Wir könnten uns unterhalten.
Tut mir leid. Von der Musik kriege ich Kopfschmerzen.
Sir? Verzeihung?
Ist das in Ordnung? Genau. Ja, die Musik, genau. Bitte etwas ...
leiser. Mehr. Mehr, mehr, mehr. Ja!
Wir müssen das nicht machen.
Ich dachte, du willst das. - Ja. Klar. Und du hast doch schon alles arrangiert.
Es wird dir gefallen.
Einen Tee zu trinken, wird zu einer Kunstform.
Es ist unglaublich. All die kleinen Details dabei ...
Es ist fantastisch.
In der Legende heißt es, es gab einen Mönch, der Daruma hieß.
Er blieb sieben Jahre lang wach.
Aber eines Tages schlief er ein.
Er war so erzürnt darüber,
dass er seine Augenlider abschnitt und in den Dreck warf.
Daraus wuchs eine Teepflanze.
Wir können über was anderes reden. - Okay.
Du hast mir nicht erzählt, was du gestern Abend gemacht hast.
Ja.
Wir haben wohl eine Menge zu besprechen.
Maestro De Souza? Ich bin Ihre Dolmetscherin, Miss Aki.
Bitte kommen Sie mit. Es ist alles für Sie und Ihren Gast vorbereitet.
Jedes Detail eines japanischen Gartens wird sorgsam geplant.
Von der Farbe der Moose über die Form des Teiches
bis zur Beschaffenheit der Steine.
In dieser Miniatur-Landschaft kann man über die Vergänglichkeit nachdenken,
sie lehrt uns, die Schönheit zu schätzen und zu achten.
Die Basis eines guten Lebens.
Ich hab das noch nie gemacht. Sollte ich irgendwas über die Tee-Zeremonie wissen?
Wasser kochen, Tee machen, ihn trinken. Das ist die Zeremonie im Wesentlichen.
Ich sag ja: Es ist ziemlich verrückt.
Das ist Mrs. Kimura, unsere Teishu.
Ihre Familie macht die Tee-Zeremonie seit vielen Generationen.
Hier waschen wir die Hände und den Mund, um Geist und Seele zu reinigen.
Bitte.
Jedes Element der Tee-Zeremonie dient der Förderung von Harmonie, Respekt
Reinheit und Ruhe. Sie werden sehen, dass die Tee-Kunst sehr einfach ist.
Die Kohle erhitzt das Wasser. Die Blumen arrangieren Sie wie im Feld.
Schenken Sie Ihren Begleitern Ihre ganze Aufmerksamkeit.
Dann teilen Sie sich eine Schale Tee.
Dadurch entsteht eine innige Verbindung und die Schranken zwischen uns fallen.
Die Buddhisten sagen, diese seien die Hauptursache für unser Leiden.
Wir müssen durch die Katzentür?
Die Tür ist klein, damit alle auf einer Ebene sind, wenn sie zum Tee kommen.
Berühren Sie nicht die schwarze Linie. - Wieso?
Für den Fall, dass sich ein Ninja unter dem Haus versteckt
und sein Schwert durch die Matte stößt.
In jeder Teestube gibt es einen Alkoven mit Kalligrafien und frischen Blumen,
entsprechend der Jahreszeit.
Bitte, setzen wir uns.
Auf der Schriftrolle, die Mrs. Kimura für diesen Anlass ausgewählt hat,
steht der Spruch "Ichi go ichi e".
Das heißt "Ein Leben, eine Gelegenheit". Die Gegenwart des anderen zu spüren
und diesem Moment und dieser Erfahrung seine volle Aufmerksamkeit zu schenken.
Bitte legen Sie Ihren Schmuck ab.
Dann zieht man keine unnötige Aufmerksamkeit auf sich.
Hören Sie, was für ein Geräusch das Wasser macht? Man nennt es "Matsukaze"
oder "Pinienwind".
Wir benutzen kein Thermometer. Das Wasser ist fertig,
wenn es so klingt wie der Wind in den Pinien.
Diese traditionelle Begrüßung bedeutet "Ich möchte euch Tee servieren".
Mrs. Kimura hat diese Süßigkeiten für Sie gemacht. Bitte.
Nehmen Sie den Teller mit der linken Hand.
Sie können es mit dem Holzspieß durchschneiden, wenn Sie möchten.
Genießen Sie es.
Es ist wie ein kleines Kissen aus einem Puppenhaus. Sehr orgasmisch.
Da Sie der erste Gast sind, stellen Sie die Schale zur Seite.
Dann sagen Sie zu Ihrem Gast "Osakini".
"Bitte verzeih, dass ich anfange."
Verzeih, dass ich anfange.
Und dann sagen Sie "Otemae chodai itashimasu"
oder "Danke, ich trinke jetzt Ihren Tee".
Danke. Ich trinke Ihren Tee.
Nehmen Sie die Schale mit der linken Hand.
Drehen Sie sie etwas. Aus Höflichkeit dem Töpfer gegenüber
trinkt man nicht von der besten Seite.
Dann sagen Sie im Herzen Dank und trinken einen Schluck.
