Mozart in de Jungle
Het is lang geleden.
Ik besefte niet dat je in de jury zat.
Eigenlijk ben ik voorzitter dus gedraag je maar, stoute hond.
Tateo-san. Thomas Pembridge.
Luister, ik ben een enorm fan, vooral van de "Goldbergvariaties."
Dank u, Thomas-san.
Hoe gaat het met het Queens Fil?
Wat is Japans voor "apenstront"?
Ben je klaar om beoordeeld te worden?
Nee, niet echt.
Hailey Rutledge.
-Yuki Nakamura. -Daisuke Ueno.
Nou, wat is daarbinnen gebeurd?
De priesters vragen de goden van het heiligdom om de wedstrijd te zegenen.
Cool.
Ik ben echt nerveus, dit is mijn eerste wedstrijd.
Het is mijn zeventiende.
-Echt? -Ja.
Ik ben een keer derde geworden in Rotterdam twee jaar geleden.
Yuki werd tweede.
Nou, dat is echt goed.
Niet zo goed als winnen.
De laatste die dit won, runt nu het Antwerpse Fil.
Ken je hem?
O, alsjeblieft, iedereen weet dat zij hem kent.
Lijkt erop dat iemand een behoorlijke voorsprong heeft.
Sorry, wie ben je?
Pardon?
De miljardair-elf is aangekomen.
-Hoe zie ik eruit? -Je weet hoe je eruit ziet, feeks.
-O, god. Wat doet zij hier verdomme? -Wat?
Maestro DeSousa.
Fukumoto-san, hoi.
-Hallo, Betty Cragdale. -Maestro.
-Hallo. -Ik heb iets voor u.
Mozarts Requiem.
Nou, ik zat te denken aan de 40e, je weet wel, Symfonie.
Ik vind het geweldig. Het is echt goed, toch?
Waarom doen we dat niet?
Ik vind de 40e geweldig, maar we doen het Requiem.
Maar hij heeft het Requiem niet afgemaakt.
Want hij stierf.
Dit is een nieuwe versie, voltooid door een zeer speciale componist.
Oké.
We zullen er naar kijken, maar...
Laten we gaan.
Wat een aangename verassing.
Dat zeg jij.
Ik word gebeld met de vraag of ik de volgende dag al dinerplannen heb.
En voor ik het weet, zit ik in een privévliegtuig.
Ik was zelfs de enige aan boord.
Goed, want we hebben alle invloed nodig
om hem die cheque te laten tekenen om verder te komen.
Zeker. Eigenlijk
hebben Fugu en ik gepraat over wat nieuwe ideeën voor het nieuwe gebouw.
Fugu?
Genoeg zakelijk geklets. Fugu gaat een speech geven.
Gisteren hebben we beurzen uitgegeven aan de Fukumoto Musical Achievers,
de beste muziekstudenten in Japan.
Vandaag begint de Fukusoft Dirigentenwedstrijd.
En voor een speciaal concert breng ik de legendarische Maestro Rodrigo DeSousa,
de meest vooraanstaande vertolker ter wereld van Mozart,
naar mijn woonplaats Sapporo om dit te dirigeren.
Een nieuwe restauratie van de partituur van Mozarts Requiem.
We zullen een plan uitvouwen,
niet alleen om klassieke muziek levend te houden, maar om het onsterfelijk te maken.
Waar heeft hij het in vredesnaam over? Het is al onsterfelijk.
Rodrigo is dood.
Wat is dat in vredesnaam?
Hai Lai.
Je bent hier klaar voor, oké?
Je hebt getraind en geoefend, geoefend en getraind.
Je maakt me eigenlijk nog nerveuzer.
Oké, prima.
Laat me het nu zelf doen.
Wil je geen moordelijke ondersteuning?
Ik hou van al je moordelijke ondersteuning.
Maar ik wil dat de jury naar mij kijkt.
-Geef me. -Oké, dank je.
Ik ben zo trots op je. Het gaat echt goed zijn.
-Dank je. -Ik ben zo trots op je.
-Hoi. Yuki. Daisuke. -Hé.
-Maestro. -Ja?
-Het is een eer u te ontmoeten. -Nee, de eer is aan mij.
Heeft u nog wat advies?
Ja, gewoon erheen gaan en echt genieten, ga er gewoon voor.
Want jullie zullen allemaal op een dag geweldige orkesten dirigeren
en vanaf dan is 't heuvelafwaarts.
De wereld is echt slecht nu.
-Hai Lai, ik ga verdwijnen, oké? -Ja?
-Oké. -Dus ik zie je... Ja, oké.
