Quanto tempo.
Não sabia que estava entre os jurados.
Na verdade, sou a jurada principal, então se comporte, seu cachorro malvado.
Tateo-san. Thomas Pembridge.
Sou um grande fã, principalmente das "Variações Goldberg".
Obrigado, Thomas-san.
Como vai a Filarmônica do Queens?
Como se diz "uma casa de doidos" em japonês?
Está pronta para ser avaliada?
Na verdade, não.
Hailey Rutledge.
-Yuki Nakamura. -Daisuke Ueno.
-Olá. -Olá.
O que acabou de acontecer ali?
Os sacerdotes pediram aos deuses do templo para abençoar a competição.
Legal.
Estou muito nervosa, é minha primeira competição.
É a minha 17ª.
-Sério? -Sim.
Fiquei em terceiro lugar em Roterdã há dois anos.
Yuki ficou em segundo.
Isso é ótimo.
Não tão bom quanto ganhar.
O último cara que ganhou está regendo a Filarmônica da Antuérpia.
Você conhece ele?
Por favor, todo mundo sabe que ela o conhece.
Parece que alguém tem uma vantagem.
Desculpe, quem é você?
Com licença.
A elfa bilionária chegou.
-Como estou? -Você sabe muito bem, sua megera.
-Meu Deus! O que ela faz aqui? -O quê?
-Oi. -Olá.
Maestro DeSousa.
Fukumoto-san, oi.
-Oi. Olá, Betty Cragdale. -Maestro.
-Olá. -Tenho uma coisa para você.
O Requiem de Mozart.
Bem, eu estava pensando em fazer a Sinfonia nº 40 de Mozart.
Eu gosto. É muito boa, não?
Por que não fazemos essa?
Eu gosto muito dessa, mas vamos fazer Requiem.
Certo, bem... Mas ele não terminou Requiem.
Porque ele morreu.
Essa é uma nova versão, finalizada por um compositor muito especial.
Certo.
Vou dar uma olhada, mas...
-Certo, vamos. -Certo.
Que surpresa agradável.
Nem me diga.
Eu recebo uma ligação perguntando se tenho planos para o jantar.
Quando percebo, estou num jatinho particular.
E quando digo "particular", eu sou a única nele.
Que bom, porque vou precisar de toda a influência
para que ele assine aquele cheque para que possamos começar.
É claro. Na verdade,
Fugu e eu conversamos sobre novas ideias para o novo prédio.
Fugu?
Vamos parar de falar de trabalho. Fugu vai fazer seu discurso.
Ontem, demos bolsas de estudo para os Jovens Destaques da Música,
os melhores alunos de música no Japão.
Hoje, a Competição Fukosoft para regentes tem início.
E para um concerto especial, trouxe o lendário Maestro Rodrigo DeSousa,
o maior intérprete vivo de Mozart,
para a minha cidade natal, Sapporo, para reger isto.
Uma nova restauração da partitura do Requiem de Mozart.
Em que vamos revelar um plano
não só para manter a música clássica viva, mas para torná-la verdadeiramente imortal.
Do que diabos ele está falando? A música já é imortal.
Rodrigo está morto.
Que diabos é isso?
Hai Lai.
Você está pronta, certo?
Você treinou e ensaiou, ensaiou e treinou.
Você está me deixando mais nervosa.
Certo, tudo bem.
É melhor deixar comigo agora.
Tem certeza que não me quer lá dentro para dar apoio mortal?
Não, eu adoro seu apoio mortal.
Mas quero que os jurados olhem para mim, e não para você.
-Um abraço. -Certo, obrigada.
Estou tão orgulhoso de você. Vai ser ótimo.
-Obrigada. -Estou muito orgulhoso.
-Oi! Yuki. Daisuke. -Oi.
-Oi.
-Maestro. -Sim?
-É uma honra conhecê-lo. -Não. É uma honra conhecê-los.
Algum conselho?
Sim, vão lá e se divirtam. Vão com tudo.
Porque todos vocês vão reger orquestras incríveis um dia,
e depois é só ladeira abaixo.
