Potremmo parlare.
Scusa, la musica mi sta facendo venire il mal di testa.
Signore, mi scusi.
Le dispiace?
Sì, la musica, sì. La prego... abbassi.
Ancora, sì.
Non dobbiamo farlo, sai?
Pensavo volessi farlo.
Sì, volevo. Voglio.
Hai già organizzato tutto.
Credo ti piacerà.
Sai, bere il tè diventa una forma d'arte.
È incredibile, è...
Sai, tutti i dettagli... sono favolosi.
E la leggenda dice che c'era un monaco di nome Daruma
che rimase seduto sveglio per sette anni e un giorno si addormentò.
Era talmente furioso
che si tagliò le palpebre e le gettò nella terra
e da lì nacque una pianta di tè.
Possiamo parlare di qualcos'altro.
D'accordo.
Non mi hai detto cos'hai fatto ieri sera.
Già.
Immagino abbiamo molte cose di cui parlare.
Maestro DeSousa?
Sono la signorina Aki, la sua interprete. Mi segua, prego.
È tutto pronto per lei e per la sua ospite.
Ogni dettaglio di un giardino giapponese viene pianificato attentamente.
Dal colore del muschio, alla forma dello stagno, alla consistenza delle rocce.
E vedere il panorama in miniatura
aiuta a riflettere sulla transitorietà della vita,
a forgiare l'apprezzamento e il riconoscimento della bellezza,
centrale per vivere bene.
Scusi, non l'ho mai fatto prima.
C'è qualcosa che dovrei sapere sulla cerimonia del tè?
Far bollire l'acqua, preparare il tè e berlo. Questa è l'essenza.
Te l'avevo detto che era una cosa assurda.
Lei è la signora Kimura, la nostra Teishu.
La sua famiglia segue la cerimonia del tè da molte generazioni.
Qui ci laviamo le mani e la bocca per purificare mente e anima.
Prego.
Ogni elemento della cerimonia del tè
è programmato per infondere armonia, rispetto, purezza e tranquillità.
Vedrete che l'arte del tè è molto semplice.
Sistemare il carbone per far scaldare l'acqua,
sistemare i fiori come si trovano nel campo,
prestare la massima attenzione alle persone che ci circondano.
E condividere una deliziosa tazza di tè.
Questo crea un collegamento intimo
e le nostre difese si abbassano.
I buddisti dicono che ciò sia la principale causa di sofferenza.
Dobbiamo passare da quella porticina?
La porta è piccola cosicché tutti siano allo stesso livello quando bevono il tè.
-Attenti a non toccare le linee nere. -Perché?
Nel caso ci sia un ninja nascosto sotto alla casa
pronto a infilzare la sua spada attraverso il tappeto.
Nella sala da tè c'è sempre un'alcova
la cui calligrafia e fiori freschi riflettono la stagione.
Prego, sedetevi.
Questa pergamena, scelta dalla signora Kimura per l'occasione,
recita: "Ichi go ichi e."
Significa: "Una vita, un'opportunità."
Essere presenti
e prestare attenzione in questo momento e a quest'esperienza.
Vi prego, toglietevi i gioielli.
Serve a non attirare attenzione su se stessi.
Sentite il suono dell'acqua?
Si chiama Matsukaze o "vento del pino".
Durante la cerimonia non usiamo termometri,
ma sappiamo quando è pronta l'acqua
perché emette il suono del vento tra i pini.
Questo saluto tradizionale significa: "Vorrei servirvi del tè."
La signora Kimura ha preparato questi dolci per voi. Prego.
Prendete il piatto con la mano sinistra.
Potete tagliarlo con la bacchetta, se volete.
Buon appetito.
È come un piccolo cuscino della casa delle bambole.
Molto orgasmico.
Dato che lei è il primo ospite, prenda la ciotola e la metta da un lato.
E poi dica alla sua ospite...
"Scusami se vado prima di te."
Scusami se vado prima di te.
E poi...
Oppure: "Grazie. Ora berrò il tuo tè."
Grazie. Ora berrò il tuo tè.
Per favore, prenda la ciotola con la mano sinistra.
La giri leggermente
e, per gentilezza nei confronti del vasaio, non beva dalla parte migliore.
Poi dica i suoi ringraziamenti in silenzio e ne beva un sorso.
E poi ne beva il resto.
Può bere rumorosamente ciò che rimane.
Hai Lai!
Questo tè è pazzesco, vero?
Finalmente possiamo parlare.
