MOZART I JUNGLEN
Det er længe siden.
Jeg vidste ikke, du sad i dommerpanelet.
Jeg er faktisk øverste dommer, så opfør dig ordentligt, beskidte hund.
Tateo-San. Thomas Pembridge.
Hør, jeg er stor fan, især af Goldbergvariationerne.
Tak, Thomas-san.
Hvordan går det med Queens Symfoniorkester?
Hvordan siger man "ad helvede til" på japansk?
Er du klar til at blive bedømt?
Ikke rigtigt.
Hailey Rutledge.
-Yuki Nakamura. -Daisuke Ueno.
-Hej -Hej.
Hvad skete der derinde?
Præsterne beder helligdommens guder velsigne konkurrencen.
Sejt.
Jeg er meget nervøs. Det er første gang, jeg konkurrerer.
Det er min 17.
-Er det? -Ja.
Jeg blev nummer tre i Rotterdam for to år siden.
Yuki blev nummer to.
Det er godt.
Men ikke så godt som at vinde.
Vinderen sidste gang er nu dirigent for Antwerpen Symfoniorkester.
Kender du ham?
Alle ved, hun kender ham.
Det ser ud til, der er nogen, der allerede er foran.
Undskyld, hvem er du?
Undskyld mig.
Milliardær-alfen er ankommet.
-Hvordan ser jeg ud? -Du ved, hvordan du ser ud, din harpe.
-Åh gud, hvad laver hun her? -Hvad?
-Hej! -Dav.
Maestro DeSousa.
Fukumoto-san, hej.
-Hej, Betty Cragdale. -Maestro.
-Hej. -Jeg har noget til dig.
Mozarts Requiem.
Jeg tænkte faktisk på den 40. symfoni.
Den er rigtig god, ikke?
Skal vi ikke lave den?
Jeg elsker den 40., men vi laver Requiem.
Okay, men... Han lavede ikke Requiem færdig.
Fordi han døde.
Det er en ny version færdiggjort af en særlig komponist.
Okay.
Vi kigger på det, men...
-Okay, lad os gå. -Okay.
Sikke en glædelig overraskelse.
Det siger du ikke.
Jeg bliver ringet op og spurgt, hvad jeg skal om aftenen dagen efter.
Før jeg ved af det, sidder jeg på et privatfly.
Og "privat" betyder her, at jeg var den eneste på det.
Godt, for vi har brug for al den indflydelse, vi kan få,
så han skriver under på den check, så vi kan komme oven vande.
Det er klart.
Fugu og jeg har talt om nogle nye idéer til bygningen.
Fugu?
Ikke mere forretningssnak. Fugu skal til at holde tale.
I går tildelte vi Fukumoto-flidsstipendier
til de bedste musikelever i Japan.
I dag starter Fukusoft Dirigentkonkurrence.
Og til en særlig koncert kommer den legendariske maestro Rodrigo DeSousa...
verdens fremmeste fortolker af Mozart,
til min hjemby, Sapporo, for at dirigere dette.
En restaurering af partituret til Mozarts Requiem.
Hvor vi afslører en plan
ikke kun for at holde klassisk musik i live, men for at gøre det udødeligt.
Hvad fanden snakker han om? Det er allerede udødeligt.
Rodrigo er død.
Hvad fanden sker der?
Hai Lai.
Du er klar.
Du har trænet og øvet.
Ja. Du gør mig faktisk mere nervøs.
Okay, fint.
Måske skal du bare lade mig klare det selv.
Er du sikker på, jeg ikke skal være moralsk støtte?
Nej, jeg elsker din moralske støtte.
Men dommerne skal se på mig og ikke dig.
-Giv mig. -Okay, tak.
Jeg er så stolt af dig. Det bliver rigtig godt.
-Tak. -Jeg er så stolt af dig.
-Hej! Yuki. Daisuke. -Hej.
-Hej.
-Maestro. -Ja?
-Det er en ære at møde dig. -Nej. Det er en ære at møde dig.
Nogen gode råd?
Ja, bare nyd det og giv den hele armen.
For I vil alle komme til at dirigere store orkestre en dag,
og så vil det kun gå nedad bakke derfra.
Verden er et dårligt sted lige nu.
