Ο ΜΟΤΣΑΡΤ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ
Χρόνια και ζαμάνια.
Δεν ήξερα ότι είσαι μέλος της κριτικής επιτροπής.
Για την ακρίβεια, είμαι επικεφαλής, οπότε να 'σαι φρόνιμος, ατακτούλη.
Κύριε Τατέο. Τόμας Πέμπριτζ.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σας, ειδικά των Παραλλαγών Γκόλντμπεργκ.
Σας ευχαριστώ, κύριε Τόμας.
Πώς πάει η Φιλαρμονική;
Πώς λέτε στα Ιαπωνικά το "για τα μπάζα";
Λοιπόν, είσαι έτοιμη να κριθείς;
Όχι ιδιαίτερα.
Χέιλι Ράτλετζ.
-Γιούκι Νακαμούρα. -Ντάισουκε Ουένο.
-Γεια. -Γεια.
Τι ακριβώς συνέβη εκεί μέσα;
Οι ιερείς ζήτησαν από τους θεούς να ευλογήσουν τον διαγωνισμό.
Καλή φάση.
Είμαι πολύ αγχωμένη. Πρώτη φορά λαμβάνω μέρος.
Εμένα είναι η 17η.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πρόπερσι, στο Ρότερνταμ, είχα έρθει τρίτος.
Και η Γιούκι δεύτερη.
Σπουδαίο επίτευγμα.
Όχι όσο η νίκη, όμως.
Ο περσινός νικητής διευθύνει τη Φιλαρμονική της Αμβέρσας.
Τον γνωρίζεις;
Έλα τώρα, όλοι ξέρουμε ότι τον γνωρίζει.
Μάλλον κάποια από εμάς έχει σημαντικό προβάδισμα.
Ποιος είσαι εσύ, είπαμε;
Με συγχωρείς.
Κατέφθασε το δισεκατομμυριούχο ξωτικό.
-Πώς είμαι; -Ξέρεις πολύ καλά, πονηρή αλεπού.
-Να πάρει! Τι γυρεύει αυτή εδώ; -Τι;
-Γεια σας! -Γεια.
Μαέστρο ΝτεΣούζα.
Γεια σας, κύριε Φουκουμότο.
-Γεια σου, Μπέτι Κράγκντεϊλ. -Μαέστρο.
-Γεια σας. -Έχω κάτι για εσάς.
Το Ρέκβιεμ του Μότσαρτ.
Βασικά, σκεφτόμουν να διευθύνω την 40ή Συμφωνία αντί του Ρέκβιεμ.
Δεν είναι πολύ ωραία;
Ας παίξουμε εκείνη.
Λατρεύω την 40ή Συμφωνία, αλλά θα παίξουμε το Ρέκβιεμ.
Ναι, αλλά... δεν ολοκλήρωσε ποτέ το Ρέκβιεμ.
Επειδή πέθανε.
Είναι νέα εκδοχή. Το ολοκλήρωσε ένας πολύ ξεχωριστός συνθέτης.
Εντάξει.
Θα της ρίξω μια ματιά, αλλά...
-Πάμε τώρα. -Εντάξει.
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Αυτό ξαναπές το.
Μου τηλεφώνησε για να με προσκαλέσει σε δείπνο,
και βρέθηκα σ' ένα ιδιωτικό τζετ.
Το οποίο μετέφερε μόνο εμένα!
Ωραία, γιατί θα χρειαστούμε κάθε δυνατή επιρροή
για να χρηματοδοτήσει το νέο μας κτήριο.
Φυσικά. Άλλωστε,
ο Φούγκου κι εγώ ήδη εξετάζουμε φρέσκες ιδέες για το νέο κτήριο.
Ο Φούγκου;
Αρκετά μιλήσαμε για δουλειά. Θα μιλήσει ο Φούγκου τώρα.
Χθες η Φουκουμότο επιβράβευσε με την υποτροφία "Αριστούχου Μουσικού"
τους κορυφαίους σπουδαστές μουσικής της Ιαπωνίας.
Σήμερα ξεκινά ο Διαγωνισμός Διεύθυνσης Ορχήστρας της Φούκουσοφτ.
Και για ένα ξεχωριστό κονσέρτο, ο θρυλικός μαέστρος Ροντρίγκο ΝτεΣούζα...