Dann trinken Sie den Rest.
Den letzten Schluck können Sie schlürfen.
Hailey!
Mann, dieser Tee ist der Wahnsinn, oder?
Endlich können wir reden.
Ich möchte nicht über gestern Abend reden. - Ich auch nicht, nein.
Ich will über morgen Abend reden. Und den Abend danach. Über ...
den Abend in zwei Wochen.
Bei allem, was in meinem Leben los ist, gibt es mir sehr große Zufriedenheit,
dein Freund zu sein.
Nichts könnte mich glücklicher machen. Ich brauche nur das.
Wir brauchen keine verrückte Liebe mit Selbstmord-Dramatik.
Genau! So eine Liebe hatte ich schon, und das ist ...
Ich weiß nicht, ich ... Ich bin eher für eine sanfte,
angenehme Beziehung, in der ich dein Freund sein kann.
Das ist genau das, was ich will.
Wirklich? Wow, das ist echt toll! - Du scheinst überrascht zu sein.
Ja, ein wenig schon. - Wieso?
Ich weiß nicht.
Ich hatte das Gefühl, du gibst mir vielleicht die Schuld daran,
dass du den blöden Wettbewerb verloren hast.
Was? Nein! Nein, du hast mich doch absolut unterstützt. - Wirklich?
Das ist toll. Ich dachte, du willst was, das ich dir nicht geben kann.
Unglaublich, dass du das findest! - Wer?
Du!
Warte mal. Nein. Hailey,
mach das nicht. Das hier ist schon abgefahren genug.
Ich bin nicht die echte Hailey.
Die echte Hailey ist in der Teestube.
Ich bin nur die Hailey in deinem Kopf. Deswegen sage ich alles, was du willst.
Und du hast mich nur aufgezogen? - Sei ehrlich zu ihr!
Das bin ich immer. - Erzähl ihr von deinen biologischen Bedürfnissen.
Dass du nicht alleine schlafen kannst. - Das weiß sie.
Wir kommen miteinander klar, wir lachen.
Wir sind gerne zusammen im Bett. Sehr gerne, nicht?
Das sind wir.
Aber ich brauche mehr.
Was?
Na gut, lass uns einfach zusammen sein. Du und ich.
Ohne Probleme. Kein Drama.
Es gefällt dir doch, Freund und Freundin zu sein, oder?
Hailey? - Mann, du hast's vermasselt!
Du kannst ihr doch nicht sagen, dass du nicht wahnsinnig in sie verliebt bist!
Schon gut. In einer echten Beziehung kann man alles sagen. Darum geht es da.
Nein. Sie hat es gesagt und du hast nicht zugehört. Sie braucht was anderes.
Sie ist weggetrieben. - Nur, weil man sich an diesem Ort so fortbewegt.
Ihr müsst euch gemeinsam weiterentwickeln. - Das will ich nicht!
Nein, ich will ... Mir gefällt diese Art von ...
Hamlet-Krise, die ich gerade habe.
Ich mag die Geborgenheit, die sie mir gibt. Was ist daran schlimm?
Geborgenheit.
Es gibt kein schlimmeres Wort für einen Künstler, soweit ich weiß.
Sie müssen erwachsen werden, Mann. - Sagen Sie so was nicht.
Ich bin in einer Schaffenskrise. Es ist alles gut. Sie wollen mich verwirren.
Wo zum Henker sind wir? Was ist das für eine Fantasiewelt?
Meine Gedankenwelt.
Ich trinke ein bisschen Tee. Es ist alles in Ordnung, kein Ding.
Ich wollte Ihnen was sagen. Sie kennen die Antwort wahrscheinlich selbst ...
Sie haben eine wunderbare Beziehung mit einer sehr talentierten jungen Frau.
Aber Sie müssen konsequent sein.
Mir gefällt es so, wie es ist. - "Wie es ist"? Das ist der Todeskuss.
Sie müssen sich weiterentwickeln. Neue, tiefgründige Erfahrungen sammeln.
Natürlich brauchen Sie die Eier dafür. - Ich hab die Eier dafür.
Also gut. Und als Mann müssen Sie die Freude erleben,
Ihr eigenes Kind in den Armen zu halten.
Es zu lieben, es zu riechen.
Ihr Leben durch seins zu erleben, auch wenn es Ihnen die Hand vollscheißt.
Und das sollen Sie jetzt haben! - Ich hab darüber nachgedacht,
aber vielleicht nicht sofort. - Doch. Der Zeitpunkt ist da.
Sie werden ja nicht jünger. Ihr Gesicht verwelkt langsam ein wenig. - Nein!
Ich habe nur eine Frage an Sie.
Will sie das auch?
Natürlich!
Natürlich will sie das!
Manche sagen, mit einer Schale Tee hält man das Universum in den Händen.
Ja.
Ja, das sehe ich auch so.
Stellen Sie die Schale vor sich.
Und dann sagen Sie "Otemae chodai itashimasu".
Und dann ...
Hallo?
Hallo!
Ich bin verdammt angepisst!
Ich wollte den Wettbewerb gewinnen!
Ich hätte gewinnen müssen!
