Es ist lange her.
Mir war nicht klar, dass du zur Jury gehörst.
Ich bin sogar die Vorsitzende. Also benimm dich,
du böses Hündchen! - Oh ...
Tateo-san. Thomas Pembridge.
Ich bewundere Sie sehr, besonders Ihre Goldberg-Variationen.
Oh, danke, Thomas-san. Wie machen sich die Queens Philharmoniker?
Ach. Wie sagt man "bekloppt" auf Japanisch?
Na? Bist du bereit für die Beurteilung? - Nein, eigentlich nicht.
Hailey Rutledge. - Yuki Nakamura. - Daisuke Ueno.
Hi. Was genau war das eben?
Der Priester hat die Götter des Schreins um Segen für den Wettbewerb gebeten.
Toll!
Ich bin echt nervös. Das ist mein erster Wettbewerb.
Es ist mein siebzehnter. - Wirklich? - Ja.
Vor zwei Jahren in Rotterdam bin ich Dritter geworden. Yuki wurde Zweite.
Das ist echt super. - Gewinnen ist besser.
Der letzte Gewinner von hier leitet jetzt die Antwerpener Philharmoniker.
Kennst du ihn etwa? - Oh, bitte. Das weiß doch jeder!
Da scheint jemand schon Pluspunkte zu haben. - Verzeihung, wer bist du?
Jetzt kommt das Foto. Bitte alle lächeln!
Schauen Sie zu mir! Cheese!
Verzeihung.
Ah, der Elfen-Milliardär ist da.
Wie sehe ich aus? - Das weißt du selbst, du Vamp!
Gott, was zum Teufel macht sie denn hier? - Was? - Hi!
Ha-ha-hallo!
Oh! Maestro De Souza!
Fukumoto-san. Hi!
Hey! Hallo, Betty Cragdale. - Maestro.
Ich habe was für Sie. Mozarts Requiem.
Wissen Sie, ich hab über Mozarts 40. nachgedacht.
Die Sinfonie mag ich, sie ist sehr gut. Warum machen wir nicht die?
Ich liebe die 40. Aber wir machen das Requiem.
Na gut. Aber er hat es nicht vollendet. - Weil er gestorben ist.
Diese Version ist ganz neu. Ein ganz besonderer Komponist hat sie vollendet.
Na gut.
Ich werde es mir ansehen, aber ... - Okay, gehen wir.
Oh, welch eine schöne Überraschung. - Wem sagst du das?
Ich bekam einen Anruf wegen eines Abendessens
und schon saß ich in einem Privatjet! Und "privat" heißt: ganz alleine!
Gut. Wir brauchen deinen Einfluss, damit er den Scheck ausstellt
und wir vorankommen. - Auf jeden Fall.
Fugu und ich haben schon Ideen für das neue Gebäude diskutiert.
"Fugu"?
Lassen wir das Geschäft. Ich glaube, Fugu hält jetzt eine Rede.
Gestern haben wir Stipendien vergeben
an die "Fukumoto Musical Achievers", die besten Musikstudenten in Japan.
Heute beginnt der Fukusoft-Dirigentenwettbewerb.
Für ein ganz besonderes Konzert habe ich
den legendären Maestro Rodrigo De Souza,
den bedeutendsten Interpreten Mozarts,
in meine Heimatstadt Sapporo geholt, um das hier zu dirigieren.
Eine neu restaurierte Partitur von Mozarts Requiem.
Damit enthüllen wir die Absicht, klassische Musik nicht nur zu erhalten,
sondern sie wahrhaftig unsterblich zu machen.
Was labert er denn? Sie ist schon unsterblich.
Rodrigo ist tot!
Was soll denn das?
Hailey! Du bist bereit dafür! Okay?
Du hast trainiert und geübt, okay?
Ja. Du machst mich noch nervöser. - Ja, gut.
Lass mich einfach machen. - Soll ich dir echt nicht beistehen?
Nein. Ich finde deinen Beistand toll, aber die Jury soll mich bewerten.
Okay. - Prima. Komm her.
Ich bin so stolz auf dich. Das wird richtig gut. - Danke. Hey!
Yuki, Daisuke. - Hi. - Hi. - Maestro.
Ja. - Es ist mir eine Ehre. - Nein, mir ist es eine Ehre.
Haben Sie einen Rat für uns?
Ja. Geht rein und genießt es so richtig.
Lasst alles raus, denn ihr werdet alle irgendwann große Orchester dirigieren.
Und von da an geht es nur noch bergab. Um die Welt steht es wirklich schlecht.
Hailey, ich verschwinde jetzt, ja? Wir sehen uns dann ...
Ja, gut. - Ich freue mich sehr!