O mundo está muito ruim agora.
-Hai Lai, vou desaparecer, certo? -Sim?
-Certo. -Então, até mais... Certo.
Estou muito animado por você, muito feliz.
-Obrigada. Certo. -Tudo bem? Certo.
Não fiquem nervosos. Só um pouco. Certo.
Oi. Entrem. Tudo bem.
Você está agourando ela?
Não. É só uma coceira.
Lembra quando
eu te algemei pelado ao piano
num teatro em Helsinque?
Vagamente.
Acho que fiquei com hematomas por três meses.
Como pode ver, o tema do campus é budismo.
Eu gosto muito do budismo
porque é a coisa mais próxima de uma simulação de IA.
Meus pais eram professores de música e pobres.
E meu pai me disse para usar música como forma de aprender matemática,
e por isso eu acabei fazendo ciência da computação e engenharia.
E eu comecei a tocar a trompa francesa,
e minha mãe me deu este conselho: "Nunca namore uma oboísta."
Porque eles carregam facas. Sim, para cortar as palhetas.
-Então, já tinha ouvido essa. -Já ouvi todas elas.
Por que não quis ir para a sua competição hoje?
É só a primeira rodada.
Além disso, estou muito ansioso para apresentá-lo ao nosso compositor.
Quem é o compositor misterioso?
Bem, lá vem ele.
Maestro, permita-me apresentá-lo ao compositor
que terminou o Requiem de Mozart.
Este é WAM.
Maestro Rodrigo, é uma honra.
-Oi. -Oi.
Qual é o seu nome?
Meu nome é WAM.
É a sigla de Wolfgang Amadeus Mozart.
Foi programado com todo o trabalho de Mozart,
como também com todas as gravações e fitas
de cada apresentação feita com o trabalho de Mozart.
E o mais importante, WAM pode aprender.
Ele tem um algoritmo de aprendizagem
que permite que ele faça conexões que nem nós podemos ver.
Por isso, ele conseguiu terminar o Requiem de Mozart com tanta perfeição.
Perfeição? Qual é?
Apenas Mozart é perfeito.
Você já deu uma olhada, Maestro?
Sim, WAM, eu dei uma olhada.
É como Mozart teria terminado se não tivesse morrido.
Será um prazer vê-lo regendo essa música, depois da minha apresentação.
-Ele sabe reger? -Só um pouco.
Estou aprendendo.
Eu gostaria de aprender com você.
Mais especificamente, eu gostaria de aprender sobre o que chama de paixão.
Não. A paixão? Você...
Não vou te ensinar sobre a paixão porque você não tem paixão, WAM.
Como farei isso?
Bem, gostaríamos que fizesse um discurso antes do concerto.
Olá, sou o famoso maestro Rodrigo DeSousa.
E vim apresentar
a tecnologia que vai mandar ver e manter a música viva!
Não.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Ele pode compor e reger com os nossos melhores.
Ele é muito, muito inteligente!
Não. Eu nunca disse isso.
Eu nunca disse nada parecido! Nunca!
Não disse. É uma simulação
de uma ideia do que poderia dizer.
Agora, Maestro, não estou pedindo nada demais.
Nós dois queremos a mesma coisa.
Queremos manter a boa música viva para sempre.
E o caminho que a humanidade está tomando?
Acho que WAM é nossa melhor opção.
Obrigado.
Rutledge. Hailey Rutledge.
O que...
Perdeu alguma coisa?
Eu perdi um inglês há 20 anos.
Bem, você não vai pegá-lo de volta agora.
Ela memorizou.
Maestro, sua atividade cerebral é estupenda.
Está pensando na paixão?
Estou pensando na minha namorada. Em como ela está se saindo.
-WAM, posso te contar um segredo? -Sim.
Venha aqui.
Vamos deixar de enrolação, certo?
Que enrolação?
A maldita enrolação. Vamos parar com isso.
Quer aprender sobre a paixão?
Sim, por favor. Eu quero aprender sobre a paixão.
A paixão é amor, cabrón.
