Ne è passato di tempo.
Non mi ero reso conto che tu fossi nella giuria.
In effetti, sono a capo della giuria, quindi comportati bene, cattivone.
Tateo-san. Thomas Pembridge.
Sono un suo grande fan, specialmente delle Goldberg Variations.
Grazie, Thomas-san.
Come va la filarmonica del Queens?
Come si dice in giapponese "merda di scimmia"?
Allora, sei pronta a essere giudicata?
No, non proprio.
Hailey Rutledge.
-Yuki Nakamura. -Daisuke Ueno.
-Ciao. -Ciao.
Allora, cos'è successo lì dentro?
I preti chiedono agli dei del tempio di benedire la competizione.
Forte.
Sono molto nervosa, è la mia prima volta.
Per me è la 17°.
-Sul serio? -Sì.
Due anni fa sono arrivato terzo a Rotterdam.
Yuki è arrivata seconda.
Beh, è favoloso.
Non quanto vincere.
L'ultimo tizio che ha vinto dirige la filarmonica di Anversa.
Lo conosci?
Ti prego, sanno tutti che lo conosce.
Sembra che qualcuno parta avvantaggiato.
Scusami, tu chi saresti?
Scusami.
L'elfo miliardario è arrivato.
-Come sto? -Lo sai come stai, civetta.
-Oh, Dio! Che diavolo ci fa lei qui? -Cosa?
-Salve! -Salve.
Maestro DeSousa.
Salve, Fukumoto-san.
-Ehi, salve. Betty Cragdale. -Maestro.
-Salve. -Ho una cosa per lei.
Il Requiem di Mozart.
Beh, pensavo alla 40°, sa, sinfonia.
Mi piace. È molto bella, no?
Perché non facciamo quella?
Io adoro la 40°, ma faremo il Requiem.
D'accordo... ma non finì mai il Requiem.
Perché morì.
Questa è una nuova versione, completata da un compositore speciale.
D'accordo.
Le daremo un'occhiata, ma...
-D'accordo, andiamo. -D'accordo.
Che bella sorpresa.
Lo dici a me?
Mi hanno chiamata per chiedermi cosa avrei fatto a cena il giorno dopo.
E mi sono ritrovata su un jet privato.
E quando dico "privato" intendo che ero l'unica passeggera.
Bene, perché ci servirà tutto l'aiuto possibile
per fargli firmare l'assegno per la nuova orchestra.
Assolutamente. In effetti,
io e Fugu abbiamo parlato di alcune idee per il nuovo edificio.
Fugu?
Basta chiacchiere. Fugu sta per fare un discorso, credo.
Ieri abbiamo dato le borse di studio ai Fukumoto Musical Achievers,
i migliori studenti di musica del Giappone.
Oggi inizia la Fukusoft Conducting Competition.
E per un concerto speciale, porterò il leggendario Rodrigo DeSousa...
il migliore interprete vivente di Mozart al mondo,
nella mia città natale, Sapporo, per condurre questa.
Una nuova edizione dello spartito del Requiem di Mozart.
E lì sveleremo un piano
per mantenere viva la musica classica e per renderla davvero immortale.
Di cosa cazzo sta parlando? È già immortale.
Rodrigo è morto.
Che diavolo è?
Hai Lai.
Sei pronta, d'accordo?
Ti sei allenata ed esercitata, esercitata e allenata.
Sì. E tu mi stai rendendo ancora più nervosa.
Va bene, d'accordo.
Forse dovrei arrangiarmi d'ora in poi.
Sicura di non volermi lì per il supporto mortale?
No, adoro il tuo supporto mortale.
Ma voglio che i giudici guardino me, non te.
-Dammi. -D'accordo, grazie.
Sono fiero di te. Andrà tutto bene.
-Grazie. -Sono fiero di te.
-Ciao! Yuki. Daisuke. -Ehi.
-Ciao. -Ciao.
-Maestro. -Sì?
-È un onore conoscerla. -No, è un onore conoscere voi, sì.
Qualche consiglio?
Sì, andate e godetevela. Buttatevi.
Perché tutti voi condurrete delle orchestre favolose un giorno
e da lì in poi sarà tutto in discesa.
Il mondo è allo scatafascio.
-Hai Lai, adesso sparisco, ok? -Sì?
