MOZART I JUNGLEN
Vi kunne snakke sammen.
Undskyld, musikken giver mig hovedpine.
Undskyld mig, hr.
Vil du skrue ned?
Ja, musikken. Bare lidt... Ned.
Mere, ja.
Vi behøver ikke gøre det her.
Jeg troede, du gerne ville.
Det vil jeg.
Du har allerede arrangeret det.
Jeg tror, du vil elske det.
Det at drikke te, det bliver som en kunstform.
Det er fantastisk, det er så...
De små detaljer i... Det er utroligt.
Og sagnet siger, at der var en munk ved navn Daruma,
som sad vågen i syv år, og så en dag faldt han i søvn.
Han blev så vred,
at han skar sine øjenlåg af og smed dem på jorden.
Af dem voksede en te-plante.
Vi kan godt snakke om noget andet.
Okay.
Du har ikke fortalt, hvad du lavede i går.
Nej.
Vi har en del at snakke om.
Maestro DeSousa?
Jeg er frøken Aki, jeres tolk.
Alt er klar til dig og din gæst.
Hver eneste detalje i en japansk have er omhyggeligt planlagt.
Lige fra farverne på mosset, til formen på dammen, til klippernes tekstur.
Når man kigger på miniaturelandskabet,
har man nemmere ved at reflektere over livets flygtighed
og understøtte en følelse af påskønnelse og opmærksomhed overfor skønhed,
hvilket er centralt for velvære.
Undskyld, jeg har aldrig prøvet det før.
Er der noget, jeg bør vide om te-ceremonien?
Kog vand, lav te og drik det. Det er essensen bag ceremonien.
Jeg sagde jo, det var ret vildt.
Dette er fru Kimura, vores teishu.
Hendes familie har lavet te-ceremonier i mange generationer.
Her vasker vi hænder og mund for at rengøre vores sind og sjæl.
Værsgo.
Hvert element af te-ceremonien
er designet til at fremme harmoni, respekt, renhed og ro.
I vil forstå, at kunsten bag te er ganske enkel.
Læg kullet så det varmer vandet,
arranger blomsterne som stod de på marken,
giv dem, som du er sammen med, al din agtelse.
Og nyd så en dejlig skål te.
Dette skaber en hjerte-til-hjerte-forbindelse,
så barriererne mellem os forsvinder.
Buddhisterne siger, at det er hovedårsagen til lidelse.
Skal vi igennem den kattelem?
Døren er lille, så alle er på samme niveau, når de skal have te.
-Du må ikke røre de sorte linjer. -Hvorfor?
Hvis nu der er en ninja, der gemmer sig under huset,
og som vil stikke sit sværd op gennem måtten.
Der er altid en alkove i te-rummet
med kalligrafi og friske blomster, der vidner om sæsonen.
Lad os sætte os.
På denne skriftrulle, der er særligt udvalgt af fru Kimura til lejligheden,
står der skrevet: "Ichi go ichi e."
Det betyder: "Et liv, en mulighed."
At være til stede med hinanden,
og have fuld opmærksomhed på dette tidspunkt og denne oplevelse.
Tag venligst smykker af.
Det er for ikke at tiltrække sig opmærksomhed.
Hører I lyden som vandet laver?
Det kaldes Matsukaze eller "fyrretræsvind."
Til ceremonien bruger vi ikke et termometer,
men vi ved, hvornår vandet er klar,
for det laver samme lyd som vinden i fyrretræer.
Det er en traditionel hilsen, som betyder: "Jeg vil gerne servere te for jer."
Fru Kimura har lavet søde sager til jer.
Tag tallerkenen i venstre hånd.
I kan skære den over med træstykket, hvis I vil.
Og nyd den så.
Det er som en lille pude fra et dukkehus.
Meget orgasme-agtig.
Og da du var den første gæst, tager du skålen og stiller den til side.
Og så siger du til din gæst...
"Undskyld, jeg starter før dig."
Undskyld, jeg starter før dig.
Og så siger du...
Eller: "Tak. Jeg vil nu drikke din te."
Tak. Jeg vil nu drikke din te.
Tag skålen i venstre hånd.
Drej den lidt,
da det er høfligt over for pottemageren ikke at drikke fra den bedste side.
Så siger du tak med hjertet og tager en slurk.
Og så drikker du resten.
Og den sidste smule, må du gerne slubre.
Hai Lai!
Denne te er ret utrolig, ikke?
Nu kan vi endelig tale sammen.
Jeg vil helst ikke tale om i går.