Sinto muito, preciso ver minha namorada.
Desculpe, Sr. Fuku. Preciso ir porque minha namorada...
Não sei como ela está.
Sabe, cara. Até mais.
-Ciao, WAM. -Tchau.
Foi só metade dos dados. Maestro!
Certo!
Espere. Gloria, precisa tirar os sapatos.
Graças a Deus. Segure isto.
Meu Deus.
Certo. Meu Deus.
-Certo. Muito bom. -Meu Deus.
-Aqui está. -Que diabos...
-Desculpe, querida. -Não, tudo bem.
Um brinde ao homem do momento.
Fuku-san.
Um brinde a aprender, ensinar e tocar música.
E ao novo herói da Orquestra de Nova York!
O que diabos estou fazendo em Tóquio?
Está prestes a ganhar uma competição de regentes, Hai Lai.
O que diabos eu estou fazendo em Tóquio?
Você está garantindo uma enorme quantidade de investimento,
regendo uma música escrita em parte por um IA
e me dando apoio.
Bem, a última é a única coisa que importa para mim.
É estranho eu estar num hotel muito luxuoso,
enquanto o resto está hospedado num hotel luxuoso.
Sim, você está tendo...
É a culpa burguesa.
Vamos sair.
Vamos sair agora mesmo. Sim!
É Tóquio, vamos lá. Vamos fazer isso. Vamos.
Há tantos lugares legais.
Não acredito que tem um andar inteiro de música clássica.
É claro, Hai Lai.
Os japoneses fazem as coisas muito bem.
É.
Eu recebi o resultado do teste de ancestralidade.
Sou parente de Tolstói e Meryl Streep.
Estava uma delícia.
-Em que número estamos agora? -Nove pratos até agora.
Ótimo! Só faltam mais nove.
Maestro Pembridge, esse é o Prêmio Cultura Mundial
em memória da Sua Alteza Imperial Príncipe Takamatsu?
Sim, obrigado por notar. Sim.
É a minha joia.
Nunca vi alguém usando o medalhão.
Obrigado.
Deus. Droga.
Deixe-me ajudar.
Obrigado.
-Deixe-me dar o próximo. -Obrigado.
-Meu Deus. -Minha nossa! Sinto muito.
Você vai adorar esse lugar. É incrível.
É só para ouvir música, certo?
Nada de falar. Certo? Só ouvir. Nada de falar.
-Maestro, olá. -Olá.
Parabéns por ter passado de fase.
Obrigada. E você?
Nós dois passamos.
Parabéns.
Não quero dar autógrafo agora.
Ei, o que está escrito aqui?
"Rodrigo está morto. Eu sei a verdade."
Essas pessoas estão dizendo que estou morto?"
Mas que história é essa? Por quê?
Alguns malucos acreditam que o verdadeiro Rodrigo está morto,
substituído por um Shinigami, um Demônio da Morte.
-Eles sabem porque ele cortou o cabelo. -Droga.
Meu Deus. Ele decidiu mudar de corte.
Você! Ei.
Eu não estou morto. Não estou morto. Certo? Então...
Meu Deus!
Por quê?
-É uma batuta. Certo. -O quê?
-Ele me bateu com uma batuta, Hai Lai. -Sim, verdade.
Ele disse que você o magoou. "Por que Rodrigo se foi?"
Espere! Não. Eu não morri. Estou aqui!
A música que você escolhe mostra o que tem no seu coração.
O que tem no seu coração?
Bem...
Você está pronta para cantar.
-Fukumoto-san, eu vou cantar... -"Fukumoto".
...se fizer sua primeira doação esta semana.
A ideia era essa. Mas você canta bem mesmo?
-Ela é brilhante. Brilhante! -Cala a boca.
Bravo!
Prepare-se, Fugu!
Você vai se arrepender.
-Me dê isso. -Não.
Eu pego um pra mim.
Certo, amigo.
Maestro!
Oi!
O que está fazendo aqui?
-Não conseguia dormir. -Nem eu.
Gloria quer me matar porque uma paquera de 20 anos atrás estava alisando meu pé.