-Ok. -Allora, ci vediamo. Sì, ok.
Sono molto emozionato per te, molto felice.
-Grazie. D'accordo. -D'accordo? Ok.
Non essere nervosa. Solo un pochino. Giusto.
Ehi. Ciao. Vai. Va tutto bene.
Le stai facendo il malocchio?
No, no. Mi prudeva.
Ricordi quando
ti ho ammanettato nudo allo Steinway
nella sala concerti di Helsinki?
Vagamente.
Avevo ancora i lividi tre mesi dopo.
Come può vedere, il tema del campus è il buddismo.
Mi piace molto il buddismo
perché credo sia la cosa che più si avvicina alle simulazioni IA.
Entrambi i miei genitori erano insegnanti di musica poveri.
Mio padre mi insegnò a usare la musica come modo per imparare la matematica
ed è così che mi sono appassionato all'informatica e all'ingegneria.
Iniziai a suonare il corno francese
e mia madre mi disse: "Non uscire mai con una oboista..."
Perché hanno sempre un coltello. Sì, per tagliare le ance.
-La sapeva già. -Le so tutte, amico.
Allora perché non è voluto andare alla sua gara?
È appena il primo round.
E poi, sono troppo emozionato al pensiero di presentarle il nostro compositore.
Chi è questo compositore misterioso?
Beh, eccolo che arriva.
Maestro, lasci che le presenti il compositore
che ha scritto il completamento del Requiem di Mozart.
Questo è WAM.
Maestro Rodrigo, che onore.
-Beh, salve. -Salve.
Come ti chiami?
Mi chiamo WAM.
Sta per Wolfgang Amadeus Mozart.
È programmato con tutte le opere che Mozart abbia mai scritto
e con le registrazioni e i video
di tutte le performance mai fatte delle opere di Mozart.
E, cosa ancora più importante, WAM impara.
Ha un algoritmo di apprendimento profondo brevettato
che gli consente di fare collegamenti a noi invisibili.
Ecco perché è riuscito a completare il Requiem di Mozart perfettamente.
"Perfettamente"? Ma dai, non...
Vede, solo Mozart può essere perfetto.
Gli ha già dato un'occhiata, Maestro?
Sì, WAM, gli ho dato un'occhiata.
È così che Mozart l'avrebbe completato se non fosse morto.
Sono lieto che lo conduca lei, dopo un piccolo pezzo condotto da me.
-Conduce? -Solo un pochino.
Sto imparando.
Vorrei imparare da lei.
In particolare, vorrei imparare ciò che lei chiama "il Sangue".
No. No. Il Sangue? Tu...
No, non ti dirò nulla del Sangue, perché tu non ne hai, WAM.
Come potrei riuscirci?
Beh, vorremmo facesse una piccola presentazione prima del concerto.
Salve, sono il celebre Maestro Rodrigo DeSousa.
E sono qui per presentarvi
una tecnologia che spacca e che manterrà viva la musica!
No, no, no.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Beh, questo tizio sa comporre e condurre come i migliori tra noi!
È super, super, super intelligente.
No, no. Non l'ho mai detto.
Non ho mai detto niente del genere!
No. Questa è una simulazione in CG,
uno spunto di ciò che potrebbe dire.
Ora, Maestro, non le sto chiedendo di cantare e danzare per dei tacos.
Vogliamo entrambi la stessa cosa.
Vogliamo tenere la bella musica in vita per sempre.
E per come sta andando l'umanità,
credo che WAM sia la nostra migliore chance.
Grazie.
Rutledge. Hailey Rutledge.
Ma che...
Hai perso qualcosa?
Un uomo inglese, 20 anni fa.
Beh, ormai è troppo tardi per riprendertelo.
L'ha memorizzata.
Maestro, le sue onde cerebrali sono sorprendenti.
Sta pensando al Sangue?
Penso alla mia ragazza. Non so come sta andando.
-Ehi, WAM, posso dirti un segreto? -Sì.
Vieni, vieni.
Tagliamo il nastro rosso, d'accordo?
Quale nastro rosso?
Il cazzo di nastro rosso. Dai, tagliamolo.
Vuoi sapere del Sangue?
Sì, per favore. Vorrei sapere del Sangue.
Il Sangue è amore, cabrón.
Scusa, ora devo andare dalla mia ragazza.