Danke. Okay. - Also dann. Okay. Ja?
Nicht nervös werden. Nur ein bisschen. Klar?
Hey. Hi. Geht nur rein. Alles gut, alles gut.
Versuchst du, sie zu verhexen? - Nein!
Nein, es juckt nur.
Weißt du noch,
als ich dich nackt an den Steinway gefesselt habe?
Im Konzertsaal in Helsinki.
Ganz vage.
Ich glaube, die blauen Flecken hatte ich drei Monate später noch.
Wie Sie sehen, ist Buddhismus das Thema des Campus.
Ich mag den Buddhismus. Er kommt einer KI-Simulation sehr nahe.
Meine Eltern waren Musiklehrer und arm.
Mein Vater empfahl mir, mit Hilfe der Musik Mathematik zu lernen.
Dadurch bin ich zur Informatik gekommen.
Als ich begann, das Waldhorn zu spielen, riet mir meine Mutter,
nie was mit einer Oboistin anzufangen.
Weil sie immer Messer dabeihaben. Für die Blätter.
Den kannten Sie also schon? - Ich kenne alle. Ja, klar.
Warum wollten Sie heute nicht zum Wettbewerb? - Es ist die erste Runde.
Und ich freue mich zu sehr darauf, Ihnen unseren Komponisten vorzustellen.
Wer ist dieser mysteriöse Komponist? - Tja. Da kommt er schon.
Erlauben Sie mir, Ihnen den Komponisten vorzustellen,
der Mozarts Requiem vollendet hat.
Das ist WAM. - Maestro Rodrigo.
Welch eine große Ehre.
Hi. Wie heißt du?
Ich heiße WAM. - Das steht für Wolfang Amadeus Mozart.
Ihm sind sämtliche Werke Mozarts einprogrammiert.
Ebenso jede Tonaufnahme und jedes Video von jeder Aufführung seiner Werke.
Und das Wichtigste: WAM ist lernfähig.
Durch seinen Lern-Algorithmus
kann er Verbindungen finden, die wir gar nicht sehen.
Deswegen konnte er Mozarts Requiem so perfekt vollenden.
"Perfekt". Bitte! Nur Mozart kann perfekt sein.
Na ja. Haben Sie es sich schon angesehen, Maestro?
Oh, ja, WAM. Ja. Ich ... Ich habe draufgeschaut.
So hätte Mozart es vollendet, wäre er nicht gestorben.
Ich freue mich, dass Sie es dirigieren, nachdem ich etwas Kurzes dirigiert habe.
Was? Er dirigiert? - Nur ein wenig.
Ich lerne noch. Ich würde gerne von Ihnen lernen.
Insbesondere möchte ich mehr erfahren über das, was Sie "Herzblut" nennen.
Oh. Nein.
Nein, ich erzähle dir nicht vom Herzblut, denn du hast keins!
WAM, wie soll ich das anstellen?
Wir möchten, dass Sie vor dem Konzert eine kleine Einführung geben.
Hallo! Ich bin der berühmte Maestro Rodrigo De Souza.
Ich möchte euch die Technologie vorstellen,
dank derer die Musik überleben wird.
Nein. Nein, nein, nein. - Wolfgang Amadeus Mozart.
Dieser kleine Kerl kann komponieren und dirigieren wie die Besten.
Er ist super-super-super-super-klug!
Nein! Nein, das hab ich nie gesagt!
Ich habe nie so was gesagt!
Nein, das haben Sie nicht. Das ist eine CG-Simulation von dem,
was Sie sagen könnten.
Maestro, ich bitte Sie ja nicht, für Tacos zu singen und zu tanzen.
Wir beide wollen das Gleiche.
Wir wollen schöne Musik für immer erhalten.
Und bei dem, was mit der Menschheit passiert, ist WAM unsere beste Chance.
Danke.
Rutridge. Hailey Rutridge.
Was ... Hast du was fallen lassen?
Ich hab einen Engländer fallen lassen. Vor 20 Jahren.
Heute bekommst du ihn nicht zurück.
Oh. Sie hat es auswendig gelernt. - Mhm.
Maestro! Ihre Gehirnwellenaktivität ist atemberaubend.
Denken Sie an das Herzblut?
Ich denke an meine Freundin und wie es ihr gerade ergeht.
Kann ich dir ein Geheimnis verraten? - Ja.
Komm her! Lassen wir die Formalitäten, okay?
Was für Formalitäten? - Die Scheiß-Formalitäten!
Du willst was über das Herzblut hören? - Ja! Bitte!
Ich möchte was über das Herzblut hören.
Herzblut ist Liebe, Cabrón.
Tut mir leid, ich muss zu meiner Freundin.
Tut mir leid, Mr. Fuku, ich muss weg.