Preferirei non parlare di ieri sera.
Sì, non voglio parlare di ieri sera, no.
Voglio parlare di domani sera.
Voglio parlare di dopodomani sera.
Voglio parlare della serata tra due settimane.
Perché tutto ciò che sta capitando ora nella mia vita,
devo dirtelo, sono davvero felice
di essere il tuo ragazzo.
Niente potrebbe rendermi più felice. Non mi serve altro.
Non ci serve un amore folle da gettarsi fuori dalla finestra.
Giusto?
Perché l'ho già sperimentato e... non so.
Sono più a mio agio in una relazione del tipo
"posso essere il tuo ragazzo".
È tutto ciò che desidero.
Davvero? Bene.
-Mi sembri sorpreso. -Sì, un pochino.
Perché?
Non lo so.
Forse pensavo ti mi incolpassi per aver perso quella stupida gara.
Cosa? No. Tu mi hai sempre sostenuto.
Davvero? Benissimo.
Perché pensavo che volessi da me qualcosa che non posso darti.
È incredibile che provi queste cose.
Chi?
Tu.
Aspetta. No, Hai Lai.
Non fare così, questa situazione è già abbastanza assurda.
Io non sono la vera Hai Lai.
La vera Hai Lai è nella sala da tè.
Io sono solo la Hai Lai nella tua mente, quindi dirò qualsiasi cosa vuoi.
Era solo una presa in giro?
-Sii sincero con lei. -Sono sempre sincero con lei.
Dille dei tuoi bisogni fisiologici, del fatto che non puoi dormire solo.
Lo sa che non posso dormire solo.
Andiamo d'accordo, ci divertiamo.
A noi piace stare a letto, Hai Lai, vero?
Sì.
Ma mi serve di più.
Cosa?
D'accordo, stiamo insieme io e te, ok?
Senza problemi, senza drammi.
Ti piace questa situazione dello stare insieme, vero, Hai Lai?
Hai Lai?
Amico, hai toppato.
Non puoi dire a una ragazza che non sei pazzo di lei.
Va tutto bene, quando si sta insieme, si può dire tutto.
-È questo il punto. -No, te l'ha detto e non l'hai ascoltata.
Le serve qualcos'altro. Sento che si sta allontanando.
Si stava allontanando
perché è così che arrivi dove vuoi arrivare in questo posto.
Voi due dovete evolvere insieme.
Io non voglio evolvere. No!
No, voglio...
Mi piace questa sorta di crisi amletica, mi piace.
Mi piace come mi fa sentire a mio agio.
Cosa c'è di male?
"A tuo agio"?
È la parola peggiore di tutte per un artista.
-Devi crescere, amico. -Non dirmi di crescere.
Sto solo attraversando una crisi lavorativa.
Va tutto bene. Tu vuoi confondermi.
Dove cazzo siamo? E che genere di fantasia è questa?
Questa è la mia mente.
Sì, sto bevendo del tè. Va tutto bene. Niente di che.
Senti, volevo dirti una cosa
e so che probabilmente conosci la risposta nel tuo cuore,
ma hai una bellissima relazione
con una straordinaria giovane donna di talento.
Ma devi lasciar perdere il resto.
-Ma a me piace come stanno le cose. -"Come stanno le cose"?
"Come stanno le cose" è il bacio della morte. Devi evolverti.
Devi trovare nuove esperienze profonde.
Insomma, ovviamente devi avere le palle.
Io ho le palle.
D'accordo e come uomo
devi sperimentare la gioia di tenere tuo figlio tra le braccia.
Amarlo, odorarlo, vivere la tua vita attraverso di lui,
anche se ti caga in mano.
E ti auguro che accada adesso.
Beh, ci stavo pensando. Ma magari non adesso.
Sì, adesso. È il momento giusto.
Senti, l'età avanza.
Il tuo viso sta iniziando a invecchiare, sai?
-No. -Ho una domanda da farti.
È questo che vuole anche lei?
Ma certo.
Ma certo che è ciò che vuole.
Si dice che una tazza di tè sia un universo tra le mani.
Già.
Sì, sono d'accordo.
Metta la tazza di fronte a lei.
E poi dica...
E poi...
Ehilà?
Ehilà!
Sono incazzata nera!
Volevo vincere la gara!
Avrei dovuto vincere!
Sono pronta per qualcosa di nuovo. Per qualcosa di grandioso.
Questo è il mio cazzo di momento!
Voglio perdermi nel vino, nei paesi esotici e negli sconosciuti.