ο κορυφαίος εν ζωή ερμηνευτής του Μότσαρτ,
θα διευθύνει αυτήν τη σύνθεση στη γενέτειρά μου, το Σαπόρο.
Μια καινούρια αποκατάσταση της παρτιτούρας του Ρέκβιεμ του Μότσαρτ.
Εκεί, θα σας αποκαλύψουμε ένα σχέδιο,
το οποίο, αντί να κρατήσει απλώς ζωντανή την κλασική μουσική, θα την κάνει αθάνατη.
Τι σκατά λέει; Είναι ήδη αθάνατη.
Ο Ροντρίγκο είναι νεκρός.
Τι διάολο συμβαίνει;
Χέιλι.
Είσαι έτοιμη γι' αυτό, εντάξει;
Έχεις εκπαιδευτεί κι εξασκηθεί επαρκώς.
Με αγχώνεις περισσότερο, βασικά.
Εντάξει.
Δεν θα σε χρειαστώ άλλο.
Δεν θα χρειαστείς σωματική υποστήριξη;
Όχι, λατρεύω τη σωματική σου υποστήριξη.
Μα θέλω οι κριτές να κοιτάζουν εμένα.
-Έλα δω. -Εντάξει, ευχαριστώ.
Με κάνεις υπερήφανο. Θα σκίσεις.
-Ευχαριστώ. -Σε καμαρώνω.
-Γιούκι. Ντάισουκε. -Γεια.
-Γεια.
-Μαέστρο; -Ναι;
-Τιμή μου που σας γνωρίζω. -Όχι, η τιμή είναι δική μου.
Έχετε καμιά συμβουλή;
Ναι, απλώς κοιτάξτε να το απολαύσετε. Δώστε τα όλα.
Επειδή, μια μέρα, θα διευθύνετε όλοι καταπληκτικές ορχήστρες,
και μετά, θα αρχίσει ο κατήφορος.
Ο κόσμος είναι πολύ κακός αυτήν την εποχή.
-Χέιλι; Φεύγω, εντάξει; -Ναι;
-Εντάξει. -Θα τα πούμε... Εντάξει.
Είμαι ενθουσιασμένος. Πανευτυχής.
-Ευχαριστώ. Πάω. -Εντάξει.
Μην έχετε άγχος. Λιγάκι μόνο, εντάξει;
Γεια. Μπείτε μέσα. Μην αγχώνεστε.
Την γκαντεμιάζεις;
Όχι, απλώς είχα λίγη φαγούρα.
Θυμάσαι εκείνη τη φορά
που σ' έδεσα γυμνό με χειροπέδες στο πιάνο
σε μια συναυλιακή αίθουσα στο Ελσίνκι;
Αμυδρά.
Τρεις μήνες έκαναν να φύγουν οι μελανιές.
Το κεντρικό θέμα της σχολής είναι ο Βουδισμός.
Μ' αρέσει πολύ ο Βουδισμός.
Είναι ό,τι πιο κοντινό σε προσομοίωση τεχνητής νοημοσύνης.
Οι γονείς μου ήταν φτωχοί δάσκαλοι μουσικής.
Ο πατέρας μου πρότεινε τη μουσική ως έναν τρόπο να μάθω μαθηματικά,
γι' αυτό και σπούδασα πληροφορική και μηχανική.
Άρχισα να παίζω γαλλικό κόρνο
και η μητέρα μου με συμβούλεψε να μην κάνω ποτέ σχέση με ομποΐστρια...
Επειδή έχουν μαχαίρια. Για να κόβουν τις γλωττίδες.
-Το 'χεις ξανακούσει; -Τα 'χω ακούσει όλα, ρε φίλε.
Πώς και δεν είσαι στον διαγωνισμό;
Ο πρώτος γύρος είναι.
Άλλωστε, δεν βλέπω την ώρα να σε συστήσω στον συνθέτη μας.
Ποιος είναι αυτός ο μυστηριώδης συνθέτης;
Να τος, έρχεται.
Μαέστρο, επίτρεψέ μου να σου συστήσω τον συνθέτη
που ολοκλήρωσε το Ρέκβιεμ του Μότσαρτ.
Από δω ο ΒΑΜ.
Μαέστρο Ροντρίγκο, μεγάλη μου τιμή που σας γνωρίζω.
