மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
சந்திச்சு ரொம்ப நாளாச்சு.
நீயும் நீதிபதிகள் குழுவில் இருப்பன்னு நான் நினைக்கல.
உண்மையில், நான் தலைமை நீதிபதியா இருக்கேன், ஒழுங்கா நடந்துக்கோ நாயே.
டடேயோ-சான். தாமஸ் பெம்பிரிட்ஜ்
கேளு, "கோல்ட்பர்க் மாறுபாடுகளுக்கு" நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
நன்றி, தாமஸ் -சான்.
குயின்ஸ் பில் எப்படி இருக்காங்க?
ஜப்பனீஸ்ல "ஏப் ஷிட்" க்கு என்னனு சொல்லுவாங்க?
அப்ப, நீ மதிப்பிடப்பட தயாரா இருக்கியா?
இல்ல, உண்மையில் இல்ல.
ஹெயிலி ரூட்லெட்ஜ்.
-யூகி நெகமுரா. -டைசுகீ யூனொ.
-வணக்கம். -வணக்கம்.
எனவே, அங்க என்ன நடந்தது?
போட்டியை ஆசீர்வதிக்க பூசாரிகள் கடவுள்களை வேண்டிக்கிறாங்க.
கூல்.
நான் பதட்டமாயிருக்கேன், நான் போட்டியிடுவது இது தான் முதல் முறை.
இது என் 17 ஆவது.
-உண்மையில்? -ஆம்.
இரண்டு வருஷத்துக்கு முன்ன ராட்டர்டாமில் மூன்றாவதா ஒரு தடவ வந்தேன்.
யூகி இரண்டாவதா வந்தாள்.
சரி, உண்மையில் பெரிய விஷயம்.
ஜெயிக்கிறது ரொம்ப பெரிய விஷயம் இல்ல.
இந்த பந்தயத்தில் ஜெயிச்சது ஆண்ட்வெர்ப் பில் தான்
அவனை உனக்கு தெரியுமா?
ஓ, தயவுசெய்து, அவளுக்கு தெரியும்னு எல்லோருக்கும் தெரியும்.
யாரோ ஒரு அழகான நல்ல தலைவர் தொடங்க போவது போல தெரியுது.
மன்னிக்கவும், நீ யார்?
மன்னிக்கவும்.
பில்லியனர் எல்ஃப் வந்துவிட்டார்.
-நான் எப்படி இருக்கேன்? -நீ எப்படி இருக்கன்னு உனக்கு தெரியுமா, நரி
-ஓ, கடவுளே! அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்? -என்ன?
-வணக்கம்! -வணக்கம்!
மேஸ்ட்ரோ டீஸோசா.
ஃபுகுமோட்டோ -சான், ஹாய்.
-ஹே, ஹலோ, பெட்டி கிரக்டேல். வணக்கம். -மேஸ்ட்ரோ.
-வணக்கம். -உனக்கு ஒரு விஷயம் நான் வச்சுருக்கேன்.
மொசார்ட்டின் ரெஃவியம்.
சரி நான் 40 ஆவது பத்தி நினைச்சன், உனக்கு தெரியுமா, சிம்பொனி.
நான் அத விரும்புறன். அது நல்லது, இல்லயா?
நாம ஏன் அத செய்யல?
நான் 40 வது விரும்புறன், ஆனால் நாம ரெஃவியம் தானே செய்றோம்.
சரி, நல்லது... ஆனால் அவன் ரெஃவியம் முடிக்கல.
ஏன்னா அவன் இறந்துட்டான்.
இது ஒரு புதிய வடிவம்,ஒரு மிக சிறந்த இசையமைப்பாளர் முடித்தது.
சரி.
நாம் அத பார்ப்போம், ஆனால்...
-சரி போகலாம். -சரி.
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.
நீ என்னை சொல்றியா.
நாளை இரவு சாப்பாட்டுக்கு என்ன செய்ய போறேன் எனக்கு அழைப்பு வந்துச்சு.
அடுத்த விஷயம் உனக்கு தெரியுமா, நான் ஒரு தனியார் விமானத்தில் இருக்கேன்.
