Damas y caballeros, gracias por la espera.
¡Nos complace presentarles al maestro Rodrigo DeSousa!
La casa se construyó hace 100 años
como residencia en la ciudad de una familia que vivía en el campo.
Pasaban temporadas hasta que empezó la guerra.
Izumi no Okuni.
Soy bailarina de kabuki, actriz y escritora.
Pues yo soy mujer y lo inventé yo.
Éramos unas desgraciadas que bebíamos y bailábamos junto al río.
Mis amigas y yo estábamos hartas de las obras de siempre,
así que creamos una.
La llamamos "kabuki".
Se decía que era inmoral
que las mujeres actuasen en público.
La gente es tan tonta.
Entonces crearon una ley diciendo que solo los hombres podían hacer kabuki.
Incluso los papeles femeninos.
Ya no podía ver las obras que yo había inventado.
Pero sabíamos lo que habíamos logrado.
Tú también eres una extraña.
Ve a tocar junto al río.
Rodrigo la ha preparado bien.
Las dos se acercan a la música de forma más intuitiva y sensible.
¿Por qué soy el blanco de todos los ataques?
Un whisky, por favor.
Ser buen director requiere muchas cosas.
Buen oído.
Conocimiento del repertorio.
Y sobre todo, un gran director
tiene una visión convincente y sabe comunicarla.
Tú eres el falso. ¡No eres el auténtico Rodrigo!
¡Rodrigo está muerto! ¡Rodrigo está muerto! go!