-Jeg forsvinder, okay? -Ja?
-Okay. -Vi ses...
Jeg er spændt og glad på dine vegne.
-Tak. -Okay.
Vær ikke nervøse. Kun lidt.
Hej. Det skal nok gå.
Kigger du ondt på hende?
Det kløede bare.
Kan du huske dengang,
jeg lænkede dig nøgen til et Steinway
i en koncertsal i Helsinki?
Svagt.
Jeg tror, jeg havde sår en hel måned efter.
Som du kan se, er temaet for campus buddhisme.
Jeg kan godt lide buddhisme,
for jeg synes, det er det, der kommer nærmest AI-simulation.
Men mine forældre var musiklærere og fattige.
Og min far sagde, jeg skulle bruge musik til at lære matematik,
og det er grunden til, jeg lærte IT og ingeniørvidenskab.
Jeg begyndte på valdhornet,
og min mor gav mig følgende råd: "Gå aldrig ud med en oboist..."
For de går med kniv. Ja, til at skære rørblade.
-Den har du hørt før. -Jeg har hørt dem alle.
Hvorfor ville du ikke være med til konkurrencen i dag?
Det er kun første runde.
Og jeg er for spændt på at introducere dig for vores nye komponist.
Hvem er denne mystiske komponist?
Her kommer han.
Lad mig præsentere komponisten,
der har fuldendt Mozarts Requiem.
Mød WAM.
Maestro Rodrigo, det er en stor ære.
-Jamen, hej. -Hej.
Hvad hedder du?
WAM.
Det står for Wolfgang Amadeus Mozart.
Den er programmeret med alle de værker, som Mozart har skrevet,
såvel som optagelser
af hver eneste gang Mozarts værker er opført.
Og det vigtigste er, at WAM kan lære.
Den har sin egen dybe læringsalgoritme,
der lader den skabe forbindelser, vi end ikke kan se.
Derfor kunne den færdiggøre Mozarts Requiem så perfekt.
"Perfekt"? Stop nu...
Kun Mozart kan være perfekt.
Har du kigget på det endnu?
Ja, WAM, jeg tog et hurtigt kig.
Det er sådan, Mozart ville have skrevet det.
Det glæder mig, at du vil dirigere det, efter jeg dirigerer et lille stykke.
-Dirigerer han? -En lille smule.
Jeg er ved at lære det.
Jeg vil gerne lære af dig.
Jeg vil især gerne lære det, du kalder "med blodet."
Nej. Med blodet? Du...
Jeg vil ikke fortælle dig om blodet, for du har ikke noget blod.
Hvordan skal jeg gøre det?
Vi vil gerne have dig til at lave en introduktion inden koncerten.
Hej, jeg er den berømte maestro, Rodrigo DeSousa.
Jeg er kommet for at introducere jer for
den teknologi, der vil sparke røv og holde musik i live.
Nej.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Denne lille fyr kan komponere og dirigere med selv de bedste af os!
Han er super smart!
Nej. et har jeg aldrig sagt.
Sådan har jeg aldrig sagt!
Nej. Det er computergenereret.
Det er en idé til, hvad du kunne sige.
Maestro, jeg beder dig ikke synge og danse for tacoer.
Vi ønsker begge det samme.
Vi vil holde smuk musik i live for altid.
Og med menneskets udvikling?
Jeg vil mene, WAM er vores bedste bud.
Tak.
Rutledge. Hailey Rutledge.
Hvad fan...
Har du mistet noget?
Jeg mistede en englænder for 20 år siden.
Du kan sgu ikke finde ham nu.
Hun har lært det udenad.
Maestro, din hjerneaktivitet er kolossal.
Tænker du på blodet?
Jeg tænker på min kæreste. Jeg ved ikke, hvordan det går hende.
-Må jeg fortælle dig en hemmelighed? -Ja.
Kom her.
Lad os fjerne bureaukratiet, okay?
Hvilket bureaukrati?
Det skide bureaukrati. Lad os bare fjerne det.
Vil du vide noget om blodet?
Ja, tak.
Blodet er kærlighed, cabrón.
Undskyld, jeg må hen til min kæreste.
Undskyld, hr. Fuku. Jeg må gå, for min kæreste...