Ich weiß nicht, wie es meiner Freundin gerade geht.
Sie wissen schon. Bis bald. - Moment! - Ciao, WAM.
Wiedersehen! - Das war nur die Hälfte der Daten! Maestro!
Na gut.
Halt, Gloria! Du musst die Schuhe ausziehen! - Gott sei Dank!
Halt mal. - Lieber Gott.
O Gott. Oh, das ist ...
Okay, das ist gut. - Himmel.
Bitte sehr. - Was ...
Oh, Verzeihung, Liebes. - Ach, schon gut.
Na dann. Auf den Mann der Stunde: Fuku-san.
Auf die Musik: Lernen, unterrichten, musizieren!
Und auf den neuen Helden der New Yorker Symphoniker!
Was zur Hölle mache ich in Tokio?
Du wirst einen Dirigierwettbewerb gewinnen.
Was mache ich in Tokio?
Du sorgst für einen Großteil der Finanzierung
und dirigierst ein Stück, das von einer KI mitgeschrieben wurde.
Und du unterstützt mich.
Das Letzte davon ist das einzig Wichtige für mich.
Ich fühle mich komisch, weil ich in einem super-superguten Hotel wohne
und die anderen nur in einem superguten Hotel.
Ja, du leidest an ... bourgeoisen Schuldgefühlen.
Lass uns ausgehen!
Nein ... - Doch, lass uns ausgehen! Ja? Okay?
Wir sind in Tokio, los! Es gibt hier so viele tolle Sachen.
Unfassbar, dass sie eine ganze Etage mit klassischer Musik haben!
Natürlich, Hailey.
Die Japaner machen alles sehr gründlich, weißt du?
Zum Beispiel ... da.
Ich hab das Ahnenforschungs-Ding bekommen.
Ich bin mit Tolstoi verwandt. Und Meryl Streep. Ja, köstlich ...
Bei welcher Nummer sind wir? - Das ist der neunte Gang.
Großartig. Dann kommen nur noch neun.
Maestro Pembridge, ist das der Weltkulturpreis
zum Gedächtnis an Seine kaiserliche Hoheit Prinz Takematsu?
Ja. Schön, dass sie Ihnen auffällt. Ich nenne sie meinen "Prunk".
Ich hab noch nie jemanden mit der Medaille gesehen. - Oh. Tja, danke.
O Gott. Scheiße. - Ach du je. Komm, ich helfe dir.
Danke!
Hier, ich übernehme das nächste Stück. - Danke.
Oje. Oh, das tut mir wirklich leid.
Du wirst es dort toll finden. Da wird nur Musik gehört, nicht geredet!
Alles klar? Nur hören. Nicht reden.
Maestro! Hallo.
Glückwunsch zum Weiterkommen. - Danke. Ihr auch?
Ja, wir beide.
Glückwunsch!
Ich will jetzt kein Autogramm geben.
Hey, was steht da?
"Rodrigo ist tot. Ich kenne die Wahrheit."
Alle diese Leute sagen, ich sei tot.
Aber was soll dieses "Rodrigo ist tot"? Wieso?
Ein paar Verrückte glauben, der echte Rodrigo sei tot
und wurde durch einen Shinigami ersetzt, einen Todesdämon.
Weil er seine Haare geschnitten hat. - Er wollte nur seinen Stil verändern!
Sie da!
Hey! Hey! Ich bin nicht tot! Ich bin nicht tot! Nicht tot!
Klar?
O mein Gott!
Das ist ein Taktstock. - Was? Er hat mich mit einem Taktstock gestochen?
Was ... - Er sagte, Sie haben ihm das Herz gebrochen.
Und "Wieso ist Rodrigo fort?" - Ich bin nicht fort!
Ich bin doch noch hier!
Der Song, den Sie auswählen, zeigt Ihnen, was Ihnen am Herzen liegt.
Was liegt Ihnen am Herzen? - Na ja ...
Ah! Sie sind bereit, zu singen! - Fukumoto-san.
Ich werde singen, wenn Sie ...
diese Woche Ihre erste Spende machen.
Das war mein Plan! Aber singen Sie wirklich so gut?
Sie ist absolut großartig! Genial! - Ach, halt die Klappe!
Bravo! Bravo! Bravo!
Thomas.
Halt dich fest, Fugu! Sonst fällst du gleich um.
Gib mal her! - Nein, nein. - Dann hol ich mir selbst eins.
Alles klar, Betty!
Maestro!
Hey, Mann! Mein Bruder!
Was machen Sie hier? - Ich konnte nicht schlafen. - Ich auch nicht.
Gloria will mich töten, weil eine, mit der ich vor 20 Jahren was hatte,
mit mir gefüßelt hat! Und zwar ganz buchstäblich.
