Signore e signori, scusate per l'attesa.
Siamo lieti di presentarvi il Maestro Rodrigo DeSousa!
La casa è stata costruita 100 anni fa
come dimora di città per una famiglia che viveva in campagna.
Andarono avanti e indietro fino alla guerra.
Sono Izumo no Okuni.
Sono una danzatrice di Kabuki, un'attrice e una scrittrice.
Beh, io sono una donna e l'ho fondato.
Eravamo dei buoni a nulla che bevevano e danzavano vicino al fiume.
Io e i miei amici eravamo stanchi delle vecchie opere,
quindi abbiamo creato le nostre.
Le abbiamo chiamate "Kabuki".
Dissero che era immorale
che le donne recitassero in pubblico.
La gente è così stupida.
Poi approvarono una legge per cui solo gli uomini potessero fare il Kabuki.
Persino i ruoli femminili.
Non potevo nemmeno guardare le opere che avevo creato.
Ma sapevamo cosa avevamo ottenuto.
Anche tu sei strana.
Vai a suonare vicino al fiume.
Rodrigo le ha insegnato tutto.
Entrambe si approcciano alla musica in modo intuitivo ed emotivo.
Perché ce l'hanno tutti con me?
Scotch, per favore.
Essere un direttore d'orchestra richiede molte cose.
Un buon orecchio.
Conoscenza del repertorio.
E, sopratutto,
un bravo direttore deve avere una visione convincente e riuscire a comunicarla.
Sei un impostore. Non sei il vero Rodrigo!
Rodrigo è morto! Rodrigo è morto! drigo!