Mi dispiace, signor Fuku. Devo andare perché la mia ragazza...
non so come stia andando.
Capisci, no? A presto.
-Ciao, WAM. -Arrivederci.
Sono solo metà dei dati. Maestro!
D'accordo!
Aspetta. Gloria, devi toglierti le scarpe.
Grazie a Dio. Tienimi questo.
Santo cielo.
D'accordo. Oh, Dio.
-Che bello. -Santo cielo.
-Ecco qua. -Ma che diavolo...
-Scusa, tesoro. -No, tutto bene.
Beh, all'uomo del momento.
Fuku-san.
All'imparare, insegnare e suonare la musica.
E al nuovo eroe dell'orchestra sinfonica di New York.
Che cazzo ci faccio a Tokyo?
Stai per vincere una gara per direttori d'orchestra, Hai Lai.
Cosa cazzo di faccio io a Tokyo?
Stai garantendo un enorme finanziamento,
stai dirigendo un pezzo scritto con l'IA
e mi stai sostenendo.
Beh, quella è proprio l'ultima cosa che mi interessa.
Mi sembra strano soggiornare in un albergo super, super bello,
mentre tutti gli altri soggiornano in un albergo bello.
Sì, hai il...
Sì, il senso di colpa del borghese.
Usciamo.
Usciamo adesso. Sì, sì!
Ok. Siamo a Tokyo, dai. Facciamolo. Su, dai.
-Ci sono tanti posti. -Ok.
Non posso credere che abbiano un piano intero di musica classica.
Ma certo, Hai Lai.
I giapponesi fanno le cose per bene.
Sì.
Mi hanno inviato lo studio della genealogia.
Sono imparentato con Tolstoj e con Meryl Streep.
Sì, era delizioso.
-A che numero siamo? -Finora sono passate nove portate.
Perfetto! Ne restano solo altre nove.
Maestro Pembridge, quello è il World Culture Prize
in memoria di sua altezza reale, il principe Takamatsu?
Sì, grazie di averlo notato. Sì.
Mi piace definirlo il mio gioiello.
Beh, non ho mai visto nessuno indossarlo per davvero.
Grazie.
Oh, Dio. Merda. Cazzo.
Lascia che ti aiuti.
Grazie!
-Tieni, il prossimo tocca a me. -Grazie.
-Oh, mio Dio. -Oh, tesoro! Scusami tanto.
Adorerai questo posto. È incredibile.
È solo per ascoltare musica, ok?
Non si parla. D'accordo? Si ascolta e basta. Non si parla.
-Salve, Maestro. -Salve.
E congratulazioni per avercela fatta.
Grazie. E voi?
Sì, siamo passati entrambi.
Congratulazioni.
Non mi va di fare autografi ora.
Ehi, cosa dice?
"Rodrigo è morto. Io so la verità."
La gente dice che sono morto?
Cos'è questa cosa che Rodrigo è morto? Perché?
Dei pazzi credono che il vero Rodrigo sia morto
e sia stato sostituito da uno Shinigami, un demone della morte.
-Lo dicono perché si è tagliato i capelli. -Merda.
Oh, Dio. Era solo una scelta di look.
Tu! Ehi, ehi.
Io non sono morto. Non sono morto! Non morto! D'accordo? Quindi...
Oh, mio Dio!
Perché?
-È una bacchetta. Su, su. -Cosa?
-Mi ha colpito con una bacchetta, Hai Lai. -Sì, ti ha colpito.
Ha detto che gli hai spezzato il cuore. "Perché Rodrigo non c'è più?"
Aspetta! No, no. Non me ne sono andato! Non sono andato. Sono qui!
La canzone che hai scelto mostra ciò che c'è nel tuo cuore.
Cosa c'è nel tuo cuore?
Beh...
Sei pronta a cantare.
-Fukumoto-san, canterò... -Fukumoto.
...se farà la sua prima donazione questa settimana.
Ci avevo già pensato. Ma sei davvero così brava a cantare?
-È bravissima. Bravissima! -Taci.
Bravo! Bravo! Bravo!
Tieniti forte, Fugu!
Sta per iniziare a latrare.
-Dammelo. -No.
Ne cerco un altro.
D'accordo, bella.
Maestro!
Ehi! Ehi!