Jeg ved ikke, hvordan det går hende.
Vi ses snart.
-Ciao, WAM. -Farvel.
Det er kun halvdelen af dataene.
Okay!
Vent. Gloria, du skal tage skoene af.
Gudskelov. Hold den her.
Du gode gud.
Okay. Åh gud.
-Okay. Det er godt. -Gode gud.
-Værsgo. -Hvad fanden...
-Beklager, skat. -Nej. Det gør ikke noget.
Her er dagens mand i skysovs.
Fuku-san.
For at lære musik, undervise i musik og spille musik.
Og til New York Symfoniorkesters nye helt!
Hvad fanden laver jeg i Tokyo?
Du er ved at vinde en konkurrence for dirigenter.
Hvad fanden laver jeg i Tokyo?
Du sikrer finansiering,
og du dirigerer et stykke, der er skrevet i samarbejde med en robot,
og så støtter du mig.
Det sidste er det eneste, jeg er interesseret i.
Jeg har det underligt med at bo på et super lækkert hotel,
og at alle andre bor på et super lækkert hotel.
Ja, du føler...
Ja, bourgeois-skyldfølelsen.
Lad os gå ud.
Lad os tage væk lige nu. Ja!
Okay. Det er Tokyo. Kom. Lad os gøre det.
-Der er mange gode steder her. -Okay.
Det er ufatteligt, at de har en hel etage med klassisk musik.
Det er klart.
Disse japanere, de gør tingene rigtig godt.
Som, ja.
Jeg fik genealogi-tingen tilbage.
Jeg er i familie med Tolstoj og Meryl Streep.
Ja, det var lækkert.
-Hvad ret er vi ved nu? -Det har været godt indtil nu.
Fantastisk! Der er kun ni tilbage.
Maestro Pembridge, er det verdens kulturpris
til ære for Hans Kejserlige Højhed, prins Takamatsu?
Ja. Tak, fordi du bemærkede det.
Jeg kalder den mit bling.
Jeg har aldrig set en modtager bære medaljonen.
Tak.
Åh gud. Pis.
Lad mig hjælpe dig.
Tak!
-Lad mig tage den næste. -Tak.
-Jøsses. -Du godeste! Undskyld.
Du vil elske dette sted. Det er utroligt.
Det er kun til at lytte til musik, ikke?
Ingen snakken. Bare lyt.
-Maestro, hallo. -Hallo.
Tillykke med at være gået videre.
Tak. Lykkedes det dig?
Det lykkedes os begge.
Tillykke.
Jeg vil ikke skrive en autograf lige nu.
Hvad står der?
"Rodrigo er død. Jeg kender sandheden."
Siger disse mennesker, at jeg er død?
Hvad er det med "Rodrigo er død"? Hvorfor?
Der er nogle tossede mennesker, der mener, at Rodrigo er død,
og er blevet erstattet af en Shinigami, en dødsdæmon.
-Det er fordi, han har klippet sit hår. -Pis.
Det var et stilvalg.
Dig der! Hallo.
Jeg er ikke død! Okay? Så...
Åh gud!
Hvorfor?
-Det er en dirigentstok. Okay. -Hvad?
-Han stak mig med en dirigentstok. -Ja, han stak dig med en dirigentstok.
Han sagde, du har knust hans hjerte. "Hvorfor er Rodrigo væk?"
Vent! Jeg er ikke væk! Jeg er her!
Den sang, man vælger, viser, hvad man har i hjertet.
Hvad er der i dit hjerte?
Tja...
Du er klar til at synge.
-Fukumoto-san, jeg vil synge... -"Fukumoto."
...hvis du giver dit første bidrag i denne uge.
Det var min plan. Men er du virkelig så god til at synge?
-Hun er fantastisk! -Hold mund.
Bravo!
Hold fast på hat og briller, Fugu!
Nu bliver der snart skrålet.
-Giv mig den. -Nej.
Jeg finder selv en.
Okay, ven.
Maestro!
Hej!
Hvad laver du her?
-Jeg kunne ikke sove. -Det kunne jeg heller ikke.
Gloria er gal på grund af en kvinde, jeg har flettet tæer med for 20 år siden.