நான் "தனியார்" சொல்லும் போது, நான் ஒரே ஒருத்தன் தான் அதுல இருக்கேன்.
நல்லது ஏனென்றால் அவனது செல்வாக்கு நமக்கு தேவைப்படுது
அவன்கிட்ட அந்த காசோலையில் கையெழுத்து வாங்கி நாம ஜெய்கினும்.
நிச்சயமாக. உண்மையில்,
ஃபுகூவும் நானும் புதிய கட்டடத்துக்கான சில யோசனையை பேசுகிட்டு இருந்தோம்
ஃபுகு?
பேசுனது போதும். ஃபுகு ஒரு உரையாடல் பேசப்போறதா, நான் நினைகுறேன்.
நேற்று, ஃபுகுமோடோ இசை சாதனையாளர்களுக்கு
உதவி தொகை வழங்கினோம்.
ஜப்பானின் சிறந்த இசை மாணவர்களுக்கு.
இன்று, ஃபுகுசாஃப்ட், நடத்தும் போட்டி தொடங்குது.
சிறப்பு கச்சேரிக்காக, மேஸ்ட்ரோ ரோட்ரிகோ டிஸோசாவை அழைக்கிறேன்...
மொசார்ட் உலகின் முன்னணியில் வாழும் மொழிப்பெயர்ப்பாளர்,
இத என் சொந்த ஊரான சப்போரோவில் நடத்தணும்.
மொசார்ட்டின் ரெஃவியம் இசைக்கு ஒரு புதிய மறு சீரமைப்பு.
எங்கு நாம் ஒரு திட்டத்தை வெளிப்படுத்துவோம்
பாரம்பரிய இசை உயிருடன் இருக்க மட்டுமல்ல, அது உண்மையிலேயே அழியாம இருக்க.
அவன் எதை பத்தி பேசுறான்? அது ஏற்கனவே அழிவில்லாதது தான்.
ரோட்ரிகோ இறந்துவிட்டார்.
என்ன கொடுமை அது?
ஹை லை.
இதுக்கு நீ தயார், சரியா?
நீ பயிற்சி மற்றும் ஒத்திகை செய்ஞ்சுருக்க, நீ ஒத்திகை மற்றும் பயிற்சி செய்ஞ்சுருக்க.
ஆம். நீ உண்மையிலேயே என்னை ரொம்ப பதட்டமாக்குற.
சரி, நல்லது.
ஒரு வேளை நீ இங்கே இருந்து அதை எடுத்து செல்ல அனுமதிக்கணும்.
என்னோட ஆதரவு அங்க உனக்கு தேவையில்லை நீ உறுதியா நம்புறியா?
இல்ல, நான் உங்க எல்லார் ஆதரவையும் விரும்புறேன்.
ஆனால் நீதிபதிகள் என்னை தான் பார்க்கணும், உங்கள இல்ல.
-எனக்கு கொடு. -சரி, நன்றி.
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுறன். அது உண்மையில் நல்லா இருக்க போகுது.
-நன்றி. -நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுறன்.
-வணக்கம்! யூகி. டைசுகீ. -ஏய்.
-வணக்கம். -வணக்கம்.
-மேஸ்ட்ரோ -ஆமாவா?
-உங்கள சந்திப்பது கௌரவம். -இல்ல. உங்கள சந்திப்பது கௌரவம்.
ஏதாவது ஆலோசனை?
ஆமாம், அங்கே போய் உண்மையில் அதை அனுபவி, அதுக்காக அங்க போ.
ஏனென்றால் நீங்க எல்லோரும் ஒரு நாள் அற்புதமான இசைக்குழுவை நடத்த போவதால்,
பின்னர் அங்கு இருந்து எளிதாக போக போது.
உலகம் இப்ப ரொம்ப மோசமா இருக்கு.
-ஹைலை, நான் மறைய போறேன் சரியா? -ஆமாவா?
-சரி. -சரி, நான் உன்னை பார்க்கிறேன்... சரி, சரி.