Super opgewonden voor je, erg blij.
-Dank je. Oké. -Prima? Oké.
Niet nerveus zijn. Gewoon een beetje. Prima.
Hoi, gewoon gaan. Het is in orde.
Geef je haar het boze oog?
Nee, ik had gewoon een beetje jeuk.
Weet je nog die keer,
dat ik je naakt aan de Steinway boeide
in een concertzaal in Helsinki?
Vaag.
Volgens mij had ik er nog drie maanden kneuzingen van.
Zoals je kan zien, is het thema van de campus boeddhisme.
Ik hou van boeddhisme
omdat het het dichtst bij een AI-simulatie zit.
Mijn beide ouders waren muziekleraar en arm.
Mijn vader zei me om muziek te gebruiken als een manier om wiskunde te leren,
daarom ben ik in de computerwetenschappen en techniek gegaan.
En ik begon met de Franse hoorn,
en mijn moeder gaf me een advies: "Ga nooit uit met een hoboïst..."
"Want ze dragen messen bij zich." Ja, om de rietjes te snijden.
-Dus je hebt die eerder gehoord. -Ik heb ze allemaal gehoord.
Dus waarom wilde je vandaag niet naar je wedstrijd toe?
Het is de eerste ronde nog maar.
En ik wil je veel te graag kennis laten maken met onze componist.
Wie is de mysterieuze componist?
Nou, hier komt hij aan.
Maestro, laat me u voorstellen aan de componist
die de Mozarts Requiem voltooid heeft.
Dit is WAM.
Maestro Rodrigo, wat een grote eer.
-Nou, hoi. -Hoi.
Hoe heet je?
Ik heet is WAM.
Het staat voor Wolfgang Amadeus Mozart.
Hij is geprogrammeerd met al het werk dat Mozart heeft geschreven,
en met alle opnames en videobanden
van elk optreden ooit gedaan met Mozarts werk.
En het allerbelangrijkste, WAM kan leren.
Hij heeft een zelfstandig diep lerend algoritme
wat hem connecties laat maken die wij zelfs niet kunnen zien.
Dat is waarom hij het Requiem van Mozart zo perfect af kon maken.
"Perfect"? Kom op, doe niet...
Kijk, alleen Mozart kan perfect zijn.
Nou, heb je er al naar gekeken, Maestro?
Ja, WAM, ja, ik heb het doorgebladerd.
Het is hoe Mozart het afgemaakt zou hebben als hij niet was overleden.
Ik ben blij dat u het wilt dirigeren, nadat ik een kort stukje heb gedirigeerd.
-Hij dirigeert? -Maar een klein beetje.
Ik leer het.
Maar ik zou van u willen leren.
In het bijzonder zou ik willen leren over wat u "het hart" noemt.
Nee. Het hart?
Nee, ik ga je niet over het hart vertellen omdat je geen hart hebt, WAM.
Hoe ga ik dat doen?
Nou we zouden je graag een introductie willen laten doen voor het concert.
Hallo, ik ben de beroemde Maestro, Rodrigo DeSousa.
En ik laat je kennis maken
met deze technologie die alles op z'n kop zet en de muziek levend houdt.
Nee, nee, nee.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Nou, deze kleine vent kan componeren en dirigeren als de beste van ons.
Hij is super, super, super, super slim.
Dat heb ik nooit gezegd.
Ik heb nooit zoiets gezegd, nooit.
Nee, dat heb je niet. Dit is een CG-simulatie
van, nou ja, een idee van wat je zou kunnen zeggen.
Nou, Maestro, ik vraag niet om te zingen en dansen voor taco's.
Jij en ik willen beiden hetzelfde.
We willen prachtige muziek voor altijd laten leven.
En zoals het nu gaat met menselijk ras,
denk ik dat WAM onze beste kans is.
Dank je.
Rutledge. Hailey Rutledge.
Wat in...
Heb je iets laten vallen?
Ik heb een Engelsman 20 jaar geleden laten vallen.
Nou, je kan hem nu niet oppakken.
Ze heeft het in haar hoofd.
Maestro, uw hersengolven zijn verbluffend.
Denkt u aan het hart?
Ik denk aan mijn vriendin. Ik weet niet hoe het gaat.
-WAM, kan ik je een geheim vertellen? -Ja.
Kom, kom.
Laten we niet zo stijf doen, oké?
Hoezo stijf?
Zo verdomde stijf. Kom op, laten we vrijer zijn.
Wil je weten over het hart?
Ja, alstublieft. Ik wil graag weten over het hart.
Het hart is liefde, cabrón.
Het spijt me, ik moet nu bij mijn vriendin gaan kijken.
