Mesdames et messieurs, merci de votre patience.
Nous sommes heureux de présenter le chef Rodrigo DeSousa !
Cette maison a été construite il y a cent ans
comme maison de ville d'une famille qui vivait à la campagne.
Ils faisaient des allers-retours jusqu'à la guerre.
Je suis Izumo no Okuni.
Je suis danseuse de kabuki, actrice et écrivaine.
Je suis une femme et je l'ai inventé.
Nous étions des vauriens, qui buvions et dansions au bord de la rivière.
Mes amis et moi étions fatigués des vieilles pièces,
alors on a créé la nôtre.
On a appelé ça "kabuki".
Ils disaient que c'était indécent
que les femmes fassent des performances en public.
Les gens sont si stupides.
Puis ils ont créé une loi interdisant le kabuki aux femmes.
Même les rôles féminins.
Je pouvais même pas regarder les pièces que j'avais créées.
Mais nous étions conscientes de notre accomplissement.
Tu es étrange aussi.
Va jouer au bord de la rivière.
Rodrigo l'a complètement entraînée.
Elles abordent la musique de façon instinctive et émotionnelle.
Pourquoi tout le monde s'en prend à moi ?
Un whisky, s'il vous plaît.
Pour être un excellent chef d'orchestre, il faut être doté de plusieurs qualités.
Il faut avoir une bonne oreille,
la connaissance du répertoire,
et surtout,
une vision créative et la capacité de la communiquer.
Vous êtes le faux Rodrigo !
Rodrigo est mort ! Rodrigo !