E voglio fare la pazza per una volta.
Voglio essere io la pazza.
E voglio fregarmene di aver rovinato la giornata a qualcuno,
se serve alla mia arte!
Che cazzo? Calmati.
Oh, mio Dio, Lizzie, vorrei che fossi davvero qui.
-Stai andando via di testa. -Sono così confusa.
Che problema c'è? Lui ti adora.
Vi divertite un sacco insieme. Ti prepara la colazione.
Lui ti fa da maestro, tu impari da lui. Cosa vuoi di più?
Niente. Proprio niente.
Non si tratta di lui, ma di me. Mi sto perdendo.
O forse hai solo paura.
E ti fai imbambolare dal cliché romantico
che non puoi essere te stessa se non stai da sola.
Sarò pronta per qualcun altro in futuro. Ora come ora, devo concentrarmi su di me.
E perché non adesso? È questo il momento che conta, giusto?
-Una vita, un'opportunità. -Lo so.
C'è qualcun altro al mondo più dinamico, più carismatico?
Senza contare il sesso favoloso di cui mi parli sempre.
Con chi è che ti relazioni meglio,
che sia più coinvolgente, più divertente,
più esperto di musica e appassionato di arte?
Insomma, è tutto ciò che vuoi nella tua vita.
Nessuno.
Credo che dovresti impegnarti in modo più profondo.
Credo che sarebbe coraggioso e bellissimo.
Hai ragione.
Se aspetti troppo a lungo, lui se ne andrà.
Noi siamo fatti l'uno per l'altra.
Che pensiero incantevole.
Ma non l'avrai mai del tutto.
Su, prenditi questo impegno.
Ma non aspettarti lo stesso da lui.
Fidati, non sei il suo tipo.
-Sei come un cuscino. -"Un cuscino"?
Senti, stavo parlando con la mia amica.
A lui serve il fuoco!
-Il fuoco di un amore folle! -D'accordo.
Com'era il nostro. Come forse è ancora.
Cosa stai dicendo?
Sto dicendo che sei troppo pavida.
Non sei abbastanza folle.
Fottiti, brutta stronza presuntuosa.
Sì, fottiti!
Se vuoi prendertela con lei, devi vedertela con me.
Se non avessi fatto voto di non violenza...
Porto ancora un coltello con me.
Ehi, ragazze. Ehi!
Se non sei già pazza,
credimi, se resti con lui, ti farà impazzire.
Guardami.
Fai impazzire ogni donna che sta con te.
No, Hai Lai, non ascoltarla.
No, non sono più quel genere di persona.
Vieni. Devo dirti una cosa.
Mi dispiace, Hai Lai.
Stavi andando così bene nella gara e io ho rovinato tutto.
Avresti dovuto vincere.
No, è colpa mia. Mi sono bloccata.
È solo che non volevo essere lì, non riuscivo a vivere il momento.
Mi succede di continuo.
Sempre?
Non sempre. Solo quando conta davvero.
Adesso chieda: "Posso vedere il recipiente e il cucchiaino da tè, per favore?"
Forse vedrete colline e vallate
formate dal cucchiaino mentre fuoriusciva dal tè.
È come il bambù.
Della foresta.
Per questo ci vuole una vita per capire il tè.
Ogni cosa racconta una storia.
Sei davvero tu, Hai Lai, o sono solo io che penso a te?
Sono davvero io.
Di recente ho pensato a molte cose.
Sento che sto per entrare in una nuova prospettiva.
Ho capito alcune cose su me stesso.
Anch'io.
Vorrei dirti un sacco di cose.
Non ora.
Resta qui con me e basta.
Stringimi forte.
Non te l'ho mai detto con tutto il mio cuore.
Ti amo.
Ti amo, anch'io.
Davvero.
Ascolta.
È il concerto in do.
L'hai suonato meravigliosamente.
Il giorno in cui ci siamo conosciuti.
Un giorno che non dimenticherò mai.
-Hai Lai. -Rodrigo.
-Devo dirti una cosa. -Devo dirti...
D'accordo, vai tu per prima.
No, tu.
No, tu. D'accordo, insieme, ok?
Ok.
Uno, due, tre, quattro...
-Dobbiamo lasciarci. -Dovremmo mettere su famiglia.
C'è un'altra cosa da dire prima di andare.
Significa: "Scusate se qualcosa non è stata perfetta."
Mi dispiace.
Una vita. Un'opportunità. cosa non è stata perfetta."