-Γεια σου. -Γεια.
Πώς σε λένε;
Το όνομά μου είναι ΒΑΜ.
Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ.
Είναι προγραμματισμένος με κάθε σύνθεση που έγραψε ποτέ ο Μότσαρτ,
καθώς και όλες τις ηχογραφήσεις και τα βίντεο
οποιασδήποτε εκτέλεσης του έργου του.
Το κυριότερο, όμως, είναι ότι ο ΒΑΜ μπορεί να μαθαίνει.
Διαθέτει αποκλειστικό αλγόριθμο βαθιάς μάθησης,
που του επιτρέπει να κάνει συνδέσεις που ούτε φανταζόμαστε.
Γι' αυτό και μπόρεσε να ολοκληρώσει τέλεια το Ρέκβιεμ.
"Τέλεια"; Ας μη γινόμαστε...
Μόνο ο Μότσαρτ ήταν τέλειος.
Την έχετε μελετήσει καθόλου, μαέστρο;
Ναι, ΒΑΜ, της έριξα μια ματιά.
Έτσι θα την ολοκλήρωνε ο Μότσαρτ αν δεν είχε πεθάνει.
Χαίρομαι που θα τη διευθύνετε, αφού διευθύνω πρώτα μια μικρή σύνθεση.
-Μπορεί να διευθύνει; -Λιγάκι μόνο.
Μαθαίνω.
Θα ήθελα να μάθω από εσάς.
Συγκεκριμένα, θα ήθελα να μάθω γι' αυτό που αποκαλείτε "Αίμα".
Με τίποτα. Το "Αίμα"; Μα...
Δεν πρόκειται να σου πω γι' αυτό, επειδή εσύ δεν έχεις αίμα, ΒΑΜ.
Πώς θα το κάνω αυτό;
Θα θέλαμε να κάνεις μια μικρή εισαγωγή πριν από το κονσέρτο.
Γεια σας, είμαι ο διάσημος μαέστρος Ροντρίγκο ΝτεΣούζα
και θα σας παρουσιάσω
μια καταπληκτική τεχνολογία που θα κρατήσει ζωντανή τη μουσική!
Όχι. Με τίποτα.
Τον Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ.
Ο φιλαράκος από δω συνθέτει και διευθύνει ορχήστρα όπως οι κορυφαίοι του είδους!
Είναι απίστευτα, απίστευτα, απίστευτα, απίστευτα έξυπνος!
Όχι. Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο! Ποτέ!
Πράγματι. Πρόκειται για προσομοίωση.
Μια πρόβλεψη του τι μπορεί να έλεγες.
Μαέστρο, δεν σου ζητάω να χορέψεις και να τραγουδήσεις σε διαφήμιση για τάκο.
Εμείς οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα.
Να κρατήσουμε για πάντα ζωντανή την όμορφη μουσική.
Κι αν κρίνω από την πορεία της ανθρωπότητας,
ο ΒΑΜ είναι η μόνη μας ελπίδα.
Ευχαριστώ.
Ράτλετζ. Χέιλι Ράτλετζ.
Τι στο...
Έχασες τίποτα;
Έναν Άγγλο, πριν από 20 χρόνια.
Δεν υπάρχει καμιά περίπτωση να τον βρεις τώρα.
Το αποστήθισε.
Μαέστρο, αυξήθηκε η δραστηριότητα των εγκεφαλικών κυμάτων σας.
Σκέφτεστε το "Αίμα";
Όχι, την κοπέλα μου. Δεν ξέρω πώς τα πηγαίνει.
-Να σου πω ένα μυστικό, ΒΑΜ; -Μάλιστα.
Έλα πιο κοντά.
Ας αφήσουμε τις τυπικότητες, εντάξει;
Ποιες τυπικότητες;
Τις τυπικότητες, γαμώτο. Ας τις αφήσουμε.
Θες να μάθεις για το "Αίμα";
Ναι, σας παρακαλώ. Θα ήθελα να μάθω για το "Αίμα".
Το "Αίμα" είναι ο έρωτας, ανόητε.
Συγγνώμη, πρέπει να πάω να δω την κοπέλα μου τώρα.
Με συγχωρείτε, κύριε Φούκου. Πρέπει να φύγω. Η κοπέλα μου...