Ich bin bereit für was Neues! Und zwar in epischer Breite!
Das ist mein Moment von Bedeutung!
Ich will mich verlieren in ...
in Wein und fremden Ländern und Fremden.
Und ich will mal die Scheiß-Verrückte sein!
Ich will die Verrückte sein!
Und es soll mir scheißegal sein, wenn ich jemandem den Tag versaue,
solange meine Kunst davon profitiert!
He, was ist los? Reg dich ab! - Oh, ich wünschte, du wärst echt hier!
Dir entgleitet die Realität. - Ich bin so verwirrt ...
Wo ist das Problem? Er vergöttert dich!
Ihr habt Spaß zusammen und er macht dir Frühstück.
Ihr lernt voneinander. Was willst du mehr?
Gar nichts. Aber um ihn geht es nicht. Ich verliere mich selbst.
Du hast nur Angst.
Du glaubst, du kannst dich nur alleine selbst verwirklichen.
Jetzt konzentriere ich mich erst mal auf mich selbst.
Aber dies ist doch der Moment, der zählt!
"Ichi go ichi e.
Ein Leben, eine Gelegenheit." - Ja, ich weiß!
Gibt es jemanden, der dynamischer oder charismatischer ist?
Ganz abgesehen von dem tollen Sex, von dem du redest.
Mit wem sonst hast du so viel gemeinsam, der so charmant und amüsant ist,
sich mit Musik auskennt und die Kunst liebt? Alles, was du jemals wolltest!
Mit keinem. - Ich finde, es ist Zeit für eine tiefere, hemmungslose Bindung.
Ich fände das mutig und wunderschön.
Stimmt.
Wenn du zu lange wartest, ist er weg. - Wir gehören zusammen.
Nett gedacht. Aber du wirst ihn nie bekommen! Nicht komplett.
Lass dich ganz auf ihn ein. Aber erwarte nicht das Gleiche von ihm.
Du bist nicht sein Typ. Du bist quasi ein Kopfkissen. - Ein Kopfkissen?
Ich rede mit meiner Freundin! - Er braucht das Feuer!
Das Feuer einer tieferen, wahnsinnigen Liebe!
Wie wir sie hatten. Vielleicht noch haben.
Was willst du sagen? - Du bist zu sehr das Mäuschen.
Nicht wahnsinnig genug. - Leck mich, du anmaßendes Arschloch!
Leg dich mit ihr an, dann kriegst du's mit mir zu tun!
Hätte ich nicht Gewaltlosigkeit gelobt ...
Ich hab immer ein Messer dabei. - Hey, Leute! Hey, hey!
Wenn du noch nicht verrückt bist ... Bleib bei ihm, dann wirst du verrückt!
Sieh mich an! Jede Frau, die mit dir zusammen ist, wird etwas wahnsinnig.
Nein, Hailey, hör nicht auf sie. Ich bin nicht mehr so.
Komm mit. Ich muss dir was sagen. Es tut mir leid, Hailey.
Es lief so gut für dich und ich hab dich verwirrt. Du hättest gewinnen müssen.
Nein, ich bin selbst schuld. Ich bin erstarrt.
Ich wollte nicht dort sein und war mental woanders. Das geht mir immer so.
Immer? - Nicht immer.
Nur, wenn es wirklich drauf ankommt.
Jetzt fragen Sie: "Darf ich bitte die Teedose und den Messlöffel sehen?"
Vielleicht sehen Sie kleine Hügel und Täler,
die der Messlöffel hinterlassen hat.
Es sieht aus wie Bambus.
Aus dem Wald.
Deswegen braucht man ein ganzes Leben, um die Teekunst zu erlernen.
Alles erzählt eine Geschichte.
Bist das jetzt wirklich du, Hailey?
Oder bist du nur in meinem Kopf? - Ich bin es wirklich.
Ich hab in letzter Zeit über so vieles nachgedacht.
Ich beginne mit anderen Augen zu sehen.
Und ich habe neue Erkenntnisse über mich selbst.
Ich auch.
Ich will dir so viel sagen.
Nicht jetzt.
Sei einfach bei mir.
Halt mich einfach.
Ich hab dir das noch nie von ganzem Herzen gesagt.
Ich bin in dich verliebt.
Ich bin auch in dich verliebt.
Wirklich.
Hör mal!
Das ist das Concerto in C.
Du hast das wunderschön gespielt.
An dem Tag, als wir uns kennenlernten. - Den Tag vergesse ich niemals.
Hailey. Ich hab etwas ... - Rodrigo. Ich muss etwas sagen.
Gut. Du zuerst.
Nein. Du zuerst.
Nein, du ... Na gut, wir sagen es gleichzeitig. Okay?
Okay.
Eins, zwei, drei, vier.
Wir sollten uns trennen. - Wir sollten eine Familie gründen.
Es gibt noch eins zu sagen, bevor wir gehen.
Das heißt "Verzeihen Sie mir bitte, falls etwas nicht perfekt war".
Es tut mir leid.
EIN LEBEN. EINE GELEGENHEIT. bitte, falls etwas nicht perfekt war".