Det vil jeg heller ikke.
Jeg vil tale om i morgen aften.
Jeg vil tale om aftenen efter den aften.
Jeg vil tale om to uger plus en en aften.
Med alt det der foregår i mit liv lige nu,
finder jeg stor tilfredshed
ved at være din kæreste.
Intet kunne gøre mig mere gled. Jeg mangler intet.
Vi har ikke brug for den ekstreme kærlighed.
Vel?
Jeg har allerede prøvet det, og det er... Jeg ved det ikke.
Jeg er mere til et blødt og behageligt:
"Jeg kan være din kæreste"-forhold.
Det vil jeg også have.
Er det sandt? Godt.
-Du virker overrasket. -Lidt.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Jeg følte måske, at du bebrejdede mig for ikke at vinde den dumme konkurrence.
Hvad? Nej. Du var støttende.
Var jeg? Det er godt.
For jeg troede, du ville have noget fra mig, som jeg ikke kunne give.
Det er dejligt, at du har det på den måde.
Hvem?
Dig.
Øjeblik. Nej, Hai Lai.
Du må ikke gøre det, for det er allerede syret nok.
Jeg er ikke den rigtige Hai Lai.
Hun sidder i terummet.
Jeg er bare Hai Lai i dit sind, så jeg siger, hvad du ønsker.
Og dette var bare en leg?
-Vær ærlig over for hende. -Det er jeg altid.
Fortæl hende om dine biologiske behov, at du ikke kan sove alene.
Det ved hun godt.
Vi enes, vi morer os.
Vi kan lide at ligge i sengen du og jeg. Meget, ikke?
Jo.
Jeg har bare brug for mere.
Hvad?
Lad os bare være sammen du og jeg, du ved?
Uden problemer eller drama.
Du kan lide det kæreste-sjov, ikke, Hai Lai?
Hai Lai?
Du dummede dig.
Du kan ikke sige til en pige, at du ikke falder bagover for hende.
Det er fint nok, når man er rigtige kærester. Så kan man sige alt.
-Det er pointen. -Nej, hun sagde det, du lyttede ikke.
Hun har brug for noget andet. Jeg følte hende glide fra mig.
Hun gled fra dig,
for det er sådan, man kommer et sted hen, man vil hen her.
I må udvikle jer sammen.
Jeg vil ikke udvikle mig. Nej!
Nej, jeg vil...
Jeg nyder denne form for, du ved, Hamlet-agtige krise.
Jeg nyder den trøst, hun giver mig.
Hvad er der galt med det?
"Trøst"?
Det er det værste ord for en kunstner, så vidt jeg ved.
-Du må blive voksen. -Det skal du ikke belære mig om.
Jeg gennemgår en arbejdsrelateret krise.
Det går fint. Du forsøger at forvirre mig.
Hvor fanden er vi? Hvad er dette for en fantasi?
Det er mit sind.
Jeg drikker te. Det er fint. Det betyder ikke noget.
Hør, jeg ville fortælle dig noget,
og du kender sikkert svaret i dit hjerte, men...
Du har et smukt og spirende forhold
til en utrolig og talentfuld ung kvinde.
Men du må føre det resten af vejen.
-Jeg kan lide det, som det er. -"Som det er"?
"Som det er," det er dødskysset. I må udvikle jer.
I må finde nye, spændende oplevelser.
Du skal selvfølgelig have nosserne.
Det har jeg.
Og som mand
skal du opleve den glæde, det er, at holde dit eget barn i armene.
At elske dem, lugte dem, leve dit liv gennem dem,
selvom de måske skider ud over dine fingre.
Og det ønsker jeg for dig nu.
Det tænkte jeg på. Men måske ikke nu.
Jo, nu. Det er tid.
Du bliver ikke yngre.
Du ved, dit ansigt, det begynder falme, du ved?
-Nej. -Jeg har kun et spørgsmål til dig.
Er det også, hvad hun ønsker?
Selvfølgelig.
Selvfølgelig er det det, hun ønsker.
Det er blevet sagt, at en skål te er som at holde universet mellem hænderne.
Ja.
Jeg er helt enig.
Stil skålen foran dig.
Og sig så...
Og så...
Hallo?
Hallo!
Jeg er skidesur!
Jeg ville vinde den konkurrence!
Jeg skulle have vundet!
Jeg er klar til noget nyt. Noget pisse-episk!
Det er min store tid i livet!
Jeg vil forsvinde i vin, sære lande og fremmede mennesker.
Og jeg vil være den tossede for en gangs skyld.