Δεν ξέρω πώς τα πηγαίνει αυτήν τη στιγμή.
Καταλαβαίνεις. Θα τα πούμε σύντομα.
-Γεια, ΒΑΜ. -Αντίο.
Χρειαζόμαστε άλλα τόσα δεδομένα. Μαέστρο!
Εντάξει!
Πρέπει να βγάλεις τα παπούτσια σου, Γκλόρια.
Δόξα τω Θεώ. Κράτα αυτό.
Να πάρει.
Εντάξει. Θεέ μου.
-Εντάξει τώρα. -Για όνομα.
-Ορίστε. -Τι διάολο...
-Με συγχωρείς, γλυκιά μου. -Δεν πειράζει.
Εις υγείαν του τιμωμένου προσώπου, λοιπόν.
Του κυρίου Φούκου.
Στο να διδάσκεσαι, να διδάσκεις και να παίζεις μουσική.
Και στην υγειά του νέου ήρωα της Συμφωνικής της Νέας Υόρκης!
Τι σκατά γυρεύω εγώ στο Τόκιο;
Ετοιμάζεσαι να κερδίσεις έναν διαγωνισμό διεύθυνσης ορχήστρας.
Εγώ τι σκατά γυρεύω στο Τόκιο;
Ετοιμάζεσαι να εξασφαλίσεις μια τεράστια χρηματοδότηση,
να διευθύνεις ένα έργο που ολοκλήρωσε μια τεχνητή νοημοσύνη
και στηρίζεις κι εμένα.
Το μόνο που με νοιάζει πραγματικά είναι το τελευταίο.
Νιώθω παράξενα που μένω σ' ένα υπερπολυτελές ξενοδοχείο,
ενώ οι υπόλοιποι μένουν απλώς σε πολυτελές.
Ναι, νιώθεις την...
Την ενοχή της μπουρζουαζίας.
Έλα να βγούμε έξω.
Ας βγούμε έξω! Ναι!
Εντάξει; Στο Τόκιο είμαστε. Πάμε. Έλα.
Έχει πολλά ωραία μέρη.
Απίστευτο. Έχουν ολόκληρο όροφο μόνο με κλασική μουσική.
Εννοείται, Χέιλι.
Ξέρεις, οι Ιάπωνες είναι εξαιρετικοί σε ό,τι κάνουν.
Δες εδώ, ας πούμε.
Έλαβα τα αποτελέσματα για το γενεαλογικό μου δέντρο.
Έχω συγγένεια με τον Τολστόι και τη Μέριλ Στριπ.
Πεντανόστιμο.
-Ποιο πιάτο ήταν αυτό; -Το ένατο.
Τέλεια! Άλλα εννιά και τελειώσαμε.
Μαέστρο Πέμπριτζ, φοράτε το Βραβείο Παγκόσμιου Πολιτισμού
Εις Μνήμην της Αυτοκρατορικής Μεγαλειότητος, του Πρίγκιπα Τακαμάτσου;
Ναι, χαίρομαι που το προσέξατε.
Το αποκαλώ "το κόσμημά μου".
Πρώτη φορά βλέπω να φοράει κάποιος βραβευθείς το μενταγιόν.
Σας ευχαριστώ.
Να πάρει. Σκατά. Γαμώτο.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Ευχαριστώ!
-Θα σου δώσω εγώ το επόμενο. -Ευχαριστώ.
-Θεέ μου. -Να πάρει! Χίλια συγγνώμη.
Θα σ' αρέσει πολύ εδώ. Είναι καταπληκτικά.
Είναι μόνο για να ακούς.
Δεν θα μιλάς, εντάξει; Θα ακούς μόνο. Δεν θα μιλάς.
-Γεια σας, μαέστρο. -Γεια.
Συγχαρητήρια που πέρασες.
Ευχαριστώ. Εσύ πέρασες;
Και οι δύο περάσαμε.
Συγχαρητήρια.
Δεν θέλω να δώσω αυτόγραφα αυτήν τη στιγμή.
Να σου πω, τι γράφει εδώ;
"Ο Ροντρίγκο είναι νεκρός. Γνωρίζω την αλήθεια".