உனக்காக ரொம்ப மகிழ்ச்சியடையறேன் ரொம்ப சந்தோசப்படுறேன்.
நன்றி. சரி. எல்லாம் சரி?சரி.
பதட்டப்படாத. கொஞ்சம் படபடப்பா தான் இருக்கு. சரி
ஏய். நீ போ. அது பரவாயில்ல.
அவளை நீ கண்ணு வைக்கிறியா?
இல்ல, இல்ல. எனக்கு ஒரு சின்ன அரிப்பு இருக்கு.
நினைவில் இருக்கா
நான் ஸ்டெய்னிவெயில் உன்னை முழுமையா கைது செய்யறன்
ஹெல்சிங்கியில் ஒரு கச்சேரி மண்டபத்தில்?
தெளிவற்ற.
மூன்று மாதங்களுக்கு பிறகு எனக்கு வலி இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
நீ பார்க்க முடியும், வளாகத்தின் அடிப்படை கருத்தே புத்தமதமாகும்.
நான் பெளத்தத்தை விரும்புறன்
ஏனெனில் அது ஒரு ஏஐ உருவகப்படுத்துதலுக்கு நெருக்கமான விஷயம்.
என் பெற்றோர்கள் இசை ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஏழைகளாக இருந்தனர்.
என் தந்தை கணிதத்தை கற்றுக்கொள்ளும் வழியாக இசையை பயன்படுத்த சொன்னார்,
அதனால் தான் நான் கணினி அறிவியல் மற்றும் பொறியியலில் நுழைந்தேன்.
நான் பிரஞ்சு ஊதுகுழல் வாசிக்க தொடங்கினேன்,
என் அம்மா எனக்கு இந்த அறிவுரை கொடுத்தார், "ஒரு ஒப்புவஸ்ட் நேசிக்காதே..."
அவங்க கத்திகள் வைச்சுயிருப்பாங்க. ஆமாம், நாணலை வெட்ட.
-நீ இதற்கு முன்னமே அதை கேள்விப்பட்டிருப்ப. -நான் எல்லாத்தையும் கேட்டுருக்கேன், மனிதா.
ஏன் இன்று உன்னுடைய போட்டியில் கலந்து கொள்ள வில்ல?
இது முதல் சுற்று தான்.
தவிர, நான் எங்க இசையமைப்பாளர் அறிமுகப்படுத்த மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கேன்.
இந்த மர்ம இசையமைப்பாளர் யார்?
சரி, இப்ப இங்க தான் அவர் வரறார்.
மேஸ்ட்ரோ, உன்னை இசையமைப்பாளரிடம் அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதி
யார் மொசார்ட்டின் ரெஃவியம். முழுவதும் எழுதியவர்.
இது வம்.
மேஸ்ட்ரோ ரோட்ரிகோ, எவ்வோளோ பெரிய மரியாதை.
-நல்லது, வணக்கம். -வணக்கம்.
உன் பெயர் என்ன?
என் பெயர் வம்.
அது வொல்ஃப்காங் அமீடஸ் மொசார்ட்டு என்பதின் சுருக்கும்தான்.
இது மொசார்ட் எழுதியுள்ள அனைத்து வேலைகளுடனும் திட்டமிடப்பட்டிருக்குது,
அத்துடன் பதிவு மற்றும் ஒளிநாடாக்கள்
மொசார்ட்டின் வேலையில் செய்த ஒவ்வொரு செயல் திறனும்.
மிக முக்கியமாக, வம் கத்துக்கலாம்.
இது ஒரு தனியுரிம ஆழ்ந்த கற்றல் படிமுறை உள்ளது
அது நாம் பார்க்க கூட முடியாத இணைப்புகளை செய்ய அனுமதிக்குது
அதனால் அது மொசார்ட்'ஸ் ரெஃவியம் முழு நிறைவாக முடிக்க முடிந்தது.
"சரியாக"? வேணாம்
பாரு, மொசார்ட் மட்டுமே சரியானது.
சரி, நீங்க இதுவரை அதை பார்த்திருக்கீங்களா மேஸ்ட்ரோ?