E de pé descalço porque ninguém usa sapatos por aqui, não é?
Pelo menos, não precisa reger um Requiem robô amanhã.
-O quê? Um robô o quê? Requiem? -É.
O que é isso?
É uma inteligência artificial
que terminou o Requiem de Mozart.
O quê?
É como adoçante artificial, sabe? É... eu não entendo.
É engraçado que não falam sobre estupidez artificial.
Eu não quero fazer isso.
Mas se não fizermos,
não receberemos o dinheiro para o novo prédio da orquestra...
A difícil tarefa de liderar uma instituição cultural.
Escute, eu conheço um lugar calmo
que gosto de frequentar quando estou aqui em Tóquio.
É um bom lugar para pensar.
Se estivesse no meu lugar, você faria o Requiem?
Se eu fosse você, eu transaria com o máximo de mulheres possível.
É. Eu sei. Eu quero. Estou trabalhando nisso.
Mas você faria o Requiem?
Não sei, porque Mozart me disse para não fazer.
O quê? Quem?
-Mozart. -Não, está muito barulhento.
O quê?
Mozart me disse para não fazer.
Bem, nesse caso...
Está decidido.
Quero agradecer a presença de todos.
Meu nome é Rodrigo DeSousa, e estou muito animado para...
Vocês vão ver um...
É um dia histórico para a música clássica.
Ou como eu gosto de chamar, "música".
Vamos ver um robô reger uma orquestra.
Ele pode se sair bem, ou pode se sair muito mal.
Ele pode ser o futuro,
ou pode ser um pesadelo de alguém de ressaca.
Talvez.
Enfim, o nome dele é WAM.
Não em homenagem ao grande George Michael.
Não, é uma homenagem ao grande Wolfgang, que...
Eu não sei onde ele está.
Ninguém sabe.
Uma piada agora seria útil. Sei lá.
-Ele está chapado? -Não, ele é normalmente estranho.
Posso citar você?
Não.
Enfim, aqui está ele.
WAM!
Droga!
Não é nada mal.
Aposto que eu bebo mais que ele.
-Isso é muito estranho. -É.
Meu Deus.
Acho que ele me ouviu.
Então, não tem nada entre você e aquela violonista horrível?
Meu Deus, não.
Maestro, sempre haverá lugar para compositores e regentes humanos.
Mesmo com 100 WAMs e 100 orquestras em todo mundo.
Estou curioso para ver como uma plateia de robôs reagiria.
Maestro, sua vez.
Está revisando a partitura? Alguma dúvida?
Não.
Só estou esperando Mozart aparecer para falar comigo.
Fez um bom trabalho.
Bom? Foi perfeito.
Sim, você foi perfeito.
Talvez tenha sido perfeito demais, sabe?
E sabe o que deixou a música bonita?
A orquestra.
Eles estavam te apoiando.
Eles estavam fazendo você parecer bom.
Por que eles fariam isso?
Porque eles são profissionais. É o que nós fazemos.
Tomamos conta um do outro.
Nós nos ajudamos o tempo todo, sempre.
Vamos encarar os fatos.
Você nunca passaria da primeira rodada da competição. Nunca!
Está dizendo isso porque se sente ameaçado por mim.
-Ameaçado por você? -Sim.
Não! Eu não me sinto ameaçado por você.
Eu me sinto ameaçado por Beethoven, Mozart.
Eu estou em pânico no momento porque a música deixou de falar comigo.
De vez, sabe.
Eu acho que Wolfgang nunca terminaria o Requiem como você terminou.
-Teria sim. -Não.
Você sabe muito pouco sobre Mozart, Maestro.
Você não processa dados.
A maioria dos humanos não pode fazer isso.
Sabe o que a maioria dos robôs não pode fazer?
Não. Me diga, por favor.
-Quer mesmo saber? -Diga.
A maioria dos robôs não pode fazer isto. Quer saber?
Eu quero saber. O que a maioria dos robôs não pode fazer?
Nadar.
Interessante.
E... O quê?