Υποστηρίζουν ότι είμαι νεκρός;
Για ποιον λόγο το κάνουν αυτό; Γιατί, γαμώτο;
Κάποιοι τρελοί πιστεύουν ότι ο αληθινός Ροντρίγκο είναι νεκρός
και τον αντικαθιστά ένας Σινιγκάμι, ένας Δαίμονας του Θανάτου.
-Επειδή έκοψε τα μαλλιά του. -Γαμώτο.
Για όνομα του Θεού. Στιλιστική επιλογή ήταν.
Εσύ! Περίμενε!
Δεν είμαι νεκρός! Δεν είμαι νεκρός, εντάξει; Οπότε...
Θεέ μου!
Γιατί;
-Μια μπαγκέτα ήταν. Ηρέμησε. -Τι;
-Με μαχαίρωσε με μια μπαγκέτα. -Πράγματι.
Είπε ότι του ραγίσατε την καρδιά. "Γιατί πέθανε ο Ροντρίγκο;"
Μια στιγμή! Δεν έχω πεθάνει! Εδώ είμαι!
Το τραγούδι που επιλέγει κανείς φανερώνει τι κρύβεται στην καρδιά του.
Τι κρύβεται στη δική σου;
Βασικά...
Έτοιμη για τραγούδι.
-Κύριε Φουκουμότο, θα τραγουδήσω... -Σκέτο "Φουκουμότο".
...αν κάνετε την πρώτη σας δωρεά αυτήν την εβδομάδα.
Την έχω ήδη προγραμματίσει. Μα έχεις όντως τόσο καλή φωνή;
-Είναι καταπληκτική, διάολε! -Βούλωσέ το.
Μπράβο!
Ετοιμάσου να πάθεις σοκ, Φούγκου!
Θα αρχίσουν οι τσιρίδες.
-Φέρ' το δω. -Όχι.
Θα βρω δικό μου.
Εντάξει, φιλαράκο.
Μαέστρο!
Γεια σου!
Τι γυρεύεις εδώ;
-Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. -Ούτε κι εγώ.
Η Γκλόρια με θέλει νεκρό επειδή μια αρχαία περιπέτεια μού χάιδευε το πόδι.
Θέλω να πω... Και, στην κυριολεξία, δεν φοράει κανείς παπούτσια εδώ, έτσι;
Τουλάχιστον, δεν θα διευθύνεις το Ρέκβιεμ που έγραψε ένα ρομπότ.
-Το ποιο; Τι ρομπότ; Το Ρέκβιεμ; -Ναι.
Τι...
Πρόκειται για μια τεχνητή νοημοσύνη,
η οποία ολοκλήρωσε το Ρέκβιεμ του Μότσαρτ.
Τι;
Πώς είναι τα υποκατάστατα ζάχαρης; Βασικά... Δεν καταλαβαίνω.
Όλως περιέργως, δεν ακούς ποτέ τον όρο "τεχνητή ηλιθιότητα".
Δεν θέλω να το κάνω.
Αν δεν το κάνω, όμως,
δεν θα χρηματοδοτήσουν το καινούριο μας κτήριο και...
Έτσι πάει όταν είσαι επικεφαλής σε πολιτιστικό ίδρυμα.
Άκου, φιλαράκο, ξέρω ένα ωραίο, ήσυχο μέρος,
που μ' αρέσει να πηγαίνω όταν είμαι στο Τόκιο.
Με βοηθάει να σκεφτώ.
Αν ήσουν στη θέση μου, θα έπαιζες το Ρέκβιεμ;
Αν ήμουν στη θέση σου, θα κοιμόμουν με όσο πιο πολλές γυναίκες μπορούσα.
Ναι. Το ξέρω. Θα το 'θελα... Το παλεύω, βασικά.
Θα έπαιζες, όμως, το Ρέκβιεμ;
Βασικά, ο Μότσαρτ μού είπε να μην το κάνω.
Ποιος;
-Ο Μότσαρτ. -Δεν σε ακούω καθαρά.
Τι;
Ο Μότσαρτ μού είπε να μην το κάνω.
Σ' αυτήν την περίπτωση...
Το λύσαμε.
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Είμαι ο Ροντρίγκο ΝτεΣούζα κι ανυπομονώ ιδιαιτέρως να...
Θα δείτε ένα απίστευτα, απίστευτα...
Είναι μια πολύ ιστορική μέρα για την κλασική μουσική.