ஆமாம், வம், ஆம், நான் அதை பார்த்தேன்.
மொசார்ட் இப்படி முடித்திருந்தால் அவன் இறந்து இருக்கமாட்டான்.
நான் ஒரு சிறிய பகுதியை நடத்திய பிறகு அதை நீங்க நடத்தினா மகிழ்ச்சியடைவேன்.
-அவன் நடுத்துகிறானா? -ஒரு சிறிய.
நான் கத்துக்கிட்டு இருக்கேன்.
நான் உன்னிடம் கத்துக்க விரும்புறன்.
குறிப்பா, நீங்க "தி பிளட்" என்று அழைப்பிங்கள நான் அதை கத்துக்க விரும்புறன்.
இல்ல. இல்ல. தி பிளட்? நீ...
இல்ல, நான் தி பிளட் பத்தி சொல்ல மாட்டேன் ஏன்னா உனக்கு இரத்தம் இல்ல, வம்.
நான் அதை எப்படி செய்வேன்?
கச்சேரிக்கு முன் நீ ஒரு சிறிய அறிமுகத்தை செய்ய நாங்க விருப்புறோம்.
வணக்கம், நான் புகழ்பெற்ற மேஸ்ட்ரோ, ரோட்ரிகோ டிஸோசா.
நான் உனக்கு அறிமுகப்படுத்த இங்கு வந்த
அந்த தொழில்நுட்பம் சில கழுதையை உதைத்து தள்ளிவிட்டு
இசையை உயிரோடு வைத்திருக்கும்!
இல்ல, இல்ல. இல்ல.
வொல்ப்காங் அமீடஸ் மொசார்ட்.
சரி, இந்த சிறிய மனுஷன் எழுதி நமக்காக சிறந்த இசையை நடத்து முடியும்!
அவன் சூப்பர், சூப்பர், சூப்பர், சூப்பர், சூப்பர், சூப்பர் ஸ்மார்ட்!
இல்ல, இல்ல, இல்ல. அதை நான் ஒரு போதும் சொல்லல.
நான் அப்படி எதுவும் சொல்லவில்ல! நான் ஒரு போதும் செய்ததில்ல!
இல்ல, நீ செய்யல. இது ஒரு சிஜி யால் உருவாக்கப்படுத்தப்பட்டது
உனக்கு தெரியுமா, நீ என்ன யோசனையை சொல்லலாம்.
இப்போது, மேஸ்ட்ரோ, டகோஸ்காக நீ பாடவும் மற்றும் நடனமாடவும் நான் கேட்கல.
நாம இருவரும் ஒரு விஷயத்தை தான் விருப்புறோம்.
அழகான இசை எப்போதும் உயிருடன் இருக்கணும்.
அந்த வழியில் தான் மனித இனம் போகுது?
வம் எங்க சிறந்த தேர்வு நான் நினைக்கிறன்.
நன்றி.
ரூட்லெட்ஜ். ஹெயிலி ரூட்லெட்ஜ்.
என்ன...
நீ ஏதாவது கைவிட்டுவிட்டாயா?
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு ஆங்கிலேயரை நான் கைவிட்டேன்.
சரி இப்போது நீ அவனை போய் அழைக்க முடியாது.
அதை மனப்பாடம் செய்யறாள்.
மேஸ்ட்ரோ உன் மூளை நடவடிக்கை அதிர்ச்சியை தரும்.
தி பிளட் பத்தி சிந்திக்கிறியா?
நான் என் காதலி பத்தி சிந்திக்கிறேன்.
-வம், நான் ஒரு இரகசியத்தை சொல்லலாமா? -ஆம்.
வா, வா, வா.
சிவப்பு நாடா வெட்டி விடுவோம், சரியா?
எந்த சிவப்பு நாடா?
அந்த மோசமான சிவப்பு நாடாவைதான். வா, அதை வெட்டுவோம்.
நீ தி பிளட் பத்தி தெரிஞ்சுக்கணுமா?
ஆமாம் தயவு செய்து. நான் தி பிளட் பத்தி அறிய விரும்புறன்.
தி பிளட்ன்னா காதல், காபிரோன்.
