mureneva katto on oiva vertauskuva."
Mitä?
Ailahtelevainen mulkku.
Ilmoitamme Hesbyn Asylasta ensi viikolla.
Katsotaan, mitä he kirjoittavat silloin.
-Tarkoitatko ystävääni Hesbyä? -Kyllä.
Hesbyä, jolle esittelin sinut.
Joka ei olisi ottanut tilausta vastaan ilman minua.
Sinfonia tilasi teoksen.
Lähdit sinfoniasta leikkiäksesi mopedeilla.
Kuka lähetti tämän?
-Hyvää suklaata. -Se on lahjoittajalta.
Hienoa.
Pikku lahjoja vain tulee.
-Päästä irti. -Kuka lähettää näitä?
Anna se.
Olen täällä. Mene soittotunnillesi.
Pärjäätkö varmasti? Tarjoileminen on vaikeampaa kuin luulisi.
Anteeksi.
Pitääkö olla nenäkäs 13-vuotias pärjätäkseen?
Näytät hyvältä. Saisit minulta jotain.
Antaa olla.
Pikku paskiainen.
Tarkoitin rahaa.
Luuletko olevasi ensimmäinen sietämätön teini?
Olin mestari siinä.
Nyt minun pitää tarjoilla yhdellä kädellä.
Kiittämätön pikku mulkku.
Mikä hätänä?
Olin tyhmä.
Sotkin ranteeni taas.
Olin tyhmä monen asian suhteen.
Minun pitäisi soittaa lääkärille,
mutta hän käskee minun pitää vuoden taukoa.
Vittu.
Tätä täytyy haluta.
-Mitä? -Musiikkia. Rumpuja.
Haluatko sitä?
En pidä mistään muusta.
Pyydä.
Pyydä minulta apua.
Kunnioittavasti.
Voitko hoitaa vuoroni, että pääsen soittotunnille?
Joo.
Mutta jos koskaan puhut naisille, kuten puhuit minulle,
-tämä oli tässä. -Selvä.
Hailey, en ole varma nuoteista.
Mikä hätänä?
Kurkku?
Ei kurkkua. Kurkunpääntulehdus.
Onko se tarttuvaa?
-Henkinen kurkunpääntulehdus. -Mielenkiintoista.
Selvä. Siistiä.
Miten...
Ei noin.
Haluat ponticellon.
Haluatko, että karkeloin kuin pikkutyttö?
Anteeksi, maestra.
Ne ovat parhaita kriitikoitani, koska ne eivät valehtele.
Thomas, katso Swoozieta silmiin.
-Niissä on yksinkertainen totuus. -Joo.
Kaunista.
Haluan näyttää jotain.
Mitä ajattelet?
Winslow! Tule tänne.
Max's Kansas City.
Tuo on Bowien kyynärpää.
Kiersimme kaupunkia kolmistaan.
Kuin olisin siellä vielä.
Täytyy taistella kalkkiutumista vastaan.
Ymmärrät varmaan,
että teet juuri niin antamalla Glorian esittää teoksesi?
Entä jos me kolme tekisimme sen ensiesityksen?
Se olisi kuin paluu yhteen.
Ehkä voisimme.
Emme voi.
-Kyllä voimme. -Ei.
Etkö muista, että tapasimme sanoa:
"Todellinen yhteistyö johtaa ykseyteen."
Olimme vetäneet happoa!
Mutta olimme tosissamme. Etkö usko yhä niihin asioihin?
Vasta kun palasin yhteen Thomasin kanssa,
olin taas liekeissä.
Kirjaimellisesti.
Hän tilasi teoksen. Se on hänen.
Pistetään paikat tasaiseksi ja pidetään hauskaa!
-Mitä sanot? Tehdään se. -Aivan.
Gloria, haluan sinut.
Tarvitsen sinua.
Minun ei pitäisi olla täällä.
-Piditkö lahjoistani? -Kyllä.
Haaskaat rahaa. Olen varattu.
Guggenheim haluaa sinut johtajakseen.
Hilla von Rebay halusi paikasta sielun temppelin.
Ohjaa se sielu uuteen aikakauteen.
Siirry pääsarjaan.
-New Yorkin sinfonia on pääsarjaa. -Kyllä.
Mutta meidän lahjoittajamme eivät rajoitu New Yorkin eliittiin,
he ovat kaikkialta maailmasta.
-Houkuttelevaa. -Mikä parasta,
toisin kuin oikuttelevat muusikot ja kapellimestarit,
kuvataide ei kiistele tai mene lakkoon.
Onko Guggenheimissa rottia?
Ei rottia.
Katso minua silmiin ja sano,
että olet täysin tyytyväinen sinfoniaan
ja haluat jäädä.
Niin annan periksi.
Otetaan lisää viiniä.
Onko tuo hän?
Kuka? Viiksekäs mies?
Hän on Antonio alastonsirkuksesta. Hänen takanaan.
-Ei. -Täytyy katsoa...
Onneksi tulit. Onko kaikki hyvin?
Olin vain kipeä.
En jättäisi tätä väliin.
Kiitos paljon.
Mene paikallesi. Sasha kertoo muutoksista.
-Nähdään kohta. -Nauti.
-Voi paska. -Mitä?
Arvostelija on Arnar Valgirsson.
-Kuka hän on? -Islannin kuuluisin musiikkikriitikko.
Häntä sanotaan Reykjavikin haisevaksi haiksi.
Sain kerran häneltä surkean arvostelun.
Älä häntä murehdi.
Hän sanoi minua trooppiseksi linnuksi vailla siipiä.
-Eikö olekin syvältä? -Todella.
Teoksen kymmenen viimeistä tahtia.
Et tarvitse niitä.
Voit leikata ne pois. Minusta niitä ei kaivata.
Caroline Shaw halusi ne sinne, joten säilytän ne.
Hyvä on.
Kyse ei ole Caroline Shaw'sta.
Kyse on sinusta.
Sinusta ja musiikista, vapaudesta.
Ei lahjoittajia tai muuta. Kokeile juttuja.
-Toimi musiikin parhaaksi. -Teen niin.
Hienoa.
Löysitkö jonkun alttoviuluun?
Kokeilen jotain uutta. Älä murehdi.
Selvä, se on yllätys.
Mierda, Hailey.
Miksi isäni on täällä?
Käskin hänen tulla.
Oletko järjiltäsi? Miksi teit niin?
Sinun täytyy käsitellä se.
Sinun täytyy kohdata hänet.
Käske hänen lähteä. En pysty tähän.
Voin käskeä hänet pois.
Tai voit mennä lavalle ja tappaa itsesi.
-Mitä? -Tee uhraus, Hailey.
Ota se pikkutyttö, joka ajattelee,
että olet paras tai perseestä.
Ota isäsi äänet päässäsi
ja heitä ne ulos ikkunasta kuin bumerangin.
-Bumerangit palaavat. -Riippuu heittotavasta.
Et voi paeta ja tehdä musiikkia.
Sinun täytyy hengittää ja kohdata tämä.
Sen jälkeen
Japanin juttu tuntuu vain kvarkilta.
Kvarkki?
Atomin osaselta.
Et saa katsoa.
Eso.
Hyvää iltaa.
Olemme Hailey Rutledge Ensemble.
Esitämme tänään Carolinen Shaw'n uuden teoksen.
Isäni on tullut paikalle Pohjois-Carolinasta.
En olisi tässä ilman häntä, joten kiitos, että tulit. ttiin,