Ή για τη "μουσική", όπως την αποκαλώ εγώ.
Θα δείτε ένα ρομπότ να διευθύνει ορχήστρα.
Μπορεί να είναι καταπληκτικός ή μπορεί να είναι άθλιος.
Μπορεί να είναι το μέλλον
ή απλώς ένας εφιάλτης που βλέπει κάποιος μετά από ένα πολύ γερό μεθύσι.
Ίσως.
Τέλος πάντων, το όνομά του είναι ΒΑΜ.
Όχι προς τιμήν του σπουδαίου Τζορτζ Μάικλ.
Αλλά προς τιμήν του σπουδαίου Βόλφγκανγκ, που...
Δεν ξέρω πού βρίσκεται.
Κανείς δεν ξέρει, ρε φίλε.
Θα μου ήταν χρήσιμη λίγη κοροϊδία αυτήν τη στιγμή. Δεν ξέρω.
-Μήπως είναι μαστουρωμένος; -Πάντα παράξενα φέρεται.
Το δηλώνεις επωνύμως;
Όχι.
Τέλος πάντων, ιδού.
Ο ΒΑΜ!
Να πάρει ο διάολος!
Δεν τα πάει κι άσχημα.
Στο πιώμα τον έχω, πάντως.
-Είναι τρομακτικό, γαμώτο. -Όντως.
Να πάρει.
Νομίζω ότι με άκουσε.
Δηλαδή, δεν τρέχει τίποτα μ' εσένα κι αυτήν την άθλια βιολονίστα;
Όχι βέβαια.
Πάντα θα υπάρχει μια θέση για ανθρώπους μαέστρους και συνθέτες.
Ακόμη κι αν υπάρξουν 100 ΒΑΜ και συμφωνίες παγκοσμίως.
Είμαι περίεργος να δω πώς θα αντιδρούσε ένα κοινό που απαρτίζεται από ρομπότ.
Σειρά σας τώρα, μαέστρο.
Τσεκάρετε την παρτιτούρα; Έχετε καμιά απορία;
Όχι, φίλε.
Απλώς περιμένω να μου μιλήσει ο Μότσαρτ.
Ήσουν πολύ καλός πριν, φίλε.
"Πολύ καλός"; Άψογος ήμουν.
Όντως, ήσουν άψογος.
Ίσως παραήσουν τέλειος, όμως.
Και ξέρεις τι έκανε όμορφη τη μουσική;
Η ορχήστρα.
Κάλυπταν τα νώτα σου.
Σ' έκαναν να φαίνεσαι καλός.
Γιατί το έκαναν αυτό;
Επειδή έτσι κάνουν οι επαγγελματίες.
Στηρίζουν ο ένας τον άλλον.
Βοηθούν ο ένας τον άλλον. Όλη την ώρα. Πάντα.
Ας είμαστε ειλικρινείς, φίλε.
Δεν θα περνούσες ποτέ στον δεύτερο γύρο!
Το λέτε επειδή αισθάνεστε ότι απειλείστε από εμένα.
-Από εσένα; -Ναι.
Όχι! Δεν νιώθω ότι απειλούμαι από εσένα.
Νιώθω ότι απειλούμαι από τον Μπετόβεν ή τον Μότσαρτ.
Για την ακρίβεια, έχω πανικοβληθεί επειδή η μουσική έπαψε να μου μιλάει.
Δεν μου μιλάει καθόλου, βασικά.
Ο Βόλφγκανγκ δεν θα ολοκλήρωνε ποτέ το Ρέκβιεμ με τον δικό σου τρόπο.
-Κι όμως. -Όχι.
Γνωρίζετε ελάχιστα πράγματα για τον Μότσαρτ, μαέστρο.
Δεν επεξεργάζεστε δεδομένα.
Οι περισσότεροι αδυνατούν.
Ξέρεις τι δεν μπορούν τα ρομπότ;
Όχι. Πείτε μου, σας παρακαλώ.
-Θες όντως να μάθεις; -Πείτε μου.
Τα πιο πολλά δεν μπορούν. Θέλεις να μάθεις τι;
Όντως θέλω να μάθω. Τι δεν μπορούν να κάνουν;
Να κολυμπήσουν.
Ενδιαφέρον.
Και... Τι;
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη αρούσος