Jeg vil være den skidetossede person.
Og jeg vil være ligeglad med at ødelægge en andens dag,
så længe det er for min kunsts skyld!
Hvad fanden? Slap af.
Åh gud, Lizzie, jeg ville ønske du var her rigtigt.
-Du er ved at miste grebet. -Jeg er så forvirret.
hvad er problemet? Han forguder dig.
I har det godt sammen. Han laver morgenmad.
Du lærer ham ting, du lærer af ham. Hvad mere ønsker du?
Ikke noget.
Det handler ikke om ham, men om mig. Jeg er ved at miste mig selv.
Eller også er du bare bange.
Og du læner dig op ad den romantisk kliché,
at du ikke kan være dig selv uden at være alene.
Jeg vil være klar til en anden senere. Lige nu må jeg fokusere på mig selv.
Hvorfor ikke nu? Det er dette øjeblik, der betyder noget, ikke?
-Et liv, en mulighed. -Jeg ved det godt.
Hvem i verden er mere dynamisk, mere karismatisk?
For ikke at nævne det fantastiske sex, du har fortalt, I har.
Hvem er du tættere med,
som er mere indtagende og sjov at være nær,
som ved mere om musik og er passioneret om kunst?
Det er alle de ting, du ønsker i livet.
Ingen.
Jeg synes, du skal binde dig på en dybere og vildere måde.
Det synes jeg, ville være modigt og smukt.
Du har ret.
Hvis du venter for længe, er han væk.
Vi hører sammen.
Yndig tanke.
Men du får ham aldrig helt.
Bind du dig bare.
Du skal bare ikke forvente det samme af ham.
Stol på mig. Du er ikke hans type.
-Du er som en pude. -"En pude"?
Jeg taler lige til min ven.
Han har brug for ilden!
-Ilden far en dybere og vildere kærlighed! -Okay.
Som den vi havde og måske stadig har.
Hvad er det, du siger?
Jeg siger, du er for meget en mus.
Du er ikke vild nok.
Fuck dig, dit prætentiøse røvhul.
Ja, fuck dig!
Har du et problem med hende, så har du et med mig.
Hvis ikke jeg havde givet et løfte om ikke at øve vold...
Jeg går stadig med kniv.
Venner. Hallo!
Hvis du ikke allerede er skør,
så ender du uden tvivl med at være det, hvis du bliver sammen med ham.
Se bare på mig.
Du får alle kvinder, der er sammen med dig, til at blive skøre.
Nej, du skal ikke lytte til hende.
Sådan er jeg ikke længere.
Kom. Jeg skal fortælle dig noget.
Undskyld.
Det gik så godt for dig i konkurrencen, og jeg begik en fejl.
Du skulle have vundet.
Nej, jeg var selv skyld i det. Jeg gik i baglås.
Jeg havde ikke lyst til at være der, og jeg kunne ikke være i nuet.
Og det sker altid for mig.
Altid?
Ikke altid. Kun når det virkelig betyder noget.
Nu spørger du: "Må jeg se tebeholderen og teøsen, tak?"
Måske vil du se små bakker og dale,
der er skabt af øsen, da den blev taget ud af teen.
Det er som bambus.
Fra skoven.
Det er grunden til, at det tager et helt liv at mestre te.
Der er en historie i alt.
Er du den rigtige Hai Lai, eller tænker jeg bare på dig?
Det er mig.
Der er så meget, jeg har tænkt på, på det seneste.
Jeg føler, at jeg ser tingene med nye briller.
Og jeg finder ud af nye ting om mig selv.
Det samme gør jeg.
Der er så meget, jeg vil fortælle dig.
Ikke nu.
Bare vær her sammen med mig.
Hold om mig.
Jeg har aldrig sagt dette af hele mit hjerte.
Jeg er forelsket i dig.
Jeg er også forelsket i dig.
Oprigtigt.
Hør.
Det er Concerto i C.
Du spillede den så smukt.
Den dag vi mødte hinanden.
En dag jeg aldrig glemmer.
-Hai Lai. -Rodrigo.
-Jeg må sige noget. -Jeg har noget...
Du starter.
Nej, du starter.
Nej, du... Okay, vi siger det samtidig, okay?
Okay.
En, to, tre, fire...
-Det er tid til, vi slår op. -Jeg synes, vi skal stifte familie.
Der er en ting til, der skal siges, inden vi går.
Det betyder: "Undskyld for det, der ikke var perfekt."
Undskyld.
Et liv. En mulighed. d for det, der ikke var perfekt."