Het spijt me, Mr Fuku. Ik moet weg, omdat mijn vriendin...
Ik weet niet hoe ze het nu doet.
Je weet wel, man. Zie je snel.
-Ciao, WAM. -Tot ziens.
Dat is maar de helft van de data. Maestro.
Oké.
Wacht. Gloria, je moet je schoenen uit doen.
God zij dank. Hou dit vast.
Grote god.
In orde. O, god.
-Oké. Dat is goed. -Grote god.
-Alsjeblieft. -Wat in hemelsnaam...
-Sorry, schatje. -Nee. Het is in orde.
Nou, hier is de man van het uur.
Fuku-san.
Op het leren van muziek, het lesgeven in muziek, het spelen van muziek.
En op de nieuwe held van het New York Symphony.
Wat doe ik verdomme in Tokio?
Je gaat een dirigentenwedstrijd winnen, Hai Lai.
Wat doe ik verdomme in Tokio?
Je stelt een gigantische hoop financiering zeker,
en je dirigeert een stuk, meegeschreven door een AI,
en je bent hier om mij tot steun te zijn.
Nou dat laatste is het enige waar ik echt om geef.
Ik voel me raar dat ik in een super, super mooi hotel zit,
en dat iedereen verder gewoon in een supermooi hotel zit.
Ja, je hebt het...
Ja, het burgerlijke schuldgevoel.
Laten we uitgaan.
Laten we nu direct uitgaan.
Oké. Het is Tokio, kom op. Laten we gaan. Kom op, kom op.
-Er zijn zoveel goede plekken hier. -Oké.
Ik kan niet geloven dat ze een hele verdieping hebben voor klassieke muziek.
Natuurlijk, Hai Lai.
De Japanners doen dingen echt goed.
Weet je.
Ik heb het, genealogische ding terug.
Ik ben verwant aan Tolstoj en aan Meryl Streep.
Ja, dat was heerlijk.
-De hoeveelste is dit? -Negen gangen, tot zover.
Geweldig. Nog maar negen te gaan.
Maestro Pembridge, is dat de Wereld Cultuurprijs
in herinnering van zijne keizerlijke hoogheid prins Takamatsu?
Ja, wat fijn dat het u opvalt.
Ik noem het graag mijn bling.
Nou, ik heb nog nooit een ontvanger echt het medaillon zien dragen.
Dank u.
Laat me je helpen.
Dank je.
-Hier, laat me de volgende pakken. -Dank je.
-O, hemeltje. -O, jee. Het spijt me ontzettend.
Je gaat het geweldig vinden. Het is ongelooflijk.
Het is alleen om naar muziek te luisteren.
Niet praten. Alleen luisteren, niet praten.
-Maestro, hallo. -Hallo.
En gefeliciteerd met het halen van de ronde.
Dank je. Heb je het gehaald?
We hebben het beiden gehaald.
Gefeliciteerd.
Ik wil geen handtekeningen geven nu.
Hé, wat staat er?
"Rodrigo is dood. Ik weet de waarheid."
Zeggen die mensen dat ik dood ben?
Maar waar slaat dat op? Waarom zeggen ze het?
Sommige mensen geloven dat de echte Rodrigo dood is,
vervangen door een Shinigami, een doodsdemon.
-Ze zien het aan zijn kapsel. -Shit.
O, mijn god. Het was een stijlkeuze.
Jij. Hé.
Ik ben niet dood. Ik ben niet dood. Niet dood. Oké? Dus...
O, mijn god.
Waarom?
-Het is een baton. -Wat?
-Hij stak me met een baton, Hai Lai. -Ja.
Hij zei dat je zijn hart had gebroken. "Waarom is Rodrigo weg?"
Wacht. Nee, ik ben niet weg. Ik ben niet weg. Ik ben hier.
Het lied dat je kiest, laat zien wat er in je hart leeft.
Wat leeft er in je hart?
Nou...
Je bent klaar om te zingen.
-Fukomoto-san, ik ga zingen... -"Fukumoto."
Als je de eerste donatie deze week geeft.
Ik had hem gepland. Maar ben je echt zo'n goede zangeres?
-Ze is verdomme briljant. Briljant. -Hou je mond.
Bravo. Bravo.
Hou je vast, Fugu.
Dit wordt meezingen.
-Geef mij deze. -Nee.
Ik zal mijn eigen zoeken.
Oké, maatje.
Maestro.
Hé. Hé.
Wat doe je hier?
-Ik kon niet slapen. -Ik ook niet.
Gloria wil me niet zien omdat een vlam van twintig jaar terug met me voetjevrijde.