நான் வருந்துறன், என் காதலியை இப்போது பார்க்கணும்.
நான் வருந்துறன், திரு. ஃபுகு. ஏனெனில் நான் என் காதலியை பார்க்க செல்லனும்
இப்போது அவள் எப்படி இருக்கிறானு எனக்கு தெரியாது.
உனக்கு தெரியுமா, சீக்கிரம் உன்ன பார்குறேன்.
-சியா, வம். -போய் வரேன்.
அந்த தகவல் பாதி மட்டுமே இருக்கு. மேஸ்ட்ரோ!
சரி!
காத்திரு.குளோரியா, நீ உன் காலணிகளை கழட்டனும்.
கடவுளுக்கு நன்றி. இதை பிடி.
அன்பு கடவுளே.
எல்லாம் சரி. அட கடவுளே.
-சரி. அது நல்லது -நல்ல கடவுள்.
-இப்படி நீ போ -எந்த நரகத்துக்கு...
-மன்னிக்கவும், அன்பே. -இல்ல.அது பரவாயில்ல.
இந்த நேரத்திற்கான மனிதன்.
ஃபுகு -சான்.
இசையை கத்துக்குறது, இசையை காத்துக்கொடுப்பது, இசையை வாசிப்பது.
மற்றும் நியூயார்க் சிம்பொனியின் புதிய ஹீரோவுக்கு!
நான் டோக்கியோவில் என்ன செய்யபோறன்?
ஹை லை, போட்டியை நடத்துவதில் நீ ஜெயிக்கப்போற.
நான் டோக்கியோவில் என்ன செய்யபோறேன்?
நீ பெரும்படியான நிதியை பாதுகாக்கணும்,
மற்றும் நீ ஏஐ உடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட ஒரு பகுதியை நடத்தணும்,
நீ என்னை ஆதரிக்கிறாய்.
சரி, கடைசியா ஒரேஒரு விஷயம் தான் நான் உண்மையிலேயே அக்கறையாக இருக்கேன்.
நான் ஒரு சூப்பர் சூப்பர் ஹோட்டல தங்கியிருக்கிறத விசித்தரமா உணர்றேன்,
மற்ற அனைவரும் ஒரு சூப்பர் நல்ல ஹோட்டலில் தான் தங்கியிருக்காங்க.
ஆமாம், நீ...
ஆமாம், முதலாளித்துவ குற்றம்.
வெளியே செல்வோம்.
இப்போது வெளியே போய் விடுவோம்.
சரி. இது டோக்கியோ தான், அதை செய்வோம். வா.
-இங்கே பல நல்ல இடங்கள் இருக்கு. -சரி.
கிளாசிக்கல் இசைக்காக முழு தளபரப்பையே வைச்சுயிருங்காகனு என்னலா நம்ப முடில.
சரி, நிச்சயமாக, ஹை லை.
இந்த ஜப்பானிய மக்கள் நல்ல விஷயங்களை செய்யிறாங்க, உனக்கு தெரியுமா.
ஆமாம், போல.
எனக்கு கிடைத்தது, உனக்குத் தெரியுமா, குடும்ப மரபு வரலாறு மீண்டும் வந்தது.
எனக்கு டால்ஸ்டாய் மற்றும் மெரில் ஸ்ட்ரீப் ஆகியோருக்கு தொடர்பு உண்டு.
ஆமாம், அது சுவையாக இருந்தது.
நாம் இப்போது என்ன எண்ணில் இருக்கோம்? ஒன்பது படிப்புகள் இதுவரை.
அருமை! இன்னும் ஒன்பது தான் மீதம் இருக்கிறது
மேஸ்ட்ரோ பெம்ப்ரிட்ஜ், இது உலக கலாச்சார பரிசு
அவரது பேரரசுக்குரிய ஹைனஸ் இளவரசன் தாகமாட்சுவின் நினைவக?
ஆமாம், கவனிச்சத்துக்கு நன்றி.
அதை என்னோட பிரகாசமான நகைனு அழைக்க விரும்புறேன்.
சரி, உண்மையில் அந்த மெடலை வாங்கினவங்க
அணிந்திருப்பதை நான் பார்த்ததில்லை.
நன்றி.
அட கடவுளே.ஷிட்.
நான் உனக்கு உதவுறேன்.
நன்றி!
-இங்க, அடுத்த ஒன்ன நான் வாங்குறேன். -நன்றி.
-ஓ, ஐயோ என். -ஓ, அன்பே! நான் மிகவும் வருந்துறேன்.
இந்த இடத்தை நீ விரும்பபோறியா.
இது வியக்கத்தக்கது இது இசையை கேக்கறத்துக்கு மட்டும், சரியா?
பேசாத. எல்லாம் சரி? கவனி. பேசாத.
-மேஸ்ட்ரோ, வணக்கம். -வணக்கம்.
சிறப்பான இசைக்கு வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி. நீங்க பண்ணுனீங்களா?
நாங்க இருவரும் பண்ணுனோம்.
வாழ்த்துக்கள்.
இப்போது நான் ஆட்டோகிராப் போட விரும்புல.
ஏய், அது என்ன சொல்லுது?
"ரோட்ரிகோ இறந்துவிட்டார். எனக்கு உண்மை தெரியும்."
இந்த மக்கள் நான் இறந்துவிட்டதாக சொல்கிறார்களா?
ஆனால் இந்த " ரோட்ரிகோ இறந்துவிட்டார் " விஷயம் என்ன? ஏன், ஏன், ஏன்?
சில பித்துப்பிடித்த மக்கள் உண்மையா இறந்த விட்டதாக நம்புறாங்க,
ஷிணிகாமிக்கு பதிலாக, ஒரு இறந்த அரக்கன்.
-முடியை வெட்டிவதால் அவர்கள் சொல்லலாம். -அடடா.
ஓ, என் கடவுள். இது ஒரு ஸ்டைலான தேர்வு.
நீங்க! ஏய், ஏய்.
நான் இறக்கல. நான் இறக்கல! இறக்கலயா? சரியா?அப்ப...
ஓ, என் கடவுள்!
ஏன்?
-அது ஒரு தண்டம்.சரி.சரி. -என்ன?
-அவன் தண்டத்தாலா குத்திட்டான், ஹ லை. -ஆம், அவன் தண்டத்தாலா குத்திட்டான்.
அவன் இதயத்தை நீ நொறுக்கிட்டனாரு. "ரோட்ரிகோ ஏன் போய்விட்டான்?"
காத்திரு! இல்ல இல்ல. நான் போகல! நான் போகல! இங்கு தான் நான் இருக்கன்!
நீ தேர்வு செய்த பாடல் உன் இதயத்தில் இருப்பதை காட்டுது.
உன் இதயத்தில் என்ன இருக்குது?
சரி...
நீ பாட தயாராக இருக்கியா.
-ஃபுகுமோட்டோ -சான், நான் பாடுவேன்... -ஃபுகுமோட்டோ-சான்.
... நீ இந்த வாரமே உன் முதல் நன்கொடையை கொடுத்தால்.
நான் அதை திட்டமிட்டிருந்தேன். ஆனால் உண்மையில் நீ ஒரு நல்ல பாடகியா?
-அவள் புத்திசாலியானவள். புத்திசாலியானவள்! -வாயை மூடு.
சபாஷ்! சபாஷ்! சபாஷ்!
உன் தொப்பிய பிடி ஃபுகூ!
இது பற்றி ஓலமிட தொடங்கிட்டியா.
-அதை என்னிடம் கொடு. -இல்ல.
நான் சொந்தமா கண்டுபிடிப்பேன்.
சரி, நண்பா.
மேஸ்ட்ரோ!
ஏய்! ஏய்!
நீ இங்க என்ன செய்யுற?
-என்னால தூங்க முடியல. -என்னால் முடியல.
குளோரியா நான் இறப்பதை விரும்புறா, ஏன்னா 20 வருஷத்துக்கு முன் இன்பம் இருப்பதால.
நான் சொல்றன்.. மற்றும் மிகவும் எளிமையாக, இங்கு யாரும் காலணிகளை போடல, ஆமாவா?
சரி, குறைந்தபட்சம் நீ ஒரு ரோபோ ரெஃவியம் நாளை நடத்த தேவையில்ல.
-என்ன? என்ன ஒரு ரோபோ? ரெஃவியம்? -ஆம்.
என்ன ஒரு...
சரி, இது இந்த செயற்கை நுண்ணறிவு, உனக்கு தெரியுமா,
மொசார்ட்'ஸ் ரெஃவியம் முடிந்தது.
என்ன?
ஆமாம், இது செயற்கை இனிப்பு போல, உனக்கு தெரியுமா? அது... எனக்கு புரியல.
அவர்கள் செயற்கை முட்டாள்தனத்தை பத்தி வேடிக்கைக்காக பேசுவதில்ல.
சரி, நான் அதை செய்ய விரும்பல.
ஆனால் நாம் அதை செய்யலன்னா,
பின்னர் இசைக்குழுவின் புதிய கட்டடத்துகாக நாம் பணம் பெற முடியாது மற்றும்...
ஒரு கலாச்சார நிறுவனத்தின் முன்னணி வகிக்கும் கடின உழைப்பு.
கேளு, நண்பனே, ஒரு நல்ல அமைதியான இடம் எனக்கு தெரியும்
இங்கே டோக்கியோவில் சிக்கித் தவிக்கும் போது நான் போக விரும்புவேன்.
சிந்திக்க ஒரு நல்ல இடம்.
நீ நானாக இருந்தால், நீ ரெஃவியம் பாடுவியா?
நான் நீயாக இருந்திருந்தால் பல அழகான பெண்களோடு
என்னால் முடிந்தவரை நான் தூங்குவேன்.
ஆம். எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும். நான் விரும்புறேன்... ஆமாம், நான் அவன் இல்லை.
ஆனால், நீ ரெஃவியம் பாடுவியா?
எனக்கு தெரியாது, அதாவது, 'மொசார்ட் எனக்கு சொல்லல.
என்ன யார்?
-மொசார்ட். -இல்ல, அது பின்னால் சத்தம்.
என்ன?
மொசார்ட் எனக்கு சொல்லல.
ஓ, நல்லது, அப்படினா...
இது முடிவிற்கு வருகிறது.
இங்கு இருப்பதுக்கு மிகவும் நன்றி.
என் பெயர் ரோட்ரிகோ டிஸோசா, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்குறன்...
நீங்க ஒரு சூப்பர், சூப்பர் பார்க்க போகிறாய்...
இது பாரம்பரிய இசையின் வரலாற்று நாள்.
அல்லது நான் அதை "இசை" என்று அழைக்க விரும்புறன்
நீங்க ஒரு ரோபோ நடத்துவதை பார்க்க போகிறீங்க
அவன் சிறந்தவனாக இருக்கலாம், அல்லது அவன் பயங்கரமானவராக இருக்கலாம்.
இது எதிர்காலமாக இருக்கலாம்,
அல்லது யாரோ கனவுல அதிகமா குடித்திருக்கலாம்.
இருக்கலாம்.
எப்படியும், அவனது பெயர் வம்.
சிறந்த ஜார்ஜ் மைக்கேலின் அர்ப்பணம் இல்ல.
இல்ல, அது சிறந்த உல்ஃப்கேங்கின் அர்ப்பணம் தான், யார்...
அவன் எங்கே என்று எனக்கு தெரியாது.
யாருக்கும் தெரியாது, மனிதன்.
இப்போது நான் பரிகாசம் செய்ய முடியும். எனக்கு தெரியாது.
-அவன் ஒருவேளை கல்லெறிந்துவிட்டானா? -இல்லை, அவன் பொதுவாக வித்தியாசமானவர்.
நான் உன்னை மேற்கோள் காட்டவா?
இல்ல.
எப்படியோ, இங்கே அது.
வம்!
ஓ, ஷிட்!
உண்மையில் இது மோசமாக இல்ல.