Det er ret bogstaveligt, da ingen har sko på her, vel?
I det mindste skal du ikke dirigere et robot-Requiem i morgen.
-Et hvad? Et robot-hvad? Requiem? -Ja.
Hvad er...
Det er kunstig intelligens,
som har gjort Mozarts Requiem færdig.
Hvad?
Det er som kunstigt sødestof, du ved? Det er... Jeg forstår det ikke.
Det er sjovt, de aldrig taler om kunstig dumhed.
Jeg har ikke lyst.
Hvis vi ikke gør det,
så får vi ikke pengene til den nye bygning til orkesteret og...
Pinen ved at lede en kulturinstitution.
Hør, kammerat, jeg kender et godt, stille sted,
hvor jeg tager hen, når jeg sidder fast her i Tokyo.
Det er et godt sted at tænke.
Hvis du var mig, ville du så lave Requiem?
Hvis jeg var dig, ville jeg knalde så mange smukke kvinder som muligt.
Ja. Det ved jeg godt. Jeg er i gang.
Men ville du fremføre Requiem?
Jeg ved det ikke, for Mozart bad mig lade være.
Hvad? Hvem?
-Mozart. -Det er larmen bagved.
Hvad?
Mozart bad mig lade være.
I så fald...
Så er det afgjort.
Tak, fordi I er kommet.
Mit navn er Rodrigo DeSousa, og jeg er glad for at...
I skal se et super, super...
Det er en historisk dag for klassisk musik.
Eller som jeg plejer at kalde det "musik."
I skal se en robot dirigere.
Måske er han god, måske er han elendig.
Måske er det fremtiden,
eller måske er det en ekstremt tømmermandsramt persons mareridt.
Måske.
Hvorom alting er, mød WAM.
Og det er ikke til ære for den store George Michael.
Det er til ære for den store Wolfgang, som...
Jeg ved ikke, hvor han er.
Det er der ingen, der ved, mand.
Jeg kunne virkelig godt bruge noget forhånelse lige nu.
-Måske er han skæv? -Nej, han er bare sær.
Må jeg citere dig?
Nej.
Nå, her kommer den.
WAM!
Hold da kæft!
Det er ikke dårligt.
Jeg kan garanteret drikke mere end den.
-Det er pisse uhyggeligt. -Ja.
Jøsses.
Jeg tror, han hørte mig.
Så der foregår ikke noget mellem dig og den forfærdelige violinist?
Nej da.
Der vil altid være plads til menneskelige dirigenter og komponister.
Selv med 100 WAM'er og 100 symfonier i hele verden.
Jeg er nysgerrig efter at vide, hvordan et robot-publikum ville reagere.
Så er det din tur, maestro.
Gennemgår du partituret? Har du nogen spørgsmål?
Nej.
Jeg venter bare på, at Mozart skal tale til mig.
Du gjorde det godt.
"Godt"? Det var fejlfrit.
Ja, det var fejlfrit.
Det var måske lidt for perfekt, du ved?
Ved du, hvad der gjorde musikken smuk?
Orkesteret.
De hjalp dig.
De fik dig til at se god ud.
Hvorfor skulle de gøre det?
Fordi de er professionelle. Sådan gør de.
Vi tager os af hinanden.
Vi hjælper hinanden hele tiden.
Lad os se det i øjnene.
Du ville aldrig nå anden runde af konkurrencen.
Det siger du, fordi du føler dig truet af mig.
-Truet af dig? -Ja.
Nej, jeg føler mig ikke truet.
Jeg føler mig truet af Beethoven og Mozart.
Jeg er panikslagen lige nu, fordi musikken ikke taler til mig.
Slet ikke, du ved.
Jeg tror ikke, Wolfgang ville have færdiggjort Requiem, som du gjorde.
-Det ville han. -Nej.
Du ved meget lidt om Mozart.
Du kan ikke behandle data.
Det kan de fleste mennesker ikke.
Ved du, hvad de fleste robotter ikke kan?
Nej. Fortæl mig det endeligt.
-Vil du virkelig vide det? -Sig det.
De fleste robotter kan ikke gøre det her. Vil du vide det?
Ja. Hvad kan de fleste robotter ikke?
Svømme.
Interessant.
Og... Hvad?