Letterlijk, omdat niemand schoenen draagt hier.
Nou, in elk geval hoef jij geen robot-Requiem te dirigeren morgen.
-Een wat? Een robot-wat? Requiem? -Ja.
Wat is een...
Nou, het is een kunstmatige intelligentie,
die Mozarts Requiem heeft afgemaakt.
Wat?
Het is als kunstmatige suiker. Ik snap het niet.
Het is grappig dat ze nooit over kunstmatige stommiteit praten.
Nou, ik wil het niet doen.
Maar als we het niet doen,
dan krijgen we niet het geld voor het nieuwe gebouw voor het orkest...
De uitdagingen van het leiden van een cultureel instituut.
Luister, vriend, ik weet een prettige, rustige plaats
waar ik graag naartoe ga als ik hier in Tokio vastzit.
Het is een goede plek om na te denken.
Als jij mij was, zou je het Requiem dan doen?
Als ik jou was, zou ik met zoveel mogelijk prachtige vrouwen slapen als ik kon.
Ja. Ik weet het. Ik wil... Dat komt wel goed.
Maar zou jij het Requiem doen?
Mozart zei dat ik het niet moest doen.
Wat, wie?
-Mozart. -Nee, het is de achtergrond.
Wat?
Mozart zei dat ik 't niet moest doen.
O, nou, in dat geval...
Dan is het duidelijk.
Bedankt voor uw komst.
Mijn naam is Rodrigo DeSousa en ik ben heel blij om...
Jullie gaan een super, super...
Het is een historische dag voor klassieke muziek.
Of zoals ik het graag noem, "muziek".
Jullie gaan een robot zien dirigeren.
Hij kan geweldig zijn of hij kan vreselijk zijn.
Het kan de toekomst zijn
of het kan een nachtmerrie zijn van iemand met een vreselijke kater.
Misschien.
In elk geval, zijn naam is WAM.
Niet in navolging van de geweldige George Michael.
Nee, het is in navolging van de geweldige Wolfgang, die...
Ik weet niet waar hij is.
Niemand weet het, man.
Ik kan echt wat spot gebruiken op dit moment, man. Ik weet het niet.
-Is hij misschien stoned? -Nee, hij is over het algemeen vreemd.
Mag ik je citeren?
Nee.
In elk geval, hier is hij.
WAM.
O, shit.
Het is eigenlijk niet slecht.
Ik denk dat ik hem onder de tafel kan drinken.
-Dit is verdomme eng. -Ja.
O, Jezus.
Ik denk dat hij me heeft gehoord.
Dus er is echt niets tussen jou en die vreselijke violiste?
Christus, nee.
Maestro, er zal altijd een plaats zijn voor menselijke dirigenten en componisten.
Zelfs met 100 WAMs en 100 symfonieën op de wereld.
Ik ben benieuwd hoe een robotpubliek zou reageren.
Maestro, u bent nu.
Kijkt u de partituur door? Zijn er vragen?
Nee, man.
Ik wacht op Mozart om hier met me te komen praten.
Goed werk daar, man.
"Goed?" Ik was foutloos.
Ja, je was foutloos.
Je was misschien een beetje te perfect, weet je.
En weet je wat de muziek prachtig maakte?
Het orkest.
Ik bedoel, ze zorgden voor je rugdekking.
Ze lieten jou er goed uitzien.
Waarom zouden ze dat willen doen?
Omdat ze professioneel zijn. Dat is wat we doen.
We zorgen voor elkaar.
We helpen elkaar de hele tijd, altijd.
Laten we het onder ogen zien, man.
Je zou nooit door de eerste ronde van de wedstrijd komen, nooit.
Dat zegt u alleen omdat u zich bedreigd voelt door mij.
-Bedreigd voel door jou? -Ja.
Nee, ik voel me niet bedreigd door jou.
Ik voel me bedreigd door Beethoven, door Mozart.
Ik voel eigenlijk op dit moment paniek, omdat de muziek niet meer met me praat.
Helemaal, weet je.
Ik denk dat Wolfgang het Requiem nooit zo zou hebben afgemaakt, zoals jij dat deed.
-Dat zou hij wel. -Nee.
Je weet erg weinig van Mozart, Maestro.
Je kan geen data verwerken.
De meeste mensen kunnen dat niet.
Weet je wat de meeste robots niet kunnen doen?
Nee. Vertel me het.
-Wil je het echt weten? -Vertel het me.
De meeste robots kunnen dit niet doen. Wil je het weten?
Ja. Wat kunnende meeste robots niet?
Zwemmen.
Interessant.
En... Wat? .