Cosa ci fai qui?
-Non riuscivo a dormire. -Nemmeno io.
Gloria mi vuole morto perché una mia ex di 20 anni fa mi faceva piedino.
Dico sul serio, perché qui nessuno indossa le scarpe, giusto?
Beh, almeno domani non devi condurre il Requiem scritto da un robot.
-Il che? Un robot che? Il Requiem? -Già.
Cos'è un...
Beh, è un'intelligenza artificiale
che ha finito il Requiem di Mozart.
Cosa?
Sì, è come il dolcificante, sai? È... non lo capisco.
È buffo che non si parli mai di stupidità artificiale.
Beh, non voglio farlo.
Ma se non lo facciamo,
non avremo i soldi per il nuovo edificio per l'orchestra e...
Le fatiche di dirigere un'istituzione culturale.
Ascolta, amico, conosco un posticino tranquillo
in cui mi piace andare quando sono bloccato qui a Tokyo.
È un bel posto per pensare.
Se tu fossi in me, faresti il Requiem?
Se fossi in te, andrei a letto con più belle donne possibile.
Sì. Lo so, lo so. Io voglio... Sì, me ne sto occupando.
Ma faresti il Requiem?
Non so, insomma, perché Mozart mi ha detto di non farlo.
Cosa, chi?
-Mozart. -No, c'è troppo rumore.
Cosa?
Mozart mi ha detto di non farlo.
Ah, beh, in quel caso...
Non se ne parla.
Grazie di essere venuti.
Io sono Rodrigo DeSousa e sono molto emozionato nel...
Vedrete un super, super...
È un giorno storico per la musica classica.
O, come la chiamo io, la "musica".
Vedrete un robot condurre.
Potrà essere fantastico o forse terribile.
Potrà essere il futuro
o forse solo un incubo dopo una brutta sbornia.
Forse.
In ogni caso, si chiama WAM.
Non per onorare il grande George Michael.
No, per onorare il grande Wolfgang che...
Non so dove sia.
Non lo sa nessuno, amico.
Delle risate non guasterebbero ora. Non so.
-Ma è fatto? -No, è strambo in generale.
Posso citarti?
No.
Comunque, eccolo.
WAM!
Oh, merda!
Non è male.
Scommetto che potrei batterlo a chi beve di più.
-Che cosa inquietante. -Sì.
Oh, Cristo.
Credo mi abbia sentito.
Non c'è davvero niente tra te e quella terribile violinista?
Oddio, no.
Maestro, ci sarà sempre posto per i direttori e i compositori umani.
Anche con 100 WAM e 100 sinfonie in tutto il mondo.
Mi piacerebbe vedere come reagirebbe un pubblico di robot.
Maestro, ora tocca a lei.
Sta rivedendo lo spartito? Qualche domanda?
No, amico.
Sto solo aspettando che Mozart venga a parlarmi.
Bel lavoro, amico.
"Bel lavoro"? Sono stato impeccabile.
Sì, sei stato impeccabile. Sì.
Forse sei stato fin troppo perfetto, sai?
E sai cosa ha reso la musica bellissima?
L'orchestra.
Ti hanno coperto.
Ti hanno fatto fare bella figura.
E perché?
Perché sono professionisti. È quello che facciamo.
Ci prendiamo cura l'uno dell'altro.
Ci aiutiamo costantemente.
Ammettiamolo, amico.
Non passeresti mai il primo round della gara, mai!
Lo dice perché si sente intimorito da me.
-Intimorito da te? -Sì.
No! No, non mi sento intimorito da te.
Mi sento intimorito da Beethoven, da Mozart.
Ora come ora sono nel panico perché la musica ha smesso di parlarmi.
Del tutto.
Credo che Wolfgang non avrebbe mai finito il Requiem come hai fatto tu.
-Sì, invece. -No.
Sa molto poco di Mozart, Maestro.
Non sa elaborare i dati.
Come la maggior parte degli esseri umani.
Sai cosa non sanno fare la maggior parte dei robot?
No. Me lo dica, la prego.
-Vuoi davvero saperlo? -Me lo dica.
La maggior parte dei robot non sanno fare questo. Lo vuoi sapere?
Voglio saperlo. Cos'è che non sanno fare?
Nuotare.
Interessante.
E... Cosa? e.