Hier trägt ja keiner Schuhe!
Wenigstens müssen Sie morgen kein Roboter-Requiem dirigieren!
Ein was? Ein Roboter-was? Requiem? Was soll das sein?
So eine künstliche Intelligenz hat Mozarts Requiem vollendet.
Was? - Ja. Das ist wie Süßstoff. Ich verstehe es einfach nicht.
Seltsam, dass nie von künstlicher Dummheit geredet wird.
Und ich will's nicht machen! Aber ...
dann kriegen wir kein Geld für das neue Gebäude fürs Orchester.
Ah! Die Qualen der Leitung einer kulturellen Institution.
Hören Sie, Kumpel.
Ich kenne einen netten, ruhigen Ort, wo ich gern hingehe, wenn ich hier bin.
Man kann dort gut nachdenken.
Würden Sie an meiner Stelle das Requiem aufführen?
An Ihrer Stelle würde ich mit so vielen schönen Frauen schlafen,
wie ich irgend könnte!
Ja, ich weiß. Ich will ... Ich bin schon dabei. Aber ...
Würden Sie das Requiem aufführen? Ich weiß nicht, weil ...
Mozart hat Nein gesagt!
Hä? Wer? - Mozart!
Nein, dieser Lärm hier. Was?
Mozart hat es mir verboten! - Aha. Na ja, wenn das so ist,
ist doch alles klar.
Schön, dass Sie alle hier sind.
Ich bin Rodrigo De Souza und ich freue mich sehr,
dass ... Sie werden eine super ... super ...
Dies ist ein wirklich historischer Tag für die klassische Musik.
Oder wie ich sie nenne: die Musik.
Sie sehen gleich einen Roboter dirigieren.
Er könnte großartig sein. Oder auch furchtbar.
Er könnte die Zukunft sein oder der Albtraum von jemandem, der ...
sehr verkatert ist. Jedenfalls ...
Sein Name ist WAM.
Nicht als Hommage an den großartigen George Michael.
Nein, es ist eine Hommage an den großartigen Wolfgang,
der ...
Ich weiß nicht, wo er ist.
Keiner weiß es. Und ich könnte jetzt wirklich ...
etwas Spott gebrauchen.
Ist er bekifft? - Nein, er ist immer merkwürdig.
Darf ich Sie zitieren? - Nein.
Jedenfalls: Hier ist er!
WAM!
Au Scheiße!
Er ist gar nicht so übel.
Ich könnte ihn bestimmt unter den Tisch trinken!
Das ist verdammt gruselig!
Ja.
Ach du Schande! Ich glaub, er hat mich gehört.
Und da läuft wirklich nichts
mit dir und der furchtbaren Violinistin? - Herrgott, nein!
Maestro. Es wird immer menschliche Dirigenten und Komponisten geben.
Auch wenn es 100 WAMs und 100 Sinfonieorchester gibt.
Ich bin gespannt darauf,
die Reaktion eines Roboterpublikums zu sehen.
Maestro, Sie sind als Nächster dran.
Gehen Sie die Partitur durch? Haben Sie Fragen?
Nein, Mann.
Ich warte nur darauf, dass Mozart mit mir spricht.
Gut gemacht, Mann.
"Gut"? Ich war fehlerfrei.
Ja, du warst fehlerfrei. Vielleicht warst du etwas zu perfekt, weißt du?
Weißt du, wodurch die Musik schön wurde? Durch das Orchester!
Sie haben dich gedeckt, sie haben dich gut dastehen lassen.
Wieso tun sie so was? - Weil sie Profis sind und wir das immer machen!
Wir kümmern uns umeinander und helfen uns gegenseitig.
Ständig. Immerzu.
Sieh es ein: Du würdest niemals durch die erste Runde kommen.
Sie sagen das, weil Sie sich durch mich bedroht fühlen.
Bedroht durch dich? - Ja. - Nein!
Nein, ich fühle ich mich bedroht ...
von Beethoven, von Mozart ...
Ehrlich gesagt habe ich gerade Panik, weil die Musik nicht mehr mit mir redet.
Wirklich ... ganz und gar nicht mehr.
Ich glaube, Wolfgang hätte das Requiem nicht so beendet wie du.
Doch! - Nein. - Sie ...
Sie wissen sehr wenig über Mozart, Maestro.
Sie können keine Daten verarbeiten. Wie die meisten Menschen.
Weißt du, was die meisten Roboter nicht können? - Nein. Was denn?
Willst du es wirklich wissen? - Sagen Sie es mir!
Du willst wissen, was die meisten Roboter nicht können? - Ja. Was denn?
Schwimmen. - Interessant.
Und ... Was? Interessant.