அது நிறைய குடிக்கும்னு பந்தயம் கட்டுறன்
-இது ரொம்ப பழசு. -ஆம்.
ஓ, இயேசு.
நான் பேசுசியது அவனுக்கு கேட்டதுனு நினைக்கிறேன்.
அதனால் உனக்கும் அந்த மோசமான வயலின்வாதிக்கும் ஒன்னும் இல்லையா?
கிறிஸ்து, இல்ல.
மேஸ்ட்ரோ எப்போதும் மனிதனுக்கும் மற்றும் இசையமைப்பாளருக்கும் ஒரு இடம் இருக்கும்.
உலகெங்கிலும் 100 சிம்பொனி இசையமைப்பாளர்கள் கூட இருக்கும்.
ரோபோ பார்வையாளர்கள் நடவடிக்கை பார்க்க ஆர்வமா இருக்கேன்.
மேஸ்ட்ரோ, அடுத்தது நீ தான்.
நீ இசையை சேர்த்துக்கொண்டு இருக்கயா? ஏதாவது கேள்விகள்?
இல்ல, மனிதன்.
இல்ல, மொசார்ட் வந்து என்னிடம் பேச நான் காத்திருக்கன்.
அங்கு நல்ல வேலை, மனிதன்.
"நல்ல"? நான் குறைபாடில்லாதவன்.
ஆம், நீங்க குறைபாடில்லாதவன் தான். ஆம்.
நீங்க ஒரு வேளை சிறிது கூட குறைபாடில்லாதவன், உனக்கு தெரியுமா?
எது இசையை அழகாக்குதுனு உனக்கு தெரியுமா?
இசைக்குழு.
நான் என்ன சொல்றேன் என்றால், அவர்கள் உனக்காக குறையை மூடி மறைக்கிறார்கள்.
அவர்கள் உன்னை அழகாகிறார்கள்.
அவர்கள் ஏன் அதை செய்யணும்?
ஏன்னா அவர்கள் தொழிற்பண்பட்டவர்கள். அதை தான் நாங்க செய்யணும்.
நாங்க ஒருவருக்கொருவர் பார்த்துக்கொள்வோம்.
எப்போதும், எப்பொழுதும் ஓவருவருக்கு ஒருவர் உதவுவோம்.
நாம அதை எதிர்கொள்ளனும்.
ஒரு போதும்! நீ முதல் சுற்று போட்டியில் கடந்த போக மாட்ட,
ஏனெனில் உன்னை பயமுறுத்தியதாக உணர்ந்தாய் என நீ சொல்லுறியா.
-உன்னால் பயமுறுத்தபட்டனா? -ஆம்.
இல்ல! இல்ல, நீ பயமுறுத்தியதாக நான் நினைக்கல
பீத்தோவன், மொசார்ட் என்னை பயமூர்த்தியதாக உணர்றன்.
நான் இப்போது வலுவான பீதியை உணர்றன் ஏனென்றால் இசை என்னிடம் பேசல.
எல்லாவற்றையும் போலவே உனக்கு தெரியுமா.
வொல்ப்காங் ஒருபோதும் உன்னை போல் ரெஃவியம்
முடிச்சுயிருக்காது என்று நான் நினைகறேன்.
-அவன் செய்து இருக்கணும். -இல்ல.
மேஸ்ட்ரோ, மொசார்ட் பத்தி உனக்கு கொஞ்சம்தான் தெரியும்.
நீ தகவலை செயலாக்க முடியாது.
பெரும்பாலான மனிதர்களால் முடியாது.
அநேக ரோபோக்கள் என்ன செய்ய முடியாது னு உனக்கு தெரியுமா?
இல்ல. தயவு செய்து என்னிடம் சொல்.
-உண்மையிலேயே உனக்கு தெரியனுமா? -என்னிடம் சொல்.
அநேக ரோபோக்கள் இதை செய்யாது. உனக்கு தெரியனுமா?
எனக்கு தெரியனும் நான் விரும்புறன். அநேக ரோபோக்கள் செய்ய முடியாதது என்ன?
நீச்சலடிப்பது.
ரொம்ப சுவாரஸ்யமானது.