Meine Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Geduld.
Mit Freude präsentieren wir Ihnen Maestro Rodrigo De Souza!
Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Es war das Stadthaus einer Familie, die auf dem Land lebte.
Bis zum Krieg wohnten sie mal hier und mal dort.
Ich bin Izumo no Okuni. Ich bin Kabuki-Tänzerin,
Schauspielerin und Schriftstellerin.
Nun, ich bin eine Frau. Und ich habe Kabuki erfunden.
Wir haben uns am Fluss herumgetrieben, getrunken und getanzt.
Meine Freunde und ich, wir fanden das alte Theater langweilig.
Also haben wir selbst eins erfunden. Und wir nannten es "Kabuki".
Man sagte, es sei unmoralisch,
wenn Frauen in der Öffentlichkeit auftreten.
Die Leute sind so dumm.
Dann erließen sie ein Gesetz, nach dem nur Männer Kabuki aufführen durften.
Sogar die Frauenrollen.
Ich durfte mir nicht mal meine eigenen Stücke ansehen.
Aber wir wussten, was wir vollbracht hatten.
Du bist auch etwas sonderbar.
Geh und spiel unten am Fluss.
Rodrigo hat sie fast zu Tode trainiert.
Beide nähern sich der Musik eher intuitiv und emotional.
Warum will mich hier jeder angreifen?
Einen Scotch, bitte.
Ein großer Dirigent zu sein, erfordert einiges.
Ein gutes Ohr. Kenntnis des Repertoires.
Und vor allem muss ein großer Dirigent eine fesselnde Vision haben
und die Fähigkeit, sie zu vermitteln.
Sie sind der Falsche! Sie sind nicht der echte Rodrigo!
Rodrigo ist tot! Rodrigo ist tot